当前位置: 东星资源网 > 优质范文 > 工作总结 > 正文

贸易来往中日文对照

时间:2020-09-25 11:48:09 来源:东星资源网

  李愛は中国冶金輸出入公司の処長で、外国貿易業務に従事して 20 年近くになる。近年中国の対外貿易の開放政策実施により、李愛の仕事もより一層忙しくなってきた。毎日彼女が取り扱う貿易業務は十数件に上る。

 最近彼女はさらに一つの鋼板輸入取引を担当することになった。

 朝八時、李愛は事務室に入ると、机の上に午前中の会議の通知メモがあるのを見つけた。この時、事務室の同僚の王さんが入ってきた。

 xx:

 お早うございます、xx 処長。

 xx:

 お早う、xx さん。何か用ですか? xx:

 (冶金)部からの電話で、今すぐ鋼材輸入会議に参加できるかどうか聞いてきました。

 xx:

 メモはもう見ました。今すぐ行きます。

 xx:

 今回の会議でこの件が決まれば一番いいですね。ユーザー部門からもう何回も催促されました。

 xx:

 そうですね。私はそう思います。今回の鋼材の輸入の件がなか決定しないのは、売り手のオファー価格が高すぎるのと、我々の外貨に限りがあるためで、ずっと延びになってきました。

 xx:

  受け取ったオファーリストを見ると日本のいくつかのメーカーのオファーはどれも割高です。欧米の国について言えば、長い輸送時間が必要で...

== 试读已结束,如需继续阅读敬请充值会员 ==
本站文章均为原创投稿,仅供下载参考,付费用户可查看完整且有格式内容!
(费用标准:38元/月,98元/年,微信支付秒开通!)
升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文,请 免费注册登录会员
标签: 日文 对照 来往
《贸易来往中日文对照.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:

文档为doc格式

关于我们 | 网站地图 | 版权声明 | 联系我们 |

Copyright @ 2006 - 2024 dxf5.com All Rights Reserved

东星资源网 版权所有 友链、商务、投稿、客服、撤稿、投诉:QQ:179266880 邮箱:cptoo@163.com
《中华人民共和国电信与信息服务业务》 工业和信息化部 湘ICP备14009742号-43