当前位置: 东星资源网 > 高考资料 > 高考英语 > 正文

桑克诗选|桑克瑞德

时间:2019-02-18 来源:东星资源网 本文已影响 手机版

  题一位书评作者的照片      噢,一切已远扬   已长久消失。   ――里尔克《挽歌》      像往常一样,从架子上取下邮件。
  我挑选重要的,或者写着某些
  地名的部分。里面掉出来一个卷筒,
  我扫了一眼,一张出版业的报纸
  近来以小团体和檄文著称:
  关于时代不公正或者其他什么
  我猜不出来的黑暗。但是我并不喜欢
  这种多少有些粗野的方式。
  在某篇书评下面,我发现一栏大的照片:
  短头发,浅格子衬衣。我不知拍摄的
  具体时间,我的才能最多只能推测到
  某一个流血的夏天。我不无妒忌地
  想到你的表情
  是给拍摄者的,或者给
  冰冷的相机。但是我却活着
  站在你的面前,端详你,端详自己
  伤痕和喜悦的由来。你在文中果断地
  鉴别书的好坏,像在最近的某期
  委婉地批评时髦的美女作家,她们
  和你的悲伤相比是多么的苍白,你还
  适当地表扬了王安忆――这让我欣慰。
  关于故去的生活,可以构成另一本
  美妙的小书,有插图,也有花絮
  但是我却不愿草率地把它写出来。
  突然想起帕斯捷尔纳克对马堡说的
  ――“每一件小事都活着……”
  是啊,活着,洗印厂的雨夜
  我和你平生第一次目睹紫色的雨水,
  在岁月闪电的帮助下,你急于埋葬有关我
  灵魂的秘密,仿佛现在我急于把你藏起来。
  2000年4月8日
  
  
  墓志铭
  
  写在这里的句子
  是给风听的。
  你看吧,如果你把自己当做
  时有时无的风。
  
  这里是我,或者
  我的灰烬。
  它比风轻,也轻于
  你手中的阴影。
  
  你不了解我的生平
  这上面什么都没有。
  当日的泪痕
  也眠于乌有。
  
  你只有想象
  或者你只看见
  石头。
  你想了多少,你就得到多少。
  2002年1月24日
  
  
  海岬上的缆车
  
  风是冷的,海岬,落入了黄昏。
  再加上一个配角,这哆嗦而干净的秋天。
  我,一个人,坐在缆车上,脚下是湛碧而汹涌
  的海水。
  一只海鸥停在浮标上,向我张望。
  我也望着它,我的手,紧紧抓住棒球帽。
  我,一个人,抓住这时辰。
  抓住我的孤单。我拥抱它,
  仿佛它是风,充满力量,然而却是
  那么虚无。
  2003年4月6日
  
  
  夜歌
  
  每天早晨,我都会死去。
  每天午夜,我都会复活。
  这时的霁虹桥,也和早晨不同。
  这时的小教堂,也和早晨迥异。
  我指的不仅是它的形式,
  也有它丰富而深邃的内容。
  我活过来,眼珠狡黠地一转。
  我活过来,脚尖轻弹,在空中相互敲击。
  霁虹桥,一会儿一无所有,一会儿充满亡魂。
  而小教堂,一会儿生出小树,一会儿生出玫瑰。
  我在街上独舞。
  第一遍鸡叫,或者Morning Call,我就死去。
  决不迟疑,死去――等着再次复活。
  死是容易的,复活也是。
  2004年8月8日
  
  
  历史
  
  现在,就可以写史。
  不必等到明年。现在,就可以写写
  时而神圣时而卑贱的历史。
  复杂意味修订,而简单意味
  远见卓识,如窗外之雨,
  大小似可预测,然而有谁敢说:
  我测得不差毫厘?
  
  那就写吧。写去年史。
  写前年史。写昨天,写每一个下雨的时日。
  何论流血的时日,何论世纪之初
  那每一次内心的起义。
  颠覆,政变,阴谋,街谈巷议……
  无穷无尽的猜测仿佛无垠的长夜,
  让我惊异,让我突然张口结舌。
  
  不指望一个人描述全部。
  不指望一代人描述一块岩石。
  铅笔描画的奴隶,请钢笔继续。
  钢笔删改的铁面,请毛笔重临。
  蜡笔也能轻录肖像的一根灰白胡须。
  它直接披露神经之中的闪电,
  辩解赤裸,义不容辞。
  
  仅仅为未来准备蛛丝马迹。
  一个小心的报纸措辞,足以显示一颗
  渺小的良心,一个不起眼儿的乱码就是松动
  的螺丝。
  不需要追认,也无须当时奖励。
  仅仅是放言:我们的恐惧比你们想的
  小了那么一点。正是这个小点,
  使我们令未来怀念。
  2006年4月30日
  
  
  自画像
  
  我是怎样的?
  羞涩,挑剔,保守,
  还有那么一点儿洁癖。
  反复洗手,
  直到没有一点儿泥痕。
  看了太多的转述,
  这样,那样。
  那是我吗?被马虎地误读,
  被故意地误读。
  迹近毁谤的,我不辩解;
  无中生有的,我不在乎。
  光斑是我有意忽略的,
  我面对着个人的黑暗。
  至少在你的面前,
  我是透明的琥珀。
  其实,我一直是透明的。
  切勿把我的知识当做复杂;
  切勿把我的宁静当做莫测高深。
  我是典型的O型血,
  我是典型的处女座。
  我不奢望彻底的干净,
  不奢望长出柔软的白色的羽毛,
  不奢望在天上飞;
  但是会与欲念斗争,
  哪怕是你死我活。
  2009年8月30日

标签:诗选