篇一：巴黎恐怖修改
The Terrorist Attacks in Paris
巴黎恐怖袭击
黄萍：Hello everybody!Thank you for taking time for AHNU STUDENT NEWS this Thursday.
感谢你在周四花时间收看安徽师范大学学生新闻。
We're focusing today's show on the recent terrorist attacks in Paris, France, and the international response to them. 我们今天的节目会将焦点集中在最近在法国巴黎发生的恐怖袭击事件,以及国际社会对此的反应。
何剑：Let’s see how the terrorist attacks happened. On the night of Nov 13,when thousands of Paris residents and tourists were reveling and fans were enjoying a soccer match between France and world champion Germany, horror struck in an unprecedented manner. Terrorists -- some with AK-47s, some reportedly with bombs strapped to them -- attacked sites throughout the French capital and at the stadium where the soccer match was underway. 让我们一起来看看这次恐怖袭击事件是如何发生的。在11月13日晚，当数千名法国民众和游客正在狂欢，球迷们正欣赏一场法国队对世界冠军德国队的足球比赛，恐怖袭击以一种史无前例的方式发生了。一些恐怖分子手持AK47，一些恐怖分子身上绑着炸弹，他们袭击了巴黎境内多处场所，以及这座正在上演精彩比赛的运动场。
黄萍:French authorities have said that the attackers killed at least 132 people and wounded more than 400,including a Chinese person. It was the worst violence in France since World War II. 法国官方证实,袭击者至少杀害了132人，造成400多人受伤,其中包括一个中国人。这是二战以来法国所经历最为严重的暴力流血事件。 何剑: When faced with the terrible attack, French president Francois Hollande declared that it is an act of war that was committed by a terrorist army, a jihadist army, Daesh, against France. Daesh is another name for the terrorist group Islamic State, also called ISIS and ISIL.
当面对这次糟糕的恐怖事件时，法国总统弗朗瓦索.奥朗德声称这是由伊斯兰圣战军，‘伊斯兰国’武装恐怖分子对法国实施的战争行为。恐怖组织?伊斯兰国?也叫达伊沙，或简称为 ISIS、ISIL。
黄萍：President Hollande blamed the Islamic extremist group ISIS for the attacks. And the terrorist group itself said it was responsible. French officials reported that seven of the attackers were killed, but they weren't sure how many terrorists were involved overall, and they're currently hunting for anyone else involved. 奥朗德总统谴责极端恐怖组织?ISIS?发动的此次恐怖袭击。而该(本文来自：WWw.DXF5.com 东 星 资 源 网:巴黎袭击慰问信)恐怖组织本身也表示此次恐袭系他们所为。
据法国官员称7名袭击者被警方开枪打死,但他们不确定总体有多少
恐怖分子参与,而且正在寻找其他袭击者。
何剑：Shortly after the attacks, French President Francois Hollande said France's borders would be closed. Meaning, people wouldn't be allowed to enter or leave the country, though in several places, it appeared that travelers could still come and go.However, French authorities say it's possible that some terrorism suspects may still be at large.
在此次恐怖袭击发生后不久,法国总统奥朗德表示法国的边界将被关闭。总统此举代表着虽然几个地方旅行者们仍然可以自由进出，但人们已经不再能够进入或离开这个国家.然而法国当局表示一些恐怖主义嫌疑人可能仍然逍遥法外。
黄萍：The terrorist attack killed many people who are come from different countries so that many countries pay a great attention on the attack.The whole world must attach great importance to the terrorism and take some serious measures to fight terrorism.
这次恐怖袭击事件导致来自不同国家的人死亡，以致于许多国家不得不关注这次恐怖事件。整个世界也必须予以恐怖主义极大的重视，并采取一些严格的措施来遏制恐怖主义。
何剑：The French air force said it launched a major bombardment of ISIS targets in Raqqa, Syria.
法国空军部队表示在叙利亚拉卡对?ISIS?主要目标实施了轰炸。
黄萍：At an international meeting in Turkey, the leaders of the world's 20 largest economies stood in a moment of silence over the weekend. 在土耳其的一场国际会议上,世界上20个最大经济体的领导人在周末举行了默哀仪式。
何剑：And President Obama said the U.S. would increase its efforts to get rid of ISIS.
而奥巴马总统表示,美国将加强努力歼灭伊斯兰国这个恐怖组织。 黄萍：After the terrorist attack, Chinese President Xi Jinping on Saturday expressed the "strongest" condemnation（谴责） over the series of terror attacks in Paris on Friday night. "At the sorrowful moment of the French people, I, on behalf of the Chinese government and the Chinese people, and personally, condemn in the strongest terms the barbaric（野蛮的） acts," Xi said in a message of condolences（慰问）to his French counterpart, Francois Hollande.
在巴黎恐怖袭击之后，中国国家主席习近平在事件发生第二天对星期五巴黎发生的恐怖主义事件表达强烈的谴责。习近平主席在给法国总统奥朗德的慰问信中说道：?在这个悲痛的时刻，我代表中国政府和中国人民强烈谴责这种野蛮的行径。?
何剑：China always opposes all forms of terrorism and is willing to work with France and the international community to enhance cooperation in security, fight terrorism and ensure safety of
people in all countries, Xi said.
习近平表示，中国反对任何形式的恐怖主义活动，并愿意与法国以及国际组织一起打击恐怖主义，确保世界人民的安全。
黄萍：From the terrorist attacks in Paris, terrorism has become the focus of our attention. They believe they are legitimate combatants, fighting for what they believe in, by whatever means possible.
从这次巴黎恐怖袭击以后，恐怖主义再一次成为我们关注的热点。恐怖分子不认为自己是邪恶的。他们认为，他们是合法的战斗人员，为他们所信仰的一切，尽一切可能。
何剑：Yes, as you says,the terrorists are so horrible.And,The terrorism is a permanent topic in all countries.In order to protect the safety and peace of the whole world,all of countires must coorperate with each other and fight terrorism firmly. 是的，正如你所言。恐怖分子太恐怖了。恐怖主义是全世界永恒的话题。为了维护世界和平与安全，所有的国家应该相互合作，共同打击恐怖主义。
黄萍，何剑：That’s all,thank you for listening.
谢谢大家。
篇二：慰问信
巫圣公文包之书信（二）
慰问信是专用书信的一种。
今年我国连接不断地受台风袭击，带来巨大的灾难。尤其今年第四号台风“碧利斯”引发广东等6省区特大洪涝灾害，已造成612人死亡，208人失踪，306.8万人被转移安置。其中广东韶关，灾情比较严重，在韶关某监狱管理局工作的同学老禄参与了抗洪抢险救灾前线工作。现本人有幸受工厂化971班团支部、班委之委托，并以团支书的领导身份拟文慰问抗洪英雄老禄同学。
给老禄同学的慰问信
敬爱的老禄同学：
你好！在抗洪救灾工作取得阶段性胜利之际，我们班的29位同学，怀着无比深厚的感情，向你表示热烈的祝贺，并致以亲切的慰问！
今年第四号台风“碧利斯”引发的特大洪涝灾害严重袭击广东韶关、清远、河源、梅州、惠州等粤东、粤北地区，人民生命财产遭受重创。面对突如其来的特大历史灾难，老禄同学你冒着生命之危险于不顾，全身投入到抗洪抢险的前线队伍当中，参与了积极的抢险救援工作，为维护灾区人民的生命财产尽心尽力，帮助灾区人民开展救灾复产、重建家园。 在此次抗灾抢险中，你不畏艰难，不怕苦，不怕累，舍己为人，把人民的生命和财产看得高于一切。正是你所表现出的那种大无畏精神，那种视死如归的英雄气概深深地打动着我们，深深地感染着我们。因为你，我们班29位同学感到无比的骄傲和自豪。
在信中无法用只言片语来描述你的英勇事迹，也无法用语言来表达我们29位同学对你的敬意。通过电波点了一首《好人一生平安》，随同我们的心意一起给你，略表我们对最可爱的人的深切的敬意。敬祝平安快乐。
工产化971班 二○○六年八月二十日
篇三：慰问信、感谢信例文
下面就是盛大发表的致灾区用户慰问信原文： 虚拟世界，一样有爱
----致受灾用户的慰问信亲爱的盛大用户 ：您好！
今天下午 ，获悉我国四川省汶川县发生7.8级强地震，造成人员伤亡，并影响我国北京、上海、天津、海南等省市地区，深感震惊！对于地震灾害给灾区人民造成的人员和财产损失，我们也深感悲痛。
在这里，我们对身处灾区和受到地震灾害影响的人们表示最亲切的慰问！
我们在这里正式宣布：盛大公司 和全体盛大员工将采取切实的行动，给与广大灾区人民以慰问和帮助。我们将向有关部门先期捐款100万人民币用于救助受灾民众，我们也呼吁更多的非灾区的用户加入我们的行列，和灾区人民风雨同舟，共度难关。
虚拟世界，一样有爱，我们还会尽可能地利用网络给大家普及必要的防灾知识，让大家能及时了解各项避险措施，在灾害环境中学会保护自己、互助友爱。我们同时也希望灾区的人民能够尽快走出悲痛，走出
困境，积极投入到生产自救的工作中去，用我们的双手，再造我们的美好家园！
上海盛大网络发展有限公司 2008年5月12日晚22：30
中国汶川地震：法国总统萨科齐先生致信中华人民共和国主席胡锦涛先生
2008年5月13日
Lettre adressée à M. Le Président de la République Populaire de Chine, Monsieur HU Jintao
主席先生：
几小时以前，一系列地震袭击了四川省的中部地区，我为此向您表达最深切的慰问，并向在艰难时刻
中的中国人民表达刻不容缓的支持。同时也请您相信我本人对中国人民的支持。
我实时追踪了解贵国的灾情变化，希望灾难造成的损失尽可能有限， 我相信中国有能力战胜这场灾害。 主席先生，请接受我最美好的祝愿。
尼古拉?萨科齐
2008年5月12日于巴黎
中国汶川地震：法国外交部长库什内致函中国外长杨洁篪
2008年5月13日
（2008年5月12日） 刚一得到中国地震的消息，法国外交部长贝尔纳·库什内先生立即致信中国外交部长表示慰问，具体内容如下：
惊悉中国今天遭受了强烈地震的袭击，举国上下沉浸在巨大的悲痛之中。
在此灾难时刻，我谨向中国政府和人民表达深切的悲痛与同情，并致以诚挚的慰问。
我向地震遇难者家庭及其亲属表示最深切的哀悼。 我看到所有前往灾区救援人员所表现出的极大勇气。
法国人民与灾区的中国家庭共患难。
拉法兰博客：慰问中国地震灾民
2008年5月13日
我代表中国人民的法国朋友们，向刚刚遭受强烈地震袭击的人们表达深切诚挚的同情。
四川省是受灾最严重的地区，法国在这个美丽富饶的省份拥有很多朋友。面对这场重大自然灾害造成的破坏，我们表示深切的慰问，同时对中国人民一如既往的勇气充满信心。
让-皮埃尔·拉法兰
突尼斯中国友好协会
秘书长致我会慰问信
（中文原文）
中国人民对外友好协会会长及全体会员：几小时以前，一系列地震袭击了四川省的中部地区，我们突中友好协会全体会员为此向您们表达最深切的慰问，并向在艰难时刻中的中国人民表达刻不容缓的支持。同时也请您相信我们对中国人民的支持。我实时追踪了解贵国的灾情变化，希望灾难造成的损失尽可能有限，我相信中国有能力战胜这场灾害。
在此灾难时刻，我们谨向遇难者表示最深切的哀悼。向其亲属表示诚挚的慰问。我们看到所有前往灾区救援人员所表现出的极大勇气。突尼斯人民与灾区的中国家庭共患难。
突中友好协会秘书长
热巴利
DOCTOR EZZEDDINE JEBALI