篇一：这些英文表达搞错很尴尬
这些英文表达 搞错很尴尬
1、日常用语类
busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）
busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）
dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）
eleventh hour 最后时刻（不是“十一点”）
lover 情人（不是“爱人”）
dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）
sweet water 淡水（不是“糖水”）
confidence man 骗子（不是“信得过的人”）
criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）
rest room 厕所（不是“休息室”）
dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）
horse sense 常识（不是“马的感觉”）
capital idea 好主意（不是“资本主义思想”）
black tea 红茶（不是“黑茶”）
black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）
white man 忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）
green hand 新手（不是“绿手”）
blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）
Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”）
American beauty 红蔷薇（不是“美国美女”）
English disease 气管炎（不是“英国病”）
Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”）
2、成语类
pull one's leg 开玩笑（不是“拉后腿”）
in one's birthday suit 赤身裸体（不是“穿着生日礼服”）
eat one's words 收回前言（不是“吃话”）
an apple of love 西红柿（不是“爱情之果”）
handwriting on the wall 不祥之兆（不是“大字报”）
bring down the house 博得全场喝彩（不是“推倒房子”）
have a fit 勃然大怒（不是“试穿”）
think a great deal of oneself 高看或看重自己（不是“为自己想得很多”）
pull up one's socks 鼓起勇气（不是“提上袜子”）
3、表达类
Look out! 当心！（不是“向外看”）
What a shame! 多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”）
You don't say! 是吗！（不是“你别说”）
You can say that again! 说得好！（不是“你可以再说一遍”）
I haven't slept better. 我睡得好极了。（不是“我从未睡过好觉”）
You can't be too careful in your work. 你工作越仔细越好。（不是“你工作不能太仔细”）
It has been 4 years since I smoked. 我戒烟4年了。（不是“我抽烟4年了”）
All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。（不是“他的朋友全没到”）
People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。（不是“人们会永远忘记她”）
He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。（不是“他太高兴了，不愿让他们走”）
It can't be less interesting. 它无聊极了。（不是“它不可能没有趣”）
关于通过看电影学英语的方法
但是要知道，人的遗忘和记忆是同时发生的，固然一些比较难记的单词一般记忆7遍都能记住，但是如果你长时间不用这些单词，肯定会遗忘的。因为我们记忆单词并不仅仅是为了记住，而是要为我们的Bilingual生活服务的。所以你需要有一个环境来保持和加深印象。
因为单词记忆的过程中，你基本上对大多数单词只是认识，并不会灵活的运用，所以你需要学习老外是若何用这些单词的。
这项非常艰巨的任务，就是不断的培养出对英语的兴趣，然后晋级到阅读的阶段。兴趣的培养不妨从看欧美大片和肥皂剧开始。之所以说艰巨，是因为不允许你看中文字幕和英文字幕。这实际上已经同步的在提高你的听力了。
如何提高你的听力？这是词汇量有了以后才能涉及的问题。如果你的词汇量不够，或者词汇的发音不标准，听力肯定没有戏。听力的提高首先在于词汇，然后你才能轻松的理解俚语俗语和一些词组的固定用法。实际上，从听力开始，口语和阅读的提高是齐头并进的。还记得在处理词汇问题之前我发起你同步收听BBC和VOA吗？那个时候是训练你的听单词能力和语感。你听CRI或中国人说英语，总是在句号的时候停顿换气的，所以比较好理解，但是BBC和VOA，特别是VOA的播音员，两个句子之间经常是不实行停顿和换气的，而是在下一个句子的当中，在and,or之类的连接词，转折词之间拖音，停顿换气。这种谈话环境的适应，是给你下面的听力训练打下基础。
最好的听力材料是什么，答案是历年的TOEFL真题听力材料，但是我发起你在听力的最后阶段再来搞定这25盘磁带。为什么呢？因为我们知道，我们在学习汉语听力的时候，我们对句子的理解是有背景的，是有环境的，而且句子之间是互相关联的，前后是有关系的，同时还有视觉影像在辅助你理解，所以有时候你能猜到这句话是什么意思，以及下句话会说什么，潜意识里就安排好了哪句话需要注意力提高的听，哪句话需要弱听。
而英语听力的提高一上来就听TOEFL磁带就会有这样的弊病，没有视觉背景，没有故事背景，每段话之间没有关系，不知道哪里需要提高注意力，结果是需要高度的危险。这已经不是生活了，生活是劳逸结合的。记忆词汇很辛苦，听力的提高就应该很放松，因为我们听中文的时候就很放松，如果你听老外说话的时候总是危险兮兮的，老外也会感觉很难受的。
所以我发起从看肥皂剧和欧美电影开始训练听力。相信你以前也研究到这条门路但是不得其法，你的词汇量很大但是可能不懂得用法，担心看电影会有不认识的词汇就打开英文字幕，结果看电影变成了阅读，后来觉得看英文字幕总有不认识的词汇很不爽，就改成了中文字幕。结果电影看了N部结果就学会了shit,fuck??这样几个单词.
实际上目前的DVD影片字幕的中文翻译至少有20％的差池，多的可能达到40％还多，会很严重的影响到你对电影的理解。例如我以前看过的一个电影：男女主人公谈了半年的恋爱，一天晚上，男的打电话给女的说，“我们结婚吧”，女的听了以后说,"Are you kidding?",男的说，"No,I am serious!"女的说，“好吧那我们结婚吧”。而该影片字幕是若何翻译的呢？男的打电话给女的说，“我们结婚吧”，女的听了以后说,"你是基丁（kidding）先生吗?",男的说，"不,我是斯瑞而斯(serious)先生!"女的说，"好吧那我们结婚吧"。最恐怖的是这个翻译从表面上居然也能自圆其说。
播放软件相关的问题
在看英文版的电影之前，先说一下版本的问题。请不要看VCD版，以及RM，RMVB，ASF等等版本。因为这些版本的字幕是去不掉的，而且往往是中文字幕。而我们要看的是可以暗藏字幕的版本。这样的话目前只有两种版本是可以选择的，DVD版本和DVDRip标准压缩格式的的DIVX－XVID系列兼容的AVI版本。
DVD版本是指DVD光盘，因为DVD在播放的时候可以选择字幕，并且可以不显示字幕。但是需要注意不要买到枪版，就是那种使用摄像机在电影院偷拍的那种版本，画质音质很差，很影响看片的情绪。如果你是使用计算机的DVD光驱看DVD盘，强烈发起你安装一个DVD-Idle的软件，以减少你光驱的磨损。但是DVD光盘有一个缺点，就是不利于某一个片断的反复观看。例如有一句话你没听清楚，你想多听几遍，你会觉得DVD机或光驱都很吃力，有光盘寻道的时延，很不爽。所以我推荐使用DIVX，XVID之类的格式实行压缩的后缀名为AVI的DVDRip文件.这类文件的字幕是外挂的，可以通过播放软件选择语种，也可以屏蔽字幕，可以方便的实现某一片断反复播放，而且如果在网上DOWN到的版本不理想，可以再重新DOWN。如果字幕的版本不理想，可以到射手网探求下载，是全免费的。
为什么会有DVDRip版本？这个问题解释起来比较复杂。简单的说就是有一个组织竭力于高清晰版本影片的制作，组织的成员造作的工作完全是奉献，没有任何报酬，也不应该索取报酬。每当有一个电影的DVDRip版本被制作出来，都要提交给组织来审核评价，看在各方面是否真正的有价值。然后根据众多的版本中挑选出来的这个最优版本再制作字幕，字幕也是遵从一定的标准和格式来制作的。完成以后放在网上让各国的组织成员实行本地化谈话的翻译。翻译后的字幕再放到网上让成员审核和修正，一中转到最完善的地步。
如何看电影？
关于通过看电影学英语的方法，新东方的俞敏洪， 杜伟 老师发起，根据你的实际能力，先看2－3遍没有字幕的，然后再看一遍有字幕的，如果还搞不定，下载该电影的剧本，把剧本过一遍，先把剧本搞定（这已经是阅读问题了），然后再看一遍有英文字幕的，保证看着字幕理解是没有问题的。然后再看没有字幕的，这样下来如果完全能听懂的话，听力是没有问题了。下面边看边跟读，模仿各种人物的每一句话，就像你是个配音演员，要做到惟妙惟肖。
这时使用播放软件观看DVDRip版本的电影就体现出优越性来了，你可以使用软件轻松的反复观看模仿某一个片断。观看DIVX版本的电影需要安装使用的软件有：k-lite软件包,到下载网站探求一下最新的版本就可以找到，k-lite软件包内中应该包括Video的解码软件，vosub字幕软件，AC3fliter音效软件等等播放器推荐zoomplayer，最新的版本像是4.0。但是我推荐使用3.0这个版本，因为3.0的字幕谈话切换比较方便。你在看英文字幕的时候可能会遇到一个单词非常想知道中文的含义，就需要实行一下字幕的谈话切换。
如果你的机器还想看rm格式或其他格式的电影或使用更多种类的媒体文件包括Flash，可以安装realalt软件包。这个软件应该包罗在k-lite软件包里，如果没有你可以自行单独下载。这个软件包内中带的Media classical player非常的好用，如果想功能壮大一些，方便一些。可以使用bsplayer这个软件。这样你就可以脱离那些什么realone,超级解霸等又消耗系统资源，BUG又多的软件了。bsplayer目前的版本是1.0,但是我觉得0.86版比较方便实用。因为0.86版缺省的有屏幕的滚轮缩放，鼠标左键在影像屏幕上的一次点击可以实现暂停，再点击恢复播放。鼠标左键的双击实现全屏，再双击恢复缺省屏幕大小。另外bsplayer0.86版本的界面缺省就是MAC OS X风格的，看起来非常的舒服，又很少的占用左面的空间。
看什么样的电影？
下面来说看什么电影的问题，首先要明确什么类型的电影会提高你的英语，绝对不是枪战片，恐怖片，悲剧片。看枪战片1个半小时听不见几句话，还学什么英语。看恐怖片吓都吓死了，还学什么英语。看悲剧只顾着哭去了，心情不爽还学什么英语。这些片子不是说不让你看，而是不推荐你用来学英语。还有，比较古老的片子不推荐使用，像魂断兰桥，飘，音乐之声，这些片子内中的谈话现在已经不太常用了。
要学英语就要看近期的电影，因为内中有经常要用，必须要用的谈话。但是要注意，像梅尔.吉布森带澳洲口音，他的《勇敢的心》是非常值得一看的电影，但是不推荐用来学英语。同样的，凯文.科斯纳的《与狼共舞》也不推荐，因为内中大量的使用印第安语，《未来水世界》也在不推荐的名单里。尼可.基德曼的电影因为带有澳洲口音所以也不推荐用来做模仿的样本。
所以跟电影学英语的时候要掌握八个原则：
1。择片的原则。正确的选择适合英语学习的电影。
2。简单的原则。不要以上来就选择内容一目了然的电影。
3。背诵的原则。对于电影对白重的英华片段最好背诵下来。
4。重复的原则。一部电影要反复的观看多遍，知道不用字幕也可以完全看懂听懂的地步。
5。精范结合的原则。拿出几个电影仔细的理解学习。同时也可以泛看一些你喜欢的电影。
6。模仿的原则。对于典范的电影，要模仿其中的各种角色的对白。
7。突击的原则。尽量在短时间内突破，不讨拖延太长的时间。
8。根据发音标准的演员选择电影。以便于你模仿出大方的语音。
这样选好片子以后，可以重复的看一部片子，也可以同时重复的看几部，这样不会看腻。如果三部片子看透，模
仿语音语调正确并能背诵，一般英语口语即可过关。
所以你应该知道了，学英语的片子应该是生活片，内中有大量的对白，应该选喜剧片，保证你学习的愉快心情。 在众多的电影内中，哪些电影符合这些要求呢？下面是新东方讲座内中推荐的电影，你未必要全看完，只需要挑选3－4部精看就可以了，因为有些电影你可能一时找不到DVD或者DVDRip的版本。
女演员中，发音比较好的出名女演员有：1.Mag Rain；2.Julia Roberts；3.Camern Diaz
关于发音比较好的女演员的电影，推荐： When harry meet salay 当哈里遇见莎莉、 Pretty woman 大方女人 、My best friend wedding 我最好伴侣的婚礼、Erin Brockovich 永不妥协 、There"s Something About Mary 我为玛丽狂 、Vanilla sky 香草的天空 、Sleepless in Seattle 缘份的天空 西雅图不眠夜 、You’ve got mail 电子情书
男演员中，发音比较好的有：1。汤姆.汉克斯；2。达斯汀.霍夫曼
关于发音比较好的男演员的电影，推荐： Philadelphia 费城故事(1993版) 、The Graduate 毕业生、Rain Man 雨人、Kramer Vs Kramer 克莱默夫妇、The Shawshank Redemption 肖申克的救赎 刺激1995、Legends Of The Fall 燃情岁月、Jerry Maguire 甜心先生 征服情海 、另外，Forrest Gump《阿甘正传》固然发音不值得模仿，但是值得推荐观看学习，因为内中太多的典范和哲理。还有Gladiator《角斗士》这部电影使用的词汇全在新概念3册以内，也是一个比较有趣的推荐。是检验你新概念1－3册词汇掌握情况的一部电影。另外，Lion King《狮子王》也是非常推荐的，因为动画片是给孩子看的，所以内中的词汇比较简单，句子典范通俗易懂，而且还包罗很深的人生哲理。
这样的情况下，可能6－8个月360个小时就能听说全处理。甚至可以打到老师的水平。在看电影的同时，一定要注意的是文化和思维的差异，以及价值观和生活习惯的不同。例如：《费城故事》的一个主题：人要Fight。我们现在有多少人能做到这点呢？我们的教育已经让我们逆来顺受惯了。再例如《西雅图夜未眠》里的英华对白：People who have truely loved once are far more likely to love again. Sam,do you think there"s someone out there that you could love to the extent of your wife?
从这句台词中就体现了中西价值观的不同，中国人认为曾经深爱过一个人，对他（她）的爱越深，就越不会爱上其他人，也不会再有这样刻骨铭心的爱了。否则就不是真爱。而美国人认为，只有真正爱过的人才会懂得如何再一次的去爱，这是对爱过的人负责的表现，这是对生命的理解和负责的表现。
对于要精看的电影，一定要有电影的script,这样才能学习到更多的东西。你可以到使用电影的英文名字＋空格＋script实行探求，就可以找到该剧本的下载。
需要注意的是，一开始你看英文字幕总有想要知道确切中文意思的愿望，就是有英文->中文->意思，才能理解，我希望在这个过程中把你训练成英文->意思，直接的转换。这样才有助于你形成美语的思维和思考问题的方式。英语实际上是一种细节化的表达谈话，谈话＝信息，是非常好学的一种谈话，I say what I mean and I mean what I say。、
中西思维的差异还表现在价值观上。中国价值体现在相同上，所以汉语是批评的教育，追求共同性。而欧美的价值体现在不同上，所以英语是歌颂的教育，是一种求异文化，追求独特性。正因为这种追求独特性的文化，所以英文的思维是out standing。
如何阅读
对于阅读，不推荐读国内的报刊或缩写本的英文读物，读这些东西的结果就是将来你拿过来欧美9岁儿童阅读的《哈里。波特》，很有可能看不懂。因为那才是纯正英语的句式和思维方式。
首先，泛读先从简单的读物读起，例如英文小说：小妇人，小孤女，海蒂，小公主等等。不要认为内中的生词少就不屑于阅读，这样通俗易懂的简单英语读物正是提高你英语阅读速度的工具。
然后一步一步的加大阅读的难度，并通过阅读掌握新的单词。单词的掌握不必可以，如果这个单词重要，则会在
这个文章中反复的出现。这样的话你很容易就会理解并记住这个单词。如果你觉得自己的语法不好，可以看一下张道真或者薄冰的语法书，其实语法的难点就在于非谓语动词和复合句，记住规则并背下例句基本上就可以处理。不要把过多的精力投入到语法的研究中去，没有必要。要记住语法是从谈话内中总结出来的，是谈话的孙子，而不是谈话的祖父。
在这个基础上，再训练提高自己的阅读速度，养成快速阅读的习惯。怎样才会快速阅读？首先要搞清楚一个原理，就是阅读的单位。我们经常会听到老外抱怨中国的报刊字体太小，不好识别。其实我们中国人并没有觉得小。为什么呢？因为我们识别一个汉字，从大体轮廓上就能知道是什么字，例如“赢”。但是老外来看这个字，就会仔细的识别“亡口月贝凡”，才会反应出这个字是“赢”。同样的道理，我们看英文的网站会觉得他们的字体太小，实际上我们是在识别每个单词的每个字母，然后再反应出单词的中文意思，再产生理解。但老外是看单词的外形就知道是什么意思，并没有仔细的查对每一个字母。这就是提高英文阅读速度的诀窍。
写作
写作就是考书面英语，英文的句子是树状结构的句子，中文则是竹竿结构的句子。在英文写作的时候要注意单词的前后搭配，例如：bring people together。同时也要摆脱中文的思维方式。也就是我们刚才提到的美语思维。并且注意不同词汇与句法的使用才能体现出你写作的水平。
听力和口语
与阅读和写作同步实行的，就是听力和口语的学习。而口语往往是衡量一个人英语水平的标准。The moment you speak,You are placed. 而我们以前往往学到的是聋哑英语，用一句歌词来说就是，”洋装固然穿在身，我心依然是中国心“。当你的思维方式处理好了以后，就可以开始听力和口语了，这样会使你的进步更迅速。
对于初学英语的人来说，口语的训练一定要把基础打好。声响即形象英语讲究腹胸颅三腔共鸣，首先要把50几个单音的正确发音，然后再选择相应的教材实行训练，例如，可以根据走遍美国的磁带或者VOA的Special English实行语音语调的模仿。千万不要和印度人一样，把today发音程to die，这是语音致命的问题。
很多人在口语学习的时候不敢张嘴说，对自己的发音没有自信。但仔细想想，为什么不敢说呢？说吧，面子不重要，失败是成功之母，不要担心口语的时候犯差池，我们会在差池中成长，只有你现在错过，你将来才有可能不会错。如果你觉得自己的发音难听也不要紧，说吧，受苦的又不是你。如果现在练习的时候不说，那么实际应用的时候，受苦的却肯定就是你了。
要想练好你的口语，一般可能会经过下面的3个步骤：
1。Open your mouth and challeng your personality。张开嘴挑战你的个性。不要不好意思开口。简单的“hello,goodbye”找30个老外练，不需要再说别的，你就会就找到感觉。
2。提高质量，practice skills，通过练习更正差池，形成习惯，组织谈话的顺序。使之符合纯正英语的语序。例如，如果一个中国女孩对男孩说，“你心里根本没有我！”中式英语会说，“You never think of me！”而欧美的女孩则会说“I am not on your mind！”
3。Develop your through nature。和你的谈话交个伴侣，永恒说自己的话。口语并不是要求你炫耀你的单词量，而是要用好小词。例如：“take bus，take it，take medicine”等等。VOA的慢速英语可以用1500个单词来描述世界上所有的事情。我们为什么不呢？
口语是一个input到output的过程，要求你大声的朗诵，坚持背诵（reciting）。谈话看懂了不是你的，背下来才是你的，背下来再说出来才真正是你的。每天坚持背3个句型，一共背450个句型就足够你口语交流使用了。
口语是应用的过程，不要满足于Sounds ring a bell，能听得懂不带表能说得好，一定要天天练习。练习什么？发起的听力和口语材料：
篇二：地道英语尴尬窘境英文怎么说
地道英语: 尴尬窘境英文怎么说
A sticky situation 尴尬窘境
Do you need glue to cause a sticky situation?
Feifei: 欢迎收听BBC英语教学为你制作的《地道英语》节目。大家好，我是冯菲菲。Rob... Rob? Where's Rob?
Rob: (Door opens) Oh hi Feifei... you couldn't lend me ￡10 could you?
Feifei: Rob! 你来晚了，不赶快开始录节目，反而问我借钱，你这都哪跟哪儿呀？You're supposed to be presenting this programme. Anyway, what do you want ￡10 for? And what's that... stuff all over your clothes?
Rob: Well, I was running to get to the studio and I bumped into a woman.
Feifei: Right... So, what do you need ￡10 for? Your laundry bill?
Rob: No, she dropped a big box she was carrying and said I would have to pay for the damage - and if I didn't, her daughter would be really upset!
Feifei: Oh! Rob 不小心撞到了一位女士，惹了点小麻烦。He is in a sticky situation. Rob 遇到了一个棘手的情况。
Rob: Well, that's true. You mean I'm in a situation that is difficult to get out of?
Feifei: Exactly. 给你10镑前，你快去解决你的问题把。Now you can go and un-stick the situation!
Rob: Thanks Feifei. I think we should hear some examples of this phrase while I go and pay the woman...
Examples
I'm in a sticky situation: I said I'd go to the cinema with Pete but I've also promised to go for a drink with John.
It was a sticky situation - neither side would agree on who caused the accident. We're in a sticky situation - We've got to catch the train but we haven't got enough money to buy a ticket.
Feifei: 短语 a sticky situation 指的是一个困难的、另人尴尬的又很棘手、敏感的局面。(Door opens again) Ah, Rob you're back...
Rob: ...yes, yes. She's happy now and is going back to the bakery again.
Feifei: The bakery? Why what was in the box she was carrying?
Rob: A big birthday cake for her daughter.
Feifei: Oh no, you were in a sticky situation in more ways than one!
Rob: I suppose I was.
Both: Bye.
（BBC英伦网）
更多英语学习方法：企业英语培训
篇三：一封给旅游论坛介绍自己尴尬经历的信=英文
你刚经历了一次槽糕的外国旅行，你给一个英语在线论坛发布信息。
1）告诉其他游客一些你的糟糕的经历 2）给他们一些关于旅行的建议。 字数100个单词，不要在你的留言结束时写上自己的姓名，请使用“wang lin”这个名字。 Dear friends ,
Today I’m writing to share some special and terrible traveling experiences with you. And I hope you can learn from my experiences and avoid such embarrassment.
At first, I’m very happy to take a trip to England. The boarding time was 10 o’clock, so I set out at 8 o’clock. But on my way to the airport, there was a serious traffic accident, and i was late. So I didn’t catch the original plane and i had to wait eight hours for the next flight because of the bad weather. Finally, i got on the plane. As soon as I arrived at the destination, I hurried to the hotel, because the hotel only reserve a room for 12 hours. Unfortunately, I failed to check in. So I was spending a whole night in the hall of the hotel because I was unfamiliar with the city.
In order to have a happy travel, in my opinion, you should start off as early as possible to catch the airplane. Second, you should ask the hotel to reserve y(本文来自：WWw.DXF5.com 东 星 资 源 网:尴尬的英语作文)our room for longer time in case you are late. Hope this never happens to you. Best wishes.
Yours ,
Wang Lin