我的名字叫武怡舒，今年14岁。是华夏中文学校爱迪生分校的学生。我住在Edison New Jersey。现在我在Woodrow Wilson Middle School上8年级。我是2001年7月4日来的美国，现在已经三年多了。那时我才10岁。
我虽然不大，但是我的经历比我很多同龄的人都多。当我6岁的时候，我的爸爸和妈妈把我带到德国的一个美丽的小城叫Freiburg．它在Baden―Wurtenberg州，在德国的南部。刚到德国的时候，我一句德语都不懂。那一段时间对我来说很艰苦。
那时候因为我也是刚上一年级，语言又不通。在上学的第一天，课间休息的时候，我把书包收拾好，提着书包准备回家。但我下楼以后，看到大家都在外面玩，没有一个提着书包。然后，我只好很难为情地把书包赶快提回教室。慢慢地我的德语也逐渐好起来。我能听懂别人说话，并且与其他人交流，也交了几个朋友。
一年后，随着我爸爸工作的变动，我们家搬到了Nord-Rhein-Westfalen州的一个叫Munster的城市。我在Munster上学的时候，就觉得轻松多了。因为我已经可以用德语交流了，所以很快就有了朋友。上课的时候能很快赶上他们的学习进度。在那段时间里，有很多有趣的事情发生。我刚到的时候，班里加我一共才有五个女孩。我跟一个叫Lena的女孩成了很好的朋友。但是刚开始我和另外两个个子很高的女孩叫Eva和Franzi的不太友好。我们经常会吵架。有一次我跟Eva为一件很小的事争吵起来，一直吵到老师跟前，但是老师也无法评论。老师就让我们到外面去吵，我们足足吵了一节课，也没有吵出什么结果，后来我们还是变成了很好的朋友。很快小学就要毕业了。德国的小学是4年制的，也不分初中和高中。中学分为3类，Gymnasium，Realschule和Hauptschule。Gymnasium是最好的中学，它是5年级到13年级，毕业以后直接进大学。Realschule是普通中学，是5到12年级。Hauptschule是职业中学，是5到10年级。在德国，你能上什么样的中学都是老师根据你的成绩定的。因为我的成绩好，所以我上的是Gymnasium。在爸爸和妈妈的帮助下，我选了一个很好的以法语为重点的中学。正当我盼望着8月份上中学的时候，我爸爸的工作又联系到了美国。我听到这个消息的时候，又伤心又难过，但是我无法改变这个决定。我已经习惯Munster的生活，特别是在小学快毕业的那段时间是我在德国生活最快乐的一段时光。那时我们经常开毕业Party和组织到外面郊游。爸爸妈妈也带我到欧洲的其他国家去旅游。我并不想离开我的朋友，因为我一走，这里的一切都要、离我而去了。
在2001年7月4日，我们到了美国，住在Eugene Oregon。那时正好是暑假，所以我有整个假期来适应这里的生活。爸爸出去给我们家买了一台电视，这样我可以每天看电视，练习我的听力。妈妈也经常带我去图书馆借一些非常简单的书回来看。我的学校夏天组织了一个活动。妈妈每天都带我去。这些活动包括打篮球，画画，做手工和玩游戏。这些活动对我学英语有很大的帮助。9月份开学的时候，我已经能听懂老师说的一些话了。而且我也上了ESL(English asSecond Language)。这一次，我觉得比从前学德语的时候快多了。在Eugene我上了5年级、6年级和2个月的7年级。等我要离开的时候，我的朋友都依依不舍。
我搬到Ann Arbor的时候，才觉得Eugene是个很安静的地方。那里的人一般都很友好，学习也很轻松，早上9点才上课。但是没办法，我爸爸的工作又把我们带到了Ann Arbor Michigan。
Michigan是我呆过的最喜欢的地方。我刚开始还没有太喜欢。但是随着时间的推移，我越来越喜欢那里。刚开始我还不习惯，因为Michigan的人没有Oregon的人那么友好。这里的功课也比Eugene的要难多了，作业也比较多。因为我已经会说英语，我在那里很快就交到了朋友。因为这里的功课比较难，我一段时间后才赶上。那段时间，我每天11点才能做完作业。这段时间虽然很难，我还是过得很快乐。我跟我的两个好朋友相处得很好，而且我也非常喜欢我的老师。他们都非常友好，也很热情。但是最重要的是她们的课也讲得很好。当老师和同学知道我要离开的时候，她们都非常伤心。在我离开的最后一天，有两个老师给我开了Party。有一个老师叫Mrs．Cupps，上课的时候，她让人把我叫走，这样她们给我一个惊喜。同学们送给我一个留言本，上面写满了大家的祝福。当我看到这些留言的时候，我非常感动。我也永远不会忘记那一天和我的朋友一起度过的Goodbye Party.
Edison New Jersey是我现在生活的地方。我已经在这里住了快两个月了，但我觉得这里的一切根本没法和Michigan相比，除了我爸爸有了一个正式的工作，而我有了个稳定的学习环境之外。不过随着我在这里学习和生活的时间变长，我想我以后会喜欢这里的。我希望我爸爸的工作能稳定下来，不要再让我一次次地失去朋友了。或者起码能让我在这里读完高中，上大学。
武怡舒简介：
女，1991年7月8日出生于甘肃兰州。1997年9月离开中国兰州去德国。从1997年的9月到现在，从德国Freiburg的Anne－Frank－Schule到美国New Jersey的Wood-willson学校，辗转两个国家，读了三个小学，三个初中，喜欢交朋友，不愿面对别离。