这里录出的５封书信，有王仰晨写给沈雁冰及朱长翎（沈的秘书）的各１封，有沈雁冰写给王仰晨的３封，时间跨度为２１年，所涉内容为茅盾作品的编辑工作。王的２封信，沈都在页边批复了意见。沈的３封信是最近发现的，此前另有２封已收入《茅盾全集》；沈在５０－６０年代给王的信，已毁于“文革”时期。１９８１年，茅盾的作品《锻炼》在香港出版，韦韬、陈小曼在赠书的扉页上题写：“这是先父生前嘱咐要送您的书，现由我们代为奉上。”韦、陈合著《我的父亲茅盾》一书时，王仰晨也做了看稿和加工工作。
王仰晨先生历任人民文学出版社小说组组长、鲁迅著作编辑室主任和现代文学部主任，离休以后也持续工作，经手编发《青春之歌》、《平原枪声》等小说作品，负责和参与１４卷本《巴金文集》、１６卷本《鲁迅全集》的编辑工作，协助童怀周编选、出版了《革命诗抄》和《天安门革命诗文选》。主持编辑了２６卷本《巴金全集》和１０卷本《巴金译文全集》，参与编辑了４０卷本《茅盾全集》之中的２５卷及《瞿秋白文集?文学编》６卷。１９８７年４月获首届“中国韬奋出版奖”。
王仰晨致长翎
长翎同志：
《茅盾文集》卷五我已读了一遍。现将其中有些疑问，需沈部长解决的校样２０页寄上，请代转；需解决的地方我都是以红、蓝色笔同时画上的，所以找时并不困难。
（沈复：已在校样上注明）
另外，有些字虽通用，但似乎还是按习惯用的好，因为用不常用的字，有时读者会以为是排校错误，如“梗咽”（哽）；“理?”（睬）；“上勾”（钩）；“斗然”（陡）；“拳曲”（蜷）等。又如“化钱”亦有用“花”的，不统一，都改作“花”了；“那里”（作疑问中用的）也统一改作“哪里”了；“倒底”统一改作“到底”了等等。这样做法，不知沈部长能否同意，如不同意，当仍改回来。
（沈复：同意。雁冰）
《劫后拾遗》的《新版后记》校样此次一并奉上，请同时掷还。
《耶稣之死》、《委屈》各一册，亦一并奉上。七卷大致的交稿日期望能先告诉我，以便安排。
（沈复：大致在七月末。雁冰）
还有几件事需和沈部长商量：
（１）文集前最好每卷有照片。能否在亲友间征求一下，如不是照片，画像之类也是好的。考虑到别的文集都有照片，沈部长的这样少，总会使一些细心的读者引起猜疑。
（沈复：还是没有。雁冰）
（２）我们在编《萧红文集》。其中《呼兰河传》沈部长曾为之撰序，这篇序文我们拟列入文集，请代询沈部长是否同意，需否修改。如需样本，请告，当奉上。
（沈复：我已忘了曾经写过这篇序，请把样本送来给我看看，再定是否可用。雁冰）
（３）我们近在编印一套普及性的小文库，内容包括古今中外的较好、较有名的作品，其中五四部分，亦列了沈部长的选题。这个小文库每册字数为三至七万字。我们要求沈部长在他的短篇小说中选一部分（按我们需要的字数，稍有出入无妨）。这件事希望沈部长一定予以协助，如能在出国前解决最好。
（沈复：这也要在七月后才能决定。雁冰）
以上统请代为转达，甚感。
此致
敬礼
王仰晨
２月３０日
王仰晨至沈雁冰
茅盾同志：
奉上文集第八卷校样一份。这卷校样已校读过，这份是工厂刚改好送来的，还不曾根据校读过的一份核对，打算等您退下后再行校对。
这一卷原稿的错字较多，一些有把握的如“不给好果子的树”、“形情”、“荼馆”、“鸟黑黑”等，都已改正了；现在校样上用红笔改的，以及在字行下画了红线的，都是存疑的，烦请翻阅一遍；注文、出版说明（这一卷中不知有无“短篇小说一集”的文章）等，亦统请校正。
（沈复：已照红笔标出的校过了。）
这卷的照片，用您与夫人合摄的那一帧（１９４８年在港摄），好么？
（沈复：可以。）
选集的问题，考虑到那些文章的写作年代已久远，光给您看看目录，恐不太方便，再说，没有原稿亦的确不能付排，所以只得拖下了；估计七、十两卷的原稿或校样需至下月初始能奉上（现正在委托社外校对中）。
（沈复：可以。）
九卷中第一批补稿（第七辑的），抄后未经您过目，恐疏漏难免，先将这部分校样（五篇）奉上，请校读一遍。
（沈复：已校。随函送上。）
我已由组织上决定调作家出版社，在人文的工作到这月底就结束了。对您的文集的工作虽未做好，却又总感放不下手，极想“贯彻始终”（其实，也不是自我始），但现在也无办法了，带过去又不可能，但九、十两卷，我仍想尽可能争取校读一遍的。
（沈复：现在赶校好了，随函送上。仰晨同志：谢谢您对于文集的关心。祝您在新的工作岗位上工作胜利愉快。雁冰二月廿七日）
因此，希望文集八卷的校样以及九卷部分校样能在周末退下（如可能的话）。八卷旧的一份校样亦附奉，供您参阅，但如校改，则请写在新的一份上。
（沈复：是写在旧的一份校样上了。）
其他一些有关联系等等的事项，我当另与长翎同志洽。
专此
敬礼
仰晨上
２月２６日
（沈复：连日开会，抽时间校了送来的校样，十分草率，还是要依靠编辑同志细心校勘。又及）
仰晨同志：
两信及打印《关于子夜》稿均收到。我现在考虑将《关于子夜》讲演纪录撮要重写，再添写一些背景材料（大概讲讲写作前的准备，以及出书后的一些反响――这是旧剪报，近日忽然在故纸堆中发现），算是新版的后记。字数大概有几千，容天凉时动笔。
匆复，即颂
健康！
雁冰
八月四日
仰晨同志：
《子夜》再读，已无勇气，其实小说之类，修改旧作，等于掩盖过去之错误，而况眼疾不能看小字，即要看一遍亦无可能也。杂事又多，也没有时间看。《义和拳》①书名既不能用繁体字，现另纸写好附上。
匆此，即颂
健康！
沈雁冰
八月廿日
仰晨同志：
您问茅盾选集何时可以选好，实在难以确定。原因是杂事太多，杂信亦太多（可不复者我尽量不复，每天需复者尚两三封），精力差了，写信慢；又来访者亦平均间日有之，因而坐不下来静心做一点编选事。大概今年上半年总可以弄好，此因编选总得看看拟选之文，眼力不好，看书极慢。
匆复，即颂健康！
雁冰
一月六日
附信②请转
①冯骥才、李定兴所著长篇小说，书名由沈雁冰题写。
②“附信”是沈雁冰回复鲁迅博物馆鲁迅研究室年谱组的信，王仰晨时任人民文学出版社鲁迅著作编辑室主任。