当前位置: 东星资源网 > 中考资料 > 中考化学 > 正文

[剪发文身(1)] 剪发文身

时间:2019-02-20 来源:东星资源网 本文已影响 手机版

  越使诸发执一枝梅①遗梁王,梁王之臣曰韩子,顾谓左右曰:“恶②有以一枝梅以遗列国③之君乎?请为二三子④惭之⑤。”出,谓诸发曰:“大王有命:客冠⑥,则以礼见;不冠,则否。”诸发曰:“彼越亦天子之封⑦也,不得冀、兖之州⑧,乃处海垂之际⑨,屏外蕃{10}以为居,而蛟龙又与我争焉{11},是以剪发文身{12},烂然成章{13},以像龙子者,将避{14}水神也。今大国其命冠则见以礼,不冠则否。假令大国之使,时过敝邑,敝邑之君亦有命矣,曰:‘客必剪发文身,然后见之。’于大国何如?意而{15}安之,愿假{16}冠以见;意如不安,愿无变国俗。”梁王闻之,被{17}衣出以见诸发,令逐韩子。《诗》曰:“维君子使,媚于天子。”{18}若此之谓也{19}。
  (选自《说苑?卷十二?奉使》)
  
  ①在古代有以一枝梅表达国与国、人与人的深情的。如南朝宋代陆凯赠范晔诗:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”所以韩子后来也没有在这一点上缠住不放。②恶(wū),哪里。③列国是春秋旧中国时期周天子分封的诸侯国。④二三子,各位。⑤使之惭愧,形容词活用为使动词,也可译为羞辱他,形作动。⑥冠,戴帽。名词活用为动词。实际上有违于越国国俗。⑦封地,表明越国与梁国均为平等的诸侯国。⑧冀,黄河以北一带;兖(yǎn),黄河以南一带。⑨垂,通“陲”,边。{10}屏,排除;外蕃,九州以外的蕃国,外族。{11}传说中蛟龙发洪水以淹没土地,犹如与人争土。{12}剪除毛发,在身上、脸上刺花纹。{13}章,花纹。{14}避,驱走。{15}而,通“如”。{16}假,借。{17}被,通“披”,穿(上王袍)。{18}引自《诗经?大雅?卷阿》。维,正因为。媚,器重。于,被。{19}就像说这(回事)。之,宾语(此)前置于动词谓语(谓)的标志。
  (张大文注释)

标签:剪发 文身