徐伟珠\译 扬?齐米茨基廿惫锤―卅，捷克小说家、诗人，心理学专业博士。自己开设心理诊所，同时从事侦探小说和心理小说的写作，并从法语译介诗歌和剧作，现任捷克侦探文学协会主席。出版有诗集《心有灵犀》廿惫共卅，《石板路的足迹》廿惫钩卅，《我的至爱》廿惫苟卅。
齐米茨基曾多次来到中国，游历了诸多名胜，有感而发，在舶氨年推出中国特写诗集《芦笛》，以下五首短诗出自其中。
峨眉山之夜
我推开夜的帷幕
在希望永恒的门槛上
斑斓的花儿
娇艳欲滴
我轻揉疲惫的双眼
那莫名的芳香
灿烂的星空啊
只有你知道，爱
为什么深不可测
当人
片刻独处的时候
北京姐妹餐厅
日复一日的生活
像珊瑚
串在气息那无形的线上
对幸福的无穷渴求
撞击着心房
期盼黎明，它在清晨
来到干草堆上的露珠里
摇醒白昼
但有时也不
期盼太阳，它在傍晚时
垂落到殷红的晚霞间
但有时也不
期盼黑夜，它常常
繁星满天，好比
白色的花边
但有时也不
期盼自由
它像雾
裹着肉桂的甜蜜
但有时也不
而孤独
更加沉重难耐。
兵马俑
知了的乐队奏响
嘹亮的凯歌
暗蓝的天空下
石榴盏盏
我们听见葡萄
在紫熟，望不到边的
阵营里，兵马俑
在疾步行进
后仰起你们的头
再仰起一些
丝绒的夜幕上
绽放出千万颗星辰
太容易了，在这里
成为诗人
向日葵
当太阳
照醒向日葵的脸
她们扭动脑袋，在天幕上
警觉地搜寻
想知道
在深邃的湛蓝里
自己的倩影
是所有影像的惟一
鸟山
没关系，夜不真实
它在晦暗的暮色里
匆匆前去
你柔软的发中
有胶木与海草的味道
你是公主，而我是
迷失的国王