篇一：日企面试 用日语自我介绍附带译文
こんにちは。XXXと申します。今年は23さい。出身地はXXです。XX大学を卒业する予定でございます。専门は国
际経済贸易です。 大学に入学してから、今后、対外贸易関连の仕事に従事しようと决めました。
ですから、4年间に渡る [わたる]大学の生活において、
まじめち识
私は真面目（まじめ）に専门知识（ちしき）を勉强させていただきました。今、対外贸易（たいがいぼうえき）を取り扱うの仕事のプロセスをはっきり认识しました
また、私の最大の优位としては、外国语がうまくしゃべれるということでございます。在籍中、国际日本语2级试験と大学英语6级テストに合格しましたので、仕事のなかで日本语と英语をうまく使うことが出来ると确信して
おります。
また、理论と実践を结びつけることを重视させていただきます。休暇を利用して、セールス関连の仕事をしましたので、贩売能力も向上させていただきました。
せいじつこころせいかく
私は誠実で、心が优しく、性格が朗らかで、自信を
くる
持っております。苦しさを耐（た）え忍（しの）べます。せいかつたにんそんけいまわかたがたむつあ生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まじく付き合
うことができます。
ゆいいつた
今、私の唯一の足りないところとして、今年卒业する新人ですから、十分な勤务経験は身に着けてません。
でも、私は新しい知识を勉强することが得意で、仕事たいこうど
に対し、高度な责任感を持っておりますので、仕事のために全力を尽くすことが保证できます。ですから、是非ともこのチャンスをいただきたけますようよろしくお愿い申
し上げます。出来るだけ短い时间のうちにこの仕事に适任
はってんかたうで
し、会社の今后の発展のための片腕になる十分の自信を持っております。
从进入大学开始，我就决心以后从事外贸工作。 因此
在四年的大学生活中，我非常认真的学习了专业知识，现在对外贸业务员的工作流程有比较清楚的认识。 另外，我最
大的优势是外语好，在校期间通过了国际日语2级和大学英语6级考试，可以在工作中熟练的使用日语和英语。 我还
注重理论和实践结合，曾经利用假期去从事过销售工作，锻炼了销售能力 。 在为人方面，我诚实善良、开朗自信，能够吃苦。在生活中，我尊敬他人，能够和别人友 好相处。 现在我唯一的不足就是应届毕业，还没有足够的工作经验。 但我擅长学习新知识，并且对工作有高度责任感，能够全身心的为工作奉献。所以，希望您给我这个机会，我有充足的信心在很短的时间内胜任这份工作，成为公司未来发展的好
帮手！
我的介绍完了，谢谢
.面试当天需要注意的礼节及相关语句
1） 一定要严格守时，比面试时间提前5～10分钟到达应聘公司。如果因遇到交通堵塞等情况而无法及时赶到时，一定要尽快电话告知。进入公司，就要意识到面试已经开始，要注意你的一切举止将会给他人留下印象。对接待小姐说明来意时要注意礼节，行为大方得体。2） 带到休息室时，需要向接待人员表示感谢。进入休息室，要安静地等待。关掉手机电源，不与他人进行大声交谈。如果需要等待的时间较长，可以浏览当天的报纸或准备的材料。不要利用等待的时间来做抽烟等事情。
3） 当被叫到名字时，要清楚地应答，然后从容迈步去往面试考场。进入面试考场前，先敲门两下，当听到「どうぞ」（请进）时，要回答「失礼します」，然后推门进入。向面试官点头致意后，用双手转动门把轻轻地关门。来到座位旁边，报上姓名：「～というものです。よろしくお願いいたします」。当面试官说「どうぞ」后，你在回答「失礼します」后，方可入座。入座时，坐座位三分之二的部分，腰背しつれい
挺直，身体稍向前倾。男生双腿平行放好，手自然放在腿上。女生双腿并拢斜放，两手相搭放在大腿上。如果不需要从皮包中拿东西，那么可以将它放在背后，也可以放在靠座椅右腿处。
4） 面试期间，一直保持微笑的表情。回答问题时要沉着
冷静、保持适当的语速、不紧不慢。回答问题要紧扣提问内容，不用一句话来概括，也不长篇大论。回答没有考虑过的问题，不能作沉思状，要边考虑边说，显示努力回答的诚意。当不明白提问的意思或没听清时，要说「すみませんが、もう一度お願いします」。
5） 面试结束时，需要起立，站到座椅右边。要说「ありがとうございました。よろしくお願いします」以示感
谢。行鞠躬礼后，离开座位，走到门口。开门后，转过身向面试官说「失礼します」（告辞），行礼致意后走出考场，轻轻关门。
6） 面试结束，最好不要在公司逗留，直接离开公司。行走于公司内部时，遇到迎面走来的人，可以点头致意，以示礼貌。
2. 面试时的语言运用规则面试时必须对面试官使用
敬语。要想在面试场合准确使用敬语，就需要在平时熟悉敬
语的使用规则，只有这样才能在面试时做到运用自如。在此
列举出部分非常容易出错的敬语，提醒广大求职者注意：
1）使用“です、ます”等礼貌体。
おんしゃ
2）称呼方面：称呼对方公司时，用「御社」（おんしゃ）
きしゃ
「貴社」（きしゃ）,称呼自己时，用「私」，而不用「お
れ、ぼく、あたし」 ,称呼自己的父母时，用「父、母」，而不用「お父さん、お母さん」
3）避免使用较为随便的口语：「やっぱし」→「やはり」 ,
ひじょう
「チョー～」→「非常に～」「とても」「私的には」→「私は～だと思います」
4）注意不要将尊敬语和自谦语混同起来。 如：「○○先生
が申しました」→「○○先生がおっしゃいました」
5）注意在随声应答时，要用「はい」，而不用「ええ」「うん」
6）注意以下常用词的敬语的用法：言うーー申します
するーーさせていただく もらうーーいただく
3．面试时高频出现的问题根据对多名毕业生面试经验的调查，现挑选出十大必选问题如下：
篇二：初学者如何用日语自我介绍
t">对于初学日语的朋友，在经过一段时间的学习后，已经对日语有了一定的基础。那么，在日常生活中应该如何运用学到的日语知识，用日语和对方流畅地交流呢？接下来，我们将以一些对话为例，将生活中的日语对话逐步地介绍给大家。首先，我们来看看最先要掌握的“自己紹介(じこしょうかい)/自我介绍”。
其实，自我紹介也是有一定的基本格式。下面，我们举几个例子。
例1
はじめまして。王成(おうせい)と申(もう)します。中国(ちゅうごく)から参(まい)りました。わたしは大学(だいがく)の近(ちか)くの苺荘(いちごそう)というアパートに住(す)んでいます。日本(にほん)は初(はじ)めてなのでまだ何(なに)もわかりませんが、よろしくお願(ねが)いします。
初次见面，请多关照。我是从中国来的王成。我现在住在大学附近的一个叫“苺荘”的公寓。我是第一次来日本，还什么都不懂，请大家多多关照。
例2
みなさん、はじめまして。張麗(ちょうれい)といいます。中国(ちゅうごく)の上海(しゃんはい)から来ました。趣味(しゅみ)は読書(どくしょ)と音楽(おんがく)です。早(はや)く日本語(にほんご)を覚(おぼ)えてみなさんと話(はなし)しができるようになりたいと思(おも)っています。どうぞよろしくお願(ねが)いします。
大家好，初次见面，请多关照。我叫张丽，来自中国上海。我的爱好是读书和音乐。希望我能尽快学好日语，能和大家一起对话。还请大家多多关照。
例3
こんにちは。はじめまして。趙(ちょう)です。ぼくは、武漢(ぶかん)の出身(しゅっしん)です。大学(だいがく)では、経営学(けいえいがく)を専攻(せんこう)していました。カラオケが好(す)きなので、みなさんぜひいっしょにいきましょう。どうぞよろしく。
大家好，初次见面，请多关照。我是小赵。我来自武汉。我在大学念的是经济学。我喜欢唱卡拉OK，大家请务必一起去玩啊。请多多关照。
从上面三个例子中，我们可以看出：
1、首先要用“はじめまして。/初次见面，请多关照。”来打招呼。比如说，“みなさん、はじめまして。/大家好，初次见面，请多关照。”“先生(せんせい)、はじめまして。/老师好，初次见面，请多关照。”。
另外，在“はじめまして。”的前面，还可以加上“おはようございます。/早上好。”或者“こんにちは。/您好。”之类的寒暄语。
2、在介绍自己的名字时，要用这几个句型“（わたしは）~と申(もう)します。”“~といいます。”“~です。”。如果说“わたしの名前(なまえ)は~です。”的话，虽然句子意思没错，但是
会让人听起来不舒服。
另外，习惯上将姓和名都说出来比较正式，但是如果不是很正式的介绍，也可以只说姓的部分。【可以参照《中国姓氏日本读法》】
3、自己一般用“わたし”来表示，如果是男生的话，也可以用“ぼく”来表示。
4、说到籍贯或者出生地的时候，可以用“~から参(まい)りました。”“~から来(き)ました。”或者“~の出身(しゅっしん)です。”来表示。
5、最后，还要记得说“（どうぞ）よろしくお願(ねが)いします。/请多关照。”。如果不是很正式的场合，也可以说得随便一些，例如“どうぞよろしく。”
通过上面的介绍，大家可以自己也试着写一下“自己紹介”，一定会经常用到的^^
做简单的自我介绍，从下面选几句就是了！
わたしはXXと申します、XX年の生まれ、XX大学でそつぎょうしました、せんもんはXX、英语能力はビジネスレベル、CET6しょうめいしょをとった、2年の人事管理経験がある、いじょう よろしくおねがいいたします！
我叫某某，某某年出生，毕业于某某大学，专业是某某，英语听说读写流利，有6级证书，有两年人事管理经验,我的介绍完了，请多多指教！
①自分の名前をミドルネームを入れて紹介する
例
田中ペイペイ直樹です！→（みんなが驚く）→うそです。田中直樹です。
②一発ギャグをやる（誰もが知っているギャグ）
例
一発ギャグやります。 コマネチ！→しらける →そのあと、「みんなこのギャグパクリってわかってんのかな？」（独り言風に）
③中国語風に自己紹介
例
（中国語っぽく適当にしゃべる）→みんな驚く→平然と日本語で自己紹介
【下面有个现成的例子，你可以看看】
こんにちは！
はじめまして、わたしは夏征宇（你可以用汉语读）です。じゅうななさい、明るく性格を持っており、色々な人と友たちになりたい、色々な国の言叶や文化を学ぶことが好きです。ここで自己绍介をさせていただきまして、有难うございました。この短い时间で皆さんと一绪に过ごして嬉しいと思います。有难うございます。
女士,先生们:
大家好,我叫夏征宇,今年17岁,性格外向,喜欢与人交往.喜欢学习各国语言,文化.非常荣幸有机会能在这里做自我介绍,也很高兴能很大家一起分享这短暂的时间.谢谢.
私の趣味はスポーツをやる事です。色んなスポーツ中にサッカーが大好きです。普段少なくとも周に1回やっていました。最近、勉强忙しいですから、なかなか暇な时间が取れなくなりますので、殆どやっていませんでした。でも、サッカーのことを関心しております。毎周必ずスポーツ新闻を読みに行きます。ちょっと残念ですが、最近、中国のサッカーチームは国际试合で全灭になりそうだ。 我的兴趣是运动。在各种运动项目中，我最喜欢的是足球。平时至少一周打一次。最近学习比较忙的缘故，抽不出空余时间，几乎不打了。但是，很关心足球的新闻，每周的体育报肯定会去看的，有点可惜的是，最近中国队在国际比赛项目上好像全军覆没。
或者
私の趣味は音楽鉴赏でございます。もちろんポピュラー音楽が大好きですけども、普段にクラシック音楽もよく聴きます。いつも部屋で音楽を聴きながら、文章を书きます。もし、何か悩んでいることがあれば、好きな音楽を聴いて気持ちが落ち着けます。 我的兴趣是音乐鉴赏。当然了，我最喜欢的是流行乐，但是平时我也经常听听古典音乐。平时都是在屋里一边听音乐，一边写文章。如果有什么烦心事的话，听听自己喜欢的歌，心情可以平静下来。
入学の場合
?学生の場合は今後の抱負を述べます。
資格取得のための学校やカルチャースクール、英会話スクールなどでは、自己紹介もかねて入学の経緯やこれまでの職歴などの話を
折り込むのも良いでしょう。
?ダラダラと長くなりすぎないように注意します。
［全体の構成］
1）会を開いてくれたことへのお礼
2）今後の抱負
3）よろしくお願いしますの言葉
例文：
本日は私たちのためにこのような歓迎会を開いていただき、本当にありがとうございます。
先輩たちの姿を見て、本当に活き活きと楽しそうで、私たちよりもすごく大人びてみえました。そして、この学校に入って良か
ったと改めて感じています。
今、私たちはこれからの三年間（四年間）を前に、期待で胸をふくらませています。
学生らしく勉学に励むとともに、学業だけでなく、心も身体もひとまわり大きくなって巣立っていきたいと思っています。
みんな揃って笑顔で卒業の日を迎えられるよう、これからの三年間（四年間）をがんばっていきたいと思います。
先生方、先輩の皆さん、どうかよろしくお願いします。
［その他の使える文例?例文］
?この、歴史と伝統ある○○高校（○○中学）の名に恥じぬ よう、精一杯がんばっていきたいと思います。
?１人でも多くの友人を作りたいと思います。
篇三：日语自我介绍及性格表述
ありませんが、大学四年の間に、いつもしっかり勉强していて、成績もよく、奨学金を取っただげでなく、大学英語も独学しています。二年ぐらいの勉强を通して，日本語の読み書き能力は絶えずに上達してきました。いま、一級能力試験は合格。また、何とかして会話の能力をアップしようと思っています。計算機といえば、わたしが大好きですから、日常的な操作は問題ないと思います、その関連試験にも合格済です。そして、わたしの性格が明るくて、人とが付き合いが好きなんです。負けん気の強い人で、好奇心が旺盛で、あたらしいことに挑戦すること好きです。わたしの趣味はピアノです、なぜかと言うと、それは苦労を恐れなく、負けん気の強い性格が育てられるんですから。多くの社会実践活動に参加し、何をしてもちゃんと自信を持っています。そのうえ、クラスの一员としても学習委员としても、いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。あらゆるイベントを企画することもあります。ちょっとした社会経験を持ちですが、まだまだ浅いです。お忙しいところ、お邪魔いたしたしました。最後に、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。敬具***と申します。出身地は河南省です。趣味は小説、音楽、台球〔ビリーやド〕等です。性格が明るい、コミュニケーション能力が良好です。河南大学で習いました。いま无锡IBM基地でjava と日本語を習っています。その期間リーダを担当しています。それで、コミュニケーション能力と組織能力が良好です。
一 常用的形容自己的话
1. 性格が明るい、コミュニケーション能力も良好
2. いつも積極的な態度で事を処理するのに取り組んでいる
3. 困難に直面できる。自己調整力も強い。組織力がある。向上心が強い。
4. どんな事にあっても、諦めないです。
5. 仕事では品質と同時に効率も重視します。
6. 仕事に対しては責任感がる、問題を処理する能力がより強いです。
7. コミュニケーション能力とチームワーク精神があります。
8. 新しい団体に早く打ち解ける能力がある。
9. 目標明確、自分の不足を克服して真面目に働き、優秀な管理員になりたいです。
10. まじめ、新しいことを受け入れやすい、人を助けることが好き。
11. 学習態度はまじめ、苦労を惜しまない、チームワーク精神がある、潜在能力が高い。
12. 性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できる。
13. 仕事に対しては責任感があって、苦しみや辛さを堪え忍んで、団結と協力の精神がある。
14. 熟練すればこつがわかる 習うより慣れよ。
15. 明るくて、気力がある、勤勉です。
二 自己紹介のマナー
自己紹介は緊張するものです。でも、ちょっとしたことに気をつければ、案外簡単なもの。肩の力を抜いて、好印象を持たれるようにして下さい。
１ 最初
まずはおじぎをします。そのとき、背中を丸めないこと。背筋をピンと伸ばして、腰から頭を下げるようにして下さい。
２ 名前
次に名前を名乗ります。但し、「山田です」と名字だけ言うのはいけません。必ず「山田花子です」とフルネームを言うようにして下さい。
もしも名前に難しい漢字が使われている又は２通りの読み方があるのであれば、きちんと説明するようにして下さい。
３ 出身地?趣味
名前を言った後は、「出身地は山形県です。趣味は音楽鑑賞です」と出身地や趣味などを話します。社内の人間があなたに話しかけやすくなるでしょう。但し、趣味については、マニアックなものは避けて下さい。当たり障りのないものにした方が良いでしょう。 ４ 最後
締めくくりには「よろしくお願いいたします」と言い、おじぎをするようにしましょう。 ５ その他
自己紹介をするときは、明るくはっきりとした声でするようにしましょう。ボソボソとした小さな声では、周りか(本文来自：Www.dXF5.com 东星资源 网:日文版的自我介绍)らマイナスの印象を抱かれかねません。また、話すときはダラダラとせず、簡潔に終わらせるようにして下さい。
三．可能被问的问题
５１．将来の夢を話してください。
優秀なソフトエンジニアになることが私の夢です。
５２．あなたにとって、仕事は何ですか。 仕事は勉強になることだと思います。 ５３．日本でどんなことを学ぼうと思いますか。 ソフト開発の技術を習います。 ５４．日本で生活するには、心配なことは何ですか。
日本の社会に順応するかどうかが一番心配なことです。
５５．朝、早起きですか。仕事に遅刻しない自信はありますか。
はい、朝、早起きをするのは私の習慣になります。仕事に遅刻しない自信があります。 ５６．残業は時々ありますが、大丈夫ですか。
大丈夫です。
５７．仕事は夜遅くまで続く場合もありますが、耐えられると思いますか。
はい、耐えられます。
５８．日本人とチームを組んで一緒に仕事することは、できると思いますか
はい、できると思います。
５９．今回のプロジェクトはC言語をつかいますが、できると思いますか。 はい、できると思います。
６０．日本語のワードが使えますか。 はい、使えます。
６１．日本語で電話したり、メールしたりすることはできますか。 はい、できます。 ６２．どうして日本に来ようと思いましたか。 技術を勉強したいし、日本語も勉強したいです。
６３．これから取りたい資格はありますか。
６４．中国で仕事を探すのは難しいですか。 ちょっと難しいです。
６５．日本に来てみて、日本はどうですか。 日本のコンピューター技術が発達です。 ６６．日本にきて、驚いたことは何ですか。 日本は とても きれいな ところです。 ６７．日本にきて、一番困ったことは何ですか。
日本語が下手ですので、言いたいことははっきり話せません。
６８．中国のコンピューター技術は日本と比べてみて、どうおもいますか。 日本のコンピューター技術が発達で、中国のがいま発展しています。 ６９．大学は卒業していますか、専攻は何ですか。 はい、卒業しています。専攻はコンピュータ科学です。
７０．どうしてコンピューターを勉強しようと思いましたか。 小さい時から 興味を持っています。
７１．中国ではどのぐらい（何年ぐらい）ソフト開発の仕事をしていましたか。 *年間です。
７２．どんな言語を使って仕事をしましたか。 VBやCなどの言語で仕事をしました。 ７３．どんなプログラムを作りましたか。簡単に説明してください。
７４．Windows系とUnix系と、どれに詳しいですか。 Windows系に詳しいです。 ７５．工程管理はきちんとできますか。 はい、できます。きっと頑張ります。 ７６．データベースの経験はありますか。 はい、あります。
７７．テーブル設計はできますか。 はい、できます。
７８．日本語で書かれた基本設計書、詳細設計書は理解できますか。
はい、理解できます。
７９．自分は、日本語で書けると思いますか。 大丈夫だと思います。
８０．プロジェクットリーダーの経験はありますか。 はい、あります。 （いいえ、ありません。）
８１．今までの仕事の中で一番苦労したことは何ですか。
８２．これからどんな仕事をやってみたいですか。 勉強になる仕事をやってみたいです。 ８３．UMLでの設計はできますか。
はい、できます。
いいえ、できません。
８４．組込系の経験はありますか。 はい、あります。
いいえ、ありません。
８５．プロジェクットマネージャの経験はありますか。 はい、あります。
いいえ、ありません。
８６．ネットワークの構築と設定をしたことはありますか。 はい、設定をしたことはあります。
いいえ、設定をしたことはありません。
８７．WINDOWS２００３のサーバの構築と設定をしたことはありますか。 はい、設定をしたことはあります。
いいえ、設定をしたことはありません。
８８．UMLでの設計はできすか。 はい、できます。
８９．UMLのユースケース図を作成したことはありますか。 はい、作成したことはあります
いいえ、作成したことはありません。
９０．UMLのアクティビティ図を作成したことはありますか。 はい、作成したことはあります
いいえ、作成したことはありません。
９１．UMLのシーケンス図を作成したことはありますか。 はい、作成したことはあります
いいえ、作成したことはありません。
９２．UMLのクラス図を作成したことはありますか。 はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。
９３．UMLのステートチャート図を作成したことはありますか。
はい、作成したことはあります
いいえ、作成したことはありません。
９４．UMLのコンポーネント図を作成したことはありますか。 はい、作成したことはあります
いいえ、作成したことはありません。
９５．UMLの配置図を作成したことはありますか。 はい、作成したことはあります いいえ、作成したことはありません。
９６．UMLのシーケンス図?コラボレーション図に関する問題対策法は何かありますか。 ９７．何か認定試験の資格を持っていますか。
９８．日本向けのプロジェクト開発の経験はどのぐらいですか。 *年間の日本向けのプロジェクト開発の経験があります。
９９．日本語の仕様書を読めますか、書けますか。 はい、大丈夫だと思います。 １００．最後に何か御質問はありますか。
もしここで働かせていただければ、 貴社は何か教育活動がありますか。