那是一片象征和平的橄榄林 越过它幽深的碧色 眺望蔚蓝的爱琴海 禽鸟的鸣叫 唤醒了大地内心的渴望 众神的恩典 燃起了火焰般永无休止的欢笑
化敌手为选手
化干戈为玉帛
让沸腾的运动代替血腥的战争
神圣的休战让人们看到了
智慧女神雅典娜的笑容
那蓝色的大海展开了宽广的怀抱
洁白的鸽群翱翔在橄榄林的上空
在伯罗奔尼撒半岛
在古希腊，在2500年前
连绵的丘陵上站起了众神之主宙斯的臣民
他们高举着奥林匹克的大旗
走过雅典卫城，走过帕特农神庙
走向众神居住的奥斯匹斯山峰
在古希腊的西部
在宙斯和赫拉王后神庙之下
他们向神明顶礼
他们停止了战争和杀戮
麝香草的微风带来了大海的水雾
橄榄枝的花环载在了优胜者的头顶
从公元前的776年
延续了293属的古典盛会
把大写的
人的光辉 水怛地赞颂
赫拉神庙祭台上的圣火
那是一座大理石的平台
巍峨的廊柱护卫着
普罗米修斯从上天带来的圣火
众望所归的勇士们从圣火之缸
虔诚地点燃了带有阿波罗神谕的火焰
他们高举火把
跑遍全国 跑遍所有的部族
他们带着和平的使命
他们向人们宣布
休战是神圣的
停止杀戮
所有的勇武者汇聚在
众神之王的面前
展示虔诚的躯体和健美的力量
展示人体由美而获得的无限的神性
赫拉神庙的圣火啊
总在告诫人们
反战 和平 参与 热爱生命
那支不灭的火炬
被健美的裸跑者们高高地举过头顶
他们跑过古希腊所有的城邦
他们的脚步声
犹如大地上激昂的鼓点
在蓝色的大海边
在金色的沙滩上
在阳光透过乌云的山巅
在葡萄园和橄榄枝的阴影中
在夜晚崎岖的山路上
在古希腊群岛
在宙斯和众神的俯视下
圣火传递着永恒的意愿
这是人与神的契约
这是人对自己永恒的赞美
古希腊的圣火蕴含着神谕
它永不熄灭地
传递在人类的心中