当前位置: 东星资源网 > 文档大全 > 慰问信 > 正文

日语慰问信

时间:2017-05-11 来源:东星资源网 本文已影响 手机版

篇一:日语信函例文(

日语信函例文(问候信、慰问信、邀请信、通知信、请托信、询问信、感谢信)打字超累!什么时候日语打字的速度可以和汉语的一样呢?参考《标准日语语法》第二版来源: 王莫愁的日志

1、 问候信

新年のごあいさつ

あけましておめでとうございます。

元旦早々にご丁寧な新年のごあいさつ状をいただき、誠にありがとうございました。旧年中は、いろいろお世話さまになり心から感謝いたしております。本年もあいかわらずよろしくご協力のほどにお願い申し上げます。

まずは、新年のごあいさつまで。

敬具

2、 慰问信

暑中お見舞い

暑中お見舞い申し上げます。

平素は格別のお引立を賜り厚くお礼申し上げます。

格別の暑さがつづく今日この頃、ご一同様にはお障りもなくお過ごしでございましょうか。私どもも幸い変わりなく暮らしておりますので、なにとぞご安心して下さい。暑さはまだまだこれから、くれぐれもお身体をご大切にとお祈り申し上げます。

まずは暑中お見舞いまで。

敬具

3、 邀请信

ショールーム開設のご案内

拝啓 御社ますますご発展のことと心からお慶び申し上げます。

毎々格別のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。

さて、このたび創立20周年を記念して4月1日より当社ビルの4階に「ショールーム」を開設いたすことになりましたので、ご案内申し上げます。

ぜひ、お近いうちに、ご参観くださいますよう心からお待ち申し上げております。 まずは、ショールーム開設のご案内まで。

敬具

4、通知信

電話番号変更のお知らせ

拝啓 御社ますますご発展のことと心からお慶び申し上げます。

毎々格別のお引立に預かりありがたくあつくお礼申し上げます。

さて、このたび電話番号を下記の通り変更いたしましたので、お知らせ申し上げます。 *新電話番号......XXXXXXX

*変更日....... 10月1日

まずは、電話番号変更のお知らせまで。

敬具

5、请托信

カタログ送付のご依頼

拝啓 御社いよいよご発展のことと心からお慶び申し上げます。

突然お手紙を差し上げ失礼いたします。実は取引先で貴社の製品XXXを拝見いたしました。当社でも貴社製品に非常に興味をもっておりますので、お忙しいところ誠に恐縮ですが、カタログをご送付くださいますようお願い申し上げます。

まずは、取り急ぎお願いまで。

敬具

6、询问信

拝復 留学お受け入れくださるとのご返事ありがとうございました。

早速ながら規定の通り、履歴書、大学の推薦状を同封いたしますので、よろしくご検討のうえ、留学ご許可くださいますようお願い申し上げます。出国パスポートは只今手続き中で、まもなく交付されることと思いますが、日本大使館へのビザ申請には貴大学の入学許可証が必要ですので、よろしくお願い申し上げます。

なお、留学が実現した場合のことですが、学生寮のような宿泊設備はございますでしょうか、ない場合、あるいはあっても満員の場合には宿泊場所を斡旋して頂けますでしょうか。その場合の費用は如何ほどか、お手数ながら重ねてお伺い申し上げます。

まずは、用件のみにて失礼いたします。

敬具

7、感谢信

開業祝いの御礼

拝復 快い涼風の吹く今日この頃、ますますご健勝のことと心からお喜び申し上げます。 さて、このたび当社創立に際しましては、早速にご丁重なお祝のことば並びにお祝の品を頂戴いたし、ご芳情のほど深い感謝いたしております。

何と申しましても、まだまだ経験も浅く、微力のものでございますので、今後とも何卒よろしくご指導のほど切にお願い申し上げます。

私としましても、誠心誠意、最善を尽くして頑張り、ご期待にお副りできるよう努力したいと思っておりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

まずは、とり急ぎお礼まで。

日语写作中的常用客套话来源: 水谷祯一的日志

本人将十分感激。

——誠に有難く存じます。

不胜感激之至。

——感謝の極みであります。

表示衷心的感谢。

——心からの謝意を表します。

本人将当面致谢。

——追ってご拝顔の上御礼申し上げます。

本人将另有报答。

——ご恩にはいずれお報いするつもりであります。

百忙中承蒙亲临机场迎接,不胜惶恐,并深表感谢。

——ご多忙中にも拘わらず自ら空港までお出迎え下さり,恐縮で感謝の言葉もありません。

托您的福,此行一切顺利,圆满完成了任务。

——お陰をもちまして,今回の旅行は全て順調に運び,無事仕事も達成できました。

由于各位先生的大力协作,工作进展得很快。

——皆様方の絶大なご協力のお陰をもちまして,仕事は大変スムーズに進展しております。

如果不是您的协助,事情是不会这样顺利的。

——もし貴殿のご協力がなかったなら,仕事はこんなうまい具合に参らなかったでしょう

您的信和礼物都收到了。屡蒙亲切关怀,真不知怎么感谢才好。

——貴方のお手紙と贈り物は全て拝受しました。常々気にかけていただき何とお礼を申し上げてよいのやら言葉に困ります。

诸承协助,谨此复谢。

——多々(たた)ご協力賜り、お礼のご返事申し上げる次第です。

承蒙贵方大力协助,至为感谢。特此函复,再表谢忱。

——絶大なるご協力、感謝の極みでございます。ここに書面にてご返事し,再度感謝の気持ちを述べさせていただきます

篇二:日语常用词汇

饮食用语

飲み食い.... 吃喝、饮食

立ち食い.... 站着吃

買い食い.... 买零食吃

つまみ食い(ぐい) .... 偷嘴吃

大食(たいしょく) .... 多食、饭量大

小食(しょうしょく).... 饭量小

暴飲暴食(ぼういんぼうしょく) .... 暴饮暴食

食べ放題(ほうだい).... 随便吃

飲み放題(ほうだい)

食べ過ぎ

飲み過ぎ

絶食(ぜっしょく)

断食(だんじき)

授乳(じゅにゅう)

離乳(りにゅう)

給食(きゅうしょく)

試食(ししょく)

美食(びしょく)

偏食(へんしょく)

粗食(そしょく)

米食(べいしょく)

パン食(しょく)

おやつ

喫茶(きっさ)

喫煙(きつえん)

朝ご飯(あさごはん)

朝食(ちょうしょく)

朝飯(あさめし)

昼ご飯(ひるごはん)

昼食(ちゅうしょく)

昼飯(ひるめし)

おひる

晩ご飯(ばんごはん)

晩飯(ばんめし)

夕食(ゆうしょく)

夜食(やしょく)

晩酌(ばんしゃく) .... 随便喝 .... 吃过量 .... 和过量 .... 绝食 .... 绝食 .... 喂奶,哺乳 .... 断奶 .... 供给饮食 .... 品尝 .... 美食、讲究饮食 .... 偏食 .... 粗食 .... 以米为主食 .... 以面包为主食 .... 间食 .... 喝茶 .... 抽烟 .... 早餐,早饭。 .... 早餐,早饭。 .... 早餐,早饭。 .... 午饭 .... 午饭,午餐。 .... 午饭,午餐。 .... 午饭 .... 晚饭 .... 晚饭 .... 晚饭,晚餐。 .... 夜餐 .... 晚餐时饮酒

外食(がいしょく) .... 在外面(饭馆,食堂)吃饭弁当(べんとう) .... 盒饭

食 品

主食(しゅしょく) .... 主食

副食物(ふくしょくぶつ) .... 副食品

おかず .... 菜

代用食(だいようしょく) .... 代食品

折詰(おりづめ).... 盒装食品

流動食(りゅうどうしょく) .... 流食

オートミール

海苔巻き(のりまき)

そうめん

焼き餅(やきもち)

菱餅(ひしもち)

吸い物(すいもの)

おつゆ

焼き芋(やきいも)

すき焼き

ビフテキ

コロッケ

焼豆腐(やきどうふ)

寒天(かんてん)

ところてん

数の子(かずのこ)

ちくわ

かまぼこ

ハム

ベーコン ....

野菜(やさい) ....

白菜(はくさい) ....

油菜(あぶらな) ....

ほうれんそう....

キャベツ ....

芹(せり) ....

カリフラワー....

韮(にら) ....

蕪(かぶ) ........ 麦片粥 .... 紫菜饭卷 .... 挂面 .... 烤粘糕 .... 菱形粘糕 .... 清汤、汤 .... 酱汤 .... 烤地瓜 .... 鸡素烧 .... 铁扒牛肉 .... 炸肉饼,油炸丸子 .... 烤豆腐 .... 洋粉 .... (石花菜做的)凉粉,洋粉 .... 青鱼子 .... 鱼卷 .... 鱼糕 .... 火腿 腊肉、咸猪肉 蔬 菜 蔬菜 白菜 油菜 菠菜 卷心菜 芹菜 菜花 韭菜 芜菁

もやし.... 豆芽

レタス.... 莴苣

牛蒡(ごぼう) .... 牛蒡

嫁菜(よめな) .... 鸡儿肠

トマト.... 西红柿

茄子(なす.なすび) .... 茄子

大根(だいこん) .... 萝卜

二十日大根(だいこん) .... 水萝卜

人参(にんじん) .... 胡萝卜

瓜(うり)

唐茄子(とうなす)

カボチャ

胡瓜(きゅうり)

糸瓜(へちま)

唐辛子(とうがらし)

ピーマン

山葵(わさび)

じゃが芋(いも)

薩摩芋(さつまいも)

いんげん豆(まめ)

葱(ねぎ)

玉葱(たまねぎ)

大蒜(にんにく)

パセリ

果物(くだもの) ....

リンゴ ....

水蜜桃 ....

桃(もも) ....

李(すもも) ....

梨(なし) ....

杏(あんず) ....

葡萄(ぶどう)....

柿(かき) ....

苺(いちご) ....

さくらんぼ ....

ザボン ....

枇杷(びわ) .... 瓜 南瓜 南瓜 黄瓜 丝瓜 辣椒 青椒 辣根 土豆 地瓜 豆角 葱 元葱 大蒜 香菜 水果 苹果 水蜜桃 桃子 李子 梨 杏子 葡萄 柿子 草莓 樱桃 朱栾 枇杷 水 果............................................................

バナナ .... 香蕉

柚(ゆず) .... 柚子

西瓜(すいか).... 西瓜

メロン .... 甜瓜

石榴(ざくろ).... 石榴

パイナップル .... 菠萝

だいだい.... 橙子

蜜柑(みかん).... 柑桔

橘(たちばな).... 柑桔

オレンジ.... 桔子

ネーブル.... 广柑

金柑(きんかん) .... 金桔

レモン .... 柠檬

さんざし.... 山楂子

慈姑(くわい).... 慈姑

からたち.... 枸橘

なつめ .... 枣

物品(ぶっぴん)....

品物(しなもの)....

代物(しろもの)....

偽物(にせもの)....

いか物(もの) ....

見本(みほん) ....

新品(しんぴん)....

代用品(だいようひん)....

日用品(にちようひん)....

部品(ぶひん) ....

名物(めいぶつ)....

逸品(いっぴん)....

とっておき....

虎の子(とらのこ) ....

粗品(そしな) ....

見切り品(みきりひん)....

安物(やすもの)....

掘り出し物(ほりだしもの) ....

付物(つきもの)....常用物品词汇 物 品 物品 物品 商品、东西 伪造商品,冒牌商品假货 样品 新商品 代用品 日用品 零件 名产 珍品 珍藏品 珍宝 粗糙的东西 减价商品 贱货 便宜货 附属品

持ち物(もの) .... 携带物品

忘れ物(わすれもの) .... 遗忘的东西,忘带的东西落し物(おとしもの) .... 失物

遺留品(いりゅうひん).... 遗物

出土品(しゅつどひん).... 出土文物

非売品(ひばいひん) .... 非卖物品

返品(へんぴん).... 退货

納品(のうひん).... 交纳的物品

預かり物(あずかりもの) .... 寄存品,保管品土産(みやげ)

置き土産(おきみやげ)

衣服(いふく) ....

衣裳(いしょう)....

着物(きもの) ....

和服(わふく) ....

洋服(ようふく)....

ドレス ....

燕尾服(えんびふく) ....

カクテルドレス ....

ユニホーム....

軍服(ぐんぷく)....

アンサンブル ....

ワンピース....

ツーピース....

スリップ ....

ハイネック....

タイトスカート ....

スラックス ....

カーデイガン ....

寝間着(ねまき)....

雨着(あまぎ) ....

水着(みずぎ) ....

衣料(いりょう)....

ウール ....

化繊(かせん) ....

レーヨン ....

ポリエステル ........ 土特产、礼品 .... 临别赠品 衣服衣料 衣服 衣裳 衣裳、衣服;和服。 和服 西服 妇女礼服 燕尾服 燕尾服 制服、运动服 军装 成套服装 连衣裙 上下身成套裙服 妇女长衬裙 高领口衣服 紧身裙 西装裤 (对襟)羊毛衫 睡衣 雨衣 游泳衣 衣料 纯毛 化纤 粘胶纤维 聚脂

篇三:日文商务信函实例范文

ビジネスレターの実例集

商务信函的实例范文

大连理工大学出版社 大连理工大学电子音像出版社

目 录

1 社交?儀礼上のビジネスレター 社交和礼仪方面的商务信函 ····················· 1 (1)あいさつ状 问候信 ························································································· 1 创立纪念日问候信 ···································································································· 1 中元赠礼信函 ············································································································ 2 年终赠礼信函 ············································································································ 3 新公司成立问候信 ···································································································· 4 公司搬迁问候信 ········································································································ 5 公司更名问候信 ········································································································ 6 工厂竣工问候信 ········································································································ 7 卸任问候信 ················································································································ 8 调任问候信 ················································································································ 9 社长就任问候信 ······································································································ 10 业务合作问候信 ······································································································ 11 公司合并问候信 ······································································································ 12 (2)通知状?案内状 通知书· 邀请函 ····························································· 13 慰劳旅行邀请函 ······································································································ 13 股东大会邀请函 ······································································································ 14 新产品发表展示会邀请函 ······················································································ 15 事业说明会邀请函 ·································································································· 16 公司说明会邀请函 ·································································································· 17 酬宾销售邀请函 ······································································································ 18 告别仪式通知 ·········································································································· 19 葬礼通知 ·················································································································· 20 (3)招待状 宴请函 ······························································································· 21 公司创立庆典宴请函 ······························································································ 21 设立新公司庆典宴请函 ·························································································· 22 社长就任宴会邀请函 ······························································································ 23

1

年终宴会邀请函 ······································································································ 24 (4)お祝い状 贺函 ······························································································· 25 祝贺设立新公司 ······································································································ 25 祝贺社长就任 ·········································································································· 26 祝贺高升?晋级 ······································································································ 27 祝贺结婚 ·················································································································· 28 祝贺开设新店 ·········································································································· 29 祝贺新年 ·················································································································· 30 (5)礼状?哀悼弔慰状 感谢信·慰问信·唁函 ··············································· 31 年终感谢信 ·············································································································· 31 中元感谢信 ·············································································································· 32 祝贺社长就任信函 ·································································································· 33 祝贺开店信函 ·········································································································· 34 祝贺公司总部迁移信函 ·························································································· 35 祝贺公司总部竣工信函 ·························································································· 36 地震慰问感谢信 ····································

日语慰问信

·································································· 37 在职中承蒙关照的信函 ·························································································· 38 唁函 ·························································································································· 39 2 取引上のビジネスレター 交易方面的商务信函 ··········································· 40 (1)通知状 通知函 ······························································································· 40 寄送文件通知 ·········································································································· 40 发货通知 ·················································································································· 41 到货通知 ·················································································································· 42 寄送商品目录通知 ·································································································· 43 寄送样品通知 ·········································································································· 44 寄送账单通知 ·········································································································· 45 寄送估价单通知 ······································································································ 46 估价单范文 ·············································································································· 47 变更电话号码通知 ·································································································· 48 变更银行存款户头通知 ·························································································· 49 变更付款日期通知 ·································································································· 50 商品脱销通知 ·········································································································· 51 变更价格通知 ·········································································································· 52 汇款通知 ·················································································································· 53 面试通知 ·················································································································· 54

2

录取结果通知(录取) ·························································································· 55 录取结果通知(未录取) ······················································································ 56 临时停业通知 ·········································································································· 57 变换负责人通知 ······································································································ 58 (2)依頼状?照会状 委托书·咨询函 ······························································· 59 订单 ·························································································································· 59 追加订单 ·················································································································· 60 订单范文 ·················································································································· 61 制造商委托销售代理店开展新业务 ······································································ 62 签订销售代理合同的请求 ······················································································ 63 请求寄送资料 ·········································································································· 64 请求寄送估价单 ······································································································ 65 咨询交易条件 ·········································································································· 66 咨询尚未到达的订货 ······························································································ 67 请求介绍客户 ·········································································································· 68 请求协助销售宣传事宜 ·························································································· 69 请求介绍人际关系 ·································································································· 70 请求资金援助 ·········································································································· 71 请求讲演 ·················································································································· 72 请求参观工厂 ·········································································································· 73 请求商谈 ·················································································································· 74 请求委托销售 ·········································································································· 75 请求增资 ·················································································································· 76 请求替换次品 ·········································································································· 77 请求修改订购量 ······································································································ 78 请求融资 ·················································································································· 79 咨询到货事宜 ·········································································································· 80 咨询汇款事宜 ·········································································································· 81 咨询商品库存信息 ·································································································· 82 咨询赊销金余额信息 ······························································································ 83 (3)交渉状 交涉信 ······························································································· 84 要求降低采购价格(1) ························································································ 84 要求降低采购价格(2) ························································································ 85 对要求降低采购价格的答复 ·················································································· 86 要求修改报价 ·········································································································· 87 要求缩短交货期 ······································································································ 88

3

要求放宽交易条件 ·································································································· 89 要求提高商品价格 ·································································································· 90 要求延期付款(1) ································································································ 91 要求延期付款(2) ································································································ 92 要求延期交货 ·········································································································· 93 (4)承諾状 承诺信 ······························································································· 94 同意捐助 ·················································································································· 94 同意参观工厂 ·········································································································· 95 同意经销商的合同 ·································································································· 96 同意新业务交易 ······································································································ 97 同意订货 ·················································································································· 98 同意降低采购价格 ·································································································· 99 同意融资 ················································································································ 100 同意退货 ················································································································ 101 同意延期交货 ········································································································ 102 同意延期交付货款 ································································································ 103 (5)断り状 拒绝信 ····························································································· 104 拒绝新业务交易 ···································································································· 104 拒绝就任董事 ········································································································ 105 拒绝报价阶段的订货 ···························································································· 106 拒绝融资 ················································································································ 107 拒绝放宽交易条件(期票交易) ········································································ 108 拒绝延期交货 ········································································································ 109 由于缺货不接受订货 ···························································································· 110 拒绝降低结算价格 ································································································ 111 拒绝参观工厂的请求 ···························································································· 112 拒绝展销会设展位 ································································································ 113 (6)取り消し状 撤消信 ····················································································· 114 撤消订货 ················································································································ 114 撤消采购 ················································································································ 115 由于迟交货物撤消订货 ························································································ 116 由于不按期付款撤消签约 ···················································································· 117 撤消租用写字楼的签约 ························································································ 118 撤消入会事宜 ········································································································ 119 取消入职录用 ········································································································ 120

4

标签:慰问信 日语 日语慰问信如何写 慰问信格式