篇一：东南大学翻译硕士专业考生回忆录
东南大学翻译硕士专业考生回忆录
经过一年的艰苦奋战，终于能够有幸在东南大学的校土上有自己的一席之地了，我难掩心中的喜悦之情，说实话上东南大学纯属意外就这样稀里糊涂选了东南大学，以为理工科学校好考一点，MTI专业的名气也相对其他学校小一点，结果证明我的选择实在很失败!!这里我只想说，考研选学校非常重要，千万不要像我一样，想着先按着一个学校的复习后面再看再换学校，觉得翻译考试各个学校都差不多。推荐方法：先做各个学校的真题在选学校。MTI这个专业一些名校的题真的不难，大家千万不要被名校的名声吓到，一想北外，上外，广外就可望不可即的想法真的错误。这里真的觉得广东的学校真的很好，透明度高，真题带答案网上很好找到，初试考基础，大家都能翻出来，就看谁翻的更出彩而已。东南大学据了解外语专业应该很一般，但是题型，难度啊和别的学校挺不一样的。后面复习我买了新东方的资料，上面有很多学校的真题，我都做了没有觉得比东南奇葩的了，特别是翻译硕士英语这门。我是差不四，五月开始复习，东大的参考书中规中矩很好买到。高级英语1,2.(张汉熙)，英语写作手册(丁往道)，大学英汉翻译教程(王治奎)，汉英翻译基础教程(杨晓荣)还有一本竟然是非英专用书的大学生语法与词汇，后面查了编者是东大的老师，这本书没参考价值，纯粹是因为东南大学老师编的才买。大概这些，专业书大概7月份前，我已经扎实的看完了，后面一心想着换学校呢，就买了MTI的必备书系，例如张培基啊，中式英语之鉴啊，散文佳作108等等之类的。
东南大学不提供真题，能想的办法都想了搞不到真题。淘宝卖家放话全淘宝也没东大的题，伤心。。。。找了学长学姐也说搞不到东大的真题，还说就是东大的老师也不一定有，好奇葩的学校，保密措施做的这么好。网上回忆版的回忆的还是比较全面的，但是翻译硕士英语这门卷子参考价值很少，阅读，词汇无从知晓。只是听说题很难，但是对这个难一直没概念。问了学长说是考GRE的词汇和阅读，英专的学生应该知道专八和GRE的难度差的不是一点点。本人擅长词汇，专八词汇考研前已经过了四，五遍了觉得GRE再难不也就难词汇吗(背了3遍GRE)也没太放在心上，又看到东南大学MTI专业不在南京被放在了东南大学澳洲莫纳什大学苏州联合研究生院，总之就是很洋气，有出国的机会，双学位。感觉挺心动的就坚持为东南大学奋斗了。
翻译硕士英语：第一门，我考的最没底的一门，30个词汇题，没有语法题，GRE词汇，句子很长，类似GRE那种长难句，不好理解和之前做的学校的题根本就不是一个级别的，东大的就这门最奇葩，确实很考水平。第一名，胸前就踹了一脚，答完这门后面都想弃考了。本人考前GRE词汇43个list,新东方的那本背了3遍，加上托福词汇，专八词汇，想着词汇
题成竹在胸，但是答完觉得很多还是拿不准。有些能看懂词义看不懂句子不好选，有的看懂了词义和句子，但是不理解文化也答不出来，总之考的挺变态的。这一门方法，就是多背GRE词汇，各种难词僻词就记，再就是多做GRE的题，培养逻辑思维，长难句的分析能力。
阅读：答到阅读我要哭了好么，4篇阅读，我没咋看懂。对，你没看错，我真的没咋看懂，选择都是连猜带蒙选的，感觉败就是败在阅读上了。阅读我把每段开头写准考证上了，回来查了，经证实，理工科原版文献，网上查不到中文译文的。
A篇文章节选自伯格森的喜剧论文《论笑》 开头Laughter appears to stand in need of an echo. Listen to it carefully. It is not articulate, clear, well.大家自行百度。
B篇文章爱因斯坦相对论，Geometry sets out form certain conceptions such as "plane," "point," and...But this result comes into conflict with the principle of relativity
C篇没搜到，好像是进化论的。开头necessity is the first lawgiver, all the wants that had to be me by this constitution were orginally commercial nature.
D 选自Great Astronomers by Robert S. Ball，开头The discovery that shows, beyond all others, that Hipparchus possessed one of the masterminds of all time was the detection
阅读挺难的，问法就是参考了GRE的类型，不同于四六级，专四专八的题型，之前做了淘金的180篇专八阅读，也做一些GRE的阅读，碰到题还是不会，可能还是没懂解题的精髓吧。建议做GRE的阅读，和专八阅读不是一个水平的，就以GRE来复习!
作文很简单。300字，ZF应不应该建立免费学校给那些负担不起学费的学生。
英语翻译基础：东南大学没有词汇翻译，之前虽然了解到没有词汇，但是还是想着词汇是基础，背了最新汉英特色词汇词典背了7遍，幻想今年东南大学会考。但是还是没考词汇，但是题型改了，改成考10个句子翻译，40分吧应该是，然后英翻汉是阿波菲斯行星，中翻英很简单。
百科：这门今年也略改变，10个名词解释，60分。应用文：600字新闻评论，自选事件，自拟题目。
大作文：不是议论文，不能按高考作文准备，是写关于翻译理论方面的文章，给出了一段材料，写关于翻译有关的，自拟题目，突出专业特色。
复试：24号早上考听力然后面试，一天出成绩，反正就是很快了。
以上就是有关我的东南大学翻译硕士专业回忆录，真可谓是血的教训啊，希望同学们对于大学的考虑一定要做详细的分析，不要像我一样盲目的去选择和盲目的去下定义。说
凯程教育：
凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。
凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯；
凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里；
信念：让每个学员都有好最好的归宿；
使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构；
激情：永不言弃，乐观向上；
敬业：以专业的态度做非凡的事业；
服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。
如何选择考研辅导班：
在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。
师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力，因为任何一门课程，都不是由一、两个教师包到底的，是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集，李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。
对该专业有辅导历史：必须对该专业深刻理解，才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩：凯程教育拿下2015五道口金融学院状元，考取五道口15人，清华经管金融硕士10人，人大金融硕士15个，中财和贸大金融硕士合计20人，北师大教育学7人，会计硕士保录班考取30人，翻译硕士接近20人，中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元，更多专业成绩请查看凯程网站。在凯程官方网站的光荣榜，成功学员经验谈视频特别多，都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩，凯程集训营班主任邢老师说，凯程如此优异的成绩，是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研，他们的难度大，竞争激烈，没有严格的训练和同学们的刻苦学习，是很难达到优异的成绩。最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。
建校历史：机构成立的历史也是一个参考因素，历史越久，积累的人脉资源更多。例如，凯程教育已经成立10年（2005年），一直以来专注于考研，成功率一直遥遥领先，同学们有兴趣可以联系一下他们在线老师或者电话。
有没有实体学校校区：有些机构比较小，就是一个在写字楼里上课，自习，这种环境是不太
好的，一个优秀的机构必须是在教学环境，大学校园这样环境。凯程有自己的学习校区，有吃住学一体化教学环境，独立卫浴、空调、暖气齐全，这也是一个考研机构实力的体现。此外，最好还要看一下他们的营业执照。
篇二：东南大学翻译硕士经验谈
东南大学翻译硕士经验谈
经过一年的艰苦奋战，终于能够有幸在东南大学的校土上有自己的一席之地了，我难掩心中的喜悦之情，说实话上东南大学纯属意外就这样稀里糊涂选了东南大学，以为理工科学校好考一点，MTI专业的名气也相对其他学校小一点，结果证明我的选择实在很失败!!这里我只想说，考研选学校非常重要，千万不要像我一样，想着先按着一个学校的复习后面再看再换学校，觉得翻译考试各个学校都差不多。推荐方法：先做各个学校的真题在选学校。MTI这个专业一些名校的题真的不难，大家千万不要被名校的名声吓到，一想北外，上外，广外就可望不可即的想法真的错误。这里真的觉得广东的学校真的很好，透明度高，真题带答案网上很好找到，初试考基础，大家都能翻出来，就看谁翻的更出彩而已。东南大学据了解外语专业应该很一般，但是题型，难度啊和别的学校挺不一样的。后面复习我买了新东方的资料，上面有很多学校的真题，我都做了没有觉得比东南奇葩的了，特别是翻译硕士英语这门。我是差不四，五月开始复习，东大的参考书中规中矩很好买到。高级英语1,2.(张汉熙)，英语写作手册(丁往道)，大学英汉翻译教程(王治奎)，汉英翻译基础教程(杨晓(转载自：www.dXf5.cOm 东星资源网:gre弃考)荣)还有一本竟然是非英专用书的大学生语法与词汇，后面查了编者是东大的老师，这本书没参考价值，纯粹是因为东南大学老师编的才买。大概这些，专业书大概7月份前，我已经扎实的看完了，后面一心想着换学校呢，就买了MTI的必备书系，例如张培基啊，中式英语之鉴啊，散文佳作108等等之类的。
东南大学不提供真题，能想的办法都想了搞不到真题。淘宝卖家放话全淘宝也没东大的题，伤心。。。。找了学长学姐也说搞不到东大的真题，还说就是东大的老师也不一定有，好奇葩的学校，保密措施做的这么好。网上回忆版的回忆的还是比较全面的，但是翻译硕士英语这门卷子参考价值很少，阅读，词汇无从知晓。只是听说题很难，但是对这个难一直没概念。问了学长说是考GRE的词汇和阅读，英专的学生应该知道专八和GRE的难度差的不是一点点。本人擅长词汇，专八词汇考研前已经过了四，五遍了觉得GRE再难不也就难词汇吗(背了3遍GRE)也没太放在心上，又看到东南大学MTI专业不在南京被放在了东南大学澳洲莫纳什大学苏州联合研究生院，总之就是很洋气，有出国的机会，双学位。感觉挺心动的就坚持为东南大学奋斗了。
翻译硕士英语：第一门，我考的最没底的一门，30个词汇题，没有语法题，GRE词汇，句子很长，类似GRE那种长难句，不好理解和之前做的学校的题根本就不是一个级别的，东大的就这门最奇葩，确实很考水平。第一名，胸前就踹了一脚，答完这门后面都想弃考了。本人考前GRE词汇43个list,新东方的那本背了3遍，加上托福词汇，专八词汇，想着词汇题成竹在胸，但是答完觉得很多还是拿不准。有些能看懂词义看不懂句子不好选，有的看懂了词义和句子，但是不理解文化也答不出来，总之考的挺变态的。这一门方法，就是多背GRE词汇，各种难词僻词就记，再就是多做GRE的题，培养逻辑思维，长难句的分析能力。
阅读：答到阅读我要哭了好么，4篇阅读，我没咋看懂。对，你没看错，我真的没咋看懂，
选择都是连猜带蒙选的，感觉败就是败在阅读上了。阅读我把每段开头写准考证上了，回来查了，经证实，理工科原版文献，网上查不到中文译文的。
A篇文章节选自伯格森的喜剧论文《论笑》 开头Laughter appears to stand in need of an echo. Listen to it carefully. It is not articulate, clear, well.大家自行百度。
B篇文章爱因斯坦相对论，Geometry sets out form certain conceptions such as "plane,""point," and...But this result comes into conflict with the principle of relativity
C篇没搜到，好像是进化论的。开头necessity is the first lawgiver, all the wants that had to be me by this constitution were orginally commercial nature.
D 选自Great Astronomers by Robert S. Ball，开头The discovery that shows, beyond all others, that Hipparchus possessed one of the masterminds of all time was the detection
阅读挺难的，问法就是参考了GRE的类型，不同于四六级，专四专八的题型，之前做了淘金的180篇专八阅读，也做一些GRE的阅读，碰到题还是不会，可能还是没懂解题的精髓吧。建议做GRE的阅读，和专八阅读不是一个水平的，就以GRE来复习!
作文很简单。300字，ZF应不应该建立免费学校给那些负担不起学费的学生。
英语翻译基础：东南大学没有词汇翻译，之前虽然了解到没有词汇，但是还是想着词汇是基础，背了最新汉英特色词汇词典背了7遍，幻想今年东南大学会考。但是还是没考词汇，但是题型改了，改成考10个句子翻译，40分吧应该是，然后英翻汉是阿波菲斯行星，中翻英很简单。
百科：这门今年也略改变，10个名词解释，60分。应用文：600字新闻评论，自选事件，自拟题目。
大作文：不是议论文，不能按高考作文准备，是写关于翻译理论方面的文章，给出了一段材料，写关于翻译有关的，自拟题目，突出专业特色。
复试：24号早上考听力然后面试，一天出成绩，反正就是很快了。
以上就是有关我的东南大学翻译硕士专业回忆录，真可谓是血的教训啊，希望同学们对于大学的考虑一定要做详细的分析，不要像我一样盲目的去选择和盲目的去下定义。说
篇三：北大硕士才子PHD全奖申请记实
北大硕士才子PHD全奖申请记实
访谈嘉宾：陈家兴
申请类别：博士申请
毕业院校及专业：南京医科大学(本科);北京大学(硕士)，药学专业
申请国家：美国，药学、化学工程、化学生物学
申请学校：佛罗里达化学PHD全奖 密歇根PHD全奖录取
申请专业：药学、化学工程、化学生物学
服务类别：太傻留学飞跃计划、托福一对一
标准化考试成绩：托福105，GRE 317，GPA 89.6
陈家兴：好的，我在南京医科大学读的本科，在北京大学读的硕士，专业学的是药学，考试成绩GRE317分，托福105，GPA：89.6。
梁红：背景还是非常不错的，看来是要攻博了!申请了哪些学校呢?
陈家兴：恩，我总共申请了17所学校，专业也不一样，有化学工程，有化学生物学，有药学，但总体都是跟医药学有些许关联吧。
梁红：哇，申了这么多学校，一定是势在必得了!
陈家兴：恩，是的，一般不都得申请15所嘛，我就多了两所，呵呵!
梁红：自己最梦想的院校和专业是什么呢?
陈家兴：梦想的，有伯克利，约翰霍普金斯，哈佛，MIT，普林斯顿，华盛顿大学圣路易斯分校，呵呵，那只是特别想申，还不知道人家要不要呢。
梁红：不管那么多 敢申就对了 志向要远大~~
陈家兴：志向是必须的，哈哈，也得努力套磁，剩下最后的冲刺了。好不容易英语都考完了，梁红：先恭喜语言过关咯!读博士需要很大魄力的吧?
陈家兴：是啊，我压力还挺大的，不过博士读下来也是四五年了，顺利的话，相当于国内的硕博连读，呵呵。
梁红：这是要走研究性路线了呀，今年多大了?
陈家兴：对啊，以后想做科研，我89年的，不小了吧，呵呵。
梁红：89年还好了，正是奋斗的时候。
梁红：我看申请的学校都是美国，喜欢美国吗?什么时候有了出国深造的想法呀?
陈家兴：恩，是滴，因为做科研嘛，就得去美国，欧洲就甭想了，况且费用还那么高，我本科的时候就想出去读博了。但是想着在北大读个硕士，可以申请到好一点的学校。
陈家兴：梁红：真牛，学历背景很强悍，加油，一定成功申到梦想的学校!
陈家兴：是啊，必须得加油，现在申请的学生太多了，咱这种的算不上什么，呵呵!
梁红：很棒了，现在到什么申请阶段了?
陈家兴：开始套磁了，套磁信写完了，帮我申请的老师正在帮我看呢。现在可着急了，我这套磁算是晚的了，想着面试，心里更是紧张。
梁红：面试算最后一战吧，再挺挺，成功就在前方了~
陈家兴：恩，是的，就指望这最后一战了，这一战就决定了是否能录取了，前面的那些都是基本的基本。
梁红：你是大学本科毕业就找到太傻的吧，时间不短了，当初是怎么结缘太傻的呢?
陈家兴：同学介绍的，那同学是本科毕业就走了。
梁红：口碑相传啊，到现在为止，感觉太傻的服务怎么样?帮助大不大?
陈家兴：挺好的!现在还没有出录取结果，但是总体感觉帮我申请的老师很专业，靠得住!我有时候有些不懂得方面，老师有经验多了，也会让我放心很多。
梁红：恩恩，感谢你对太傻服务的认可啦!那我们就主要说说考试辅导这块吧!英语基础好吗，自己的口语怎么样?
陈家兴：荆基础还行，但是口语不太好，还得天天练口语，我还得把那些老师的论文里的专业词汇背下来才行，要不然怎么面试啊，最后报了太傻托福的一对一，还挺有效果的。
梁红：报了一对一，总共学了多长时间?
陈家兴：25个课时。
梁红：最后托福105这个分数还算满意吗?
陈家兴：还行吧，这个分数出乎我的意料，其实我准备托福没多长时间，七月份毕业后，我是先准备了一个月考的GRE，GRE就考了那一次。后来一次想刷分的，没时间考，弃考了，后来就备战托福了，过程也很曲折，因为我还得准备申请的材料，还得修改发表的英文论文，所以实际准备托福的时间估计也就两个月以内。
梁红：是一次就考到这个分数的吗?之前有没有考过?
陈家兴：不是，托福105是第五次考的了，也是最后一次的分数。第一次准备了一个星期，考了89，第二次准备了三四个星期考了94，第三次，第四次压根没怎么复习考了96,97，最后一次准备了四五天，考了105。最后一次那段时间，还牙疼，幸好考试前一天晚上和考试当天没事，要不然还不知道结果呢!梁红：是挺曲折的，不过也是算稳中求进，一次比一次好了。
陈家兴：还行吧，中间几次提高的分数也没多大，呵呵
~
梁红：虽然曲折但是最后结果很不错啊，努力没有白费!多充实的备考过程啊
陈家兴：关键还是得有高质量的托福辅导才行，要不然，我都不知道作文怎么写才得高分，口语怎么说才行。
梁红：托福考试感觉哪方面比较难突破?写作和口语吗?
陈家兴：口语吧!我口语也就23分，写作还行，能考27。
梁红：太傻王嘉佳老师是你的辅导老师吧?辅导过程中感觉哪些方面对你比较有帮助?
陈家兴：恩，是的。王老师很有经验，对我是一对一的指导培训。她的一些关于练口语的方法啊，做听力的策略啊，还有写作文的思路啊都不错，而且王老师也会随机应变，根据不同的情况讲授不同的课程，很有经验了。
梁红：嗯呢，有帮助就好!现在口语方面有没有形成自己的一套方法啊?有没有啥方法技巧之类的跟大家分享吗?
陈家兴：口语啊，天天做跟读，大声说呗，最好日常生活中经常练习用英语交流，平时多想想用英语怎么说，不会说的立即查字典，这样会好些 。而且得多听多看英语文章。
梁红：总之就是听、说、读三者同时进步，就都有了进步，对吗?
陈家兴：对!英语的几个科目之间都是相互促进的过程，我这种人就是，一段时间不看了，就忘了。梁红：呵呵不会的， 以后出去了，英语就“深入骨髓”了 天天都要用，哈哈~
陈家兴：是啊，那必须的，以后还得靠语写论文呢。
梁红：以后是打算在美国发展了吗?有没有什么发展规划呀?
陈家兴：发展规划啊，我觉得还是走一步算一步，不知道以后会遇到什么样的人，什么样的环境，反正大的方向就是博士毕业后找个科研院所呆着，也可以继续做博后，再积累些经验。
梁红：好的!你的申请进程应该算是比较顺利的吧?目前除了面试环节还没有进行，申请过程有什么大的坎坷吗?
陈家兴：没有吧，申请过程一般都没什么吧，把该准备的材料准备好就行了。
梁红：OK，那最后给即将准备出国留学的伙伴儿们一些建议吧，或者是自己对留学申请方面的一些想法。
陈家兴：我觉得最好提前准备，不要像我毕业后才准备英语，时间真的有点紧。关于GPA，要是想申请好的学校，平时还是认真上课，好好考试吧，GPA，英语都是最基本的。我现在申请还没结束，所以也没