篇一：美国签证提交简历中英文样板_-_Sample_Resume_(使馆提供)
>性别:出生日期:
出生地:
家庭住址:
单位地址:
家庭电话:
工作电话:
手机号码:
电子邮箱:
教育背景 – 请分别列出您取得的所有学位，从最高学位写起。
月，年 — 月，年大学名称
学位和专业
论文标题/研究焦点（只对硕士和博士学位）
工作经历 – 请列举您的所有工作经历。
月，年 — 月，年单位名称
地址
职位或职称
工作职责
所获奖项及加入哪些团体组织 （如果适用）
出版物 — 请列出您发表的所有出版物标题、合作者和年份（如果适用）
出国经历 — 请列举您到访过的所有国家及到访时间
国家（年）
例如：美国（2002，2003）；加拿大（2008，2009）
同行人 – 请写出和您一起赴美的所有同行人姓名及与您的关系
Name (in pinyin and Chinese):
Gender:
Date of Birth:
Place of Birth:
Home Address:
Business Address:
Home Phone:
Work Phone:
Mobile Phone:
E-mail:
Education – please list all degrees attained, beginning with the most recent
Month, Year – Month, Year University Name
Degree and Major
Thesis Topic/Research Focus (for masters and phd degrees)
Work Experience – please list all work experience
Month, Year – Month, Year Employer
Location
Position or Title
Duties
Awards and Group Memberships – if any
Publications – please list all publications, if any
Travel History – please list all countries you have visited
Example: U.S.（2002, 2003)；Canada（2008, 2009）
Travelling With – please include names of everyone you plan to travel with to the U.S.
篇二：移民美国你不知道的十个有用的小常识
ss="txt">（
绿卡通常只需在出入美国边境时使用。如果无必要时，一般不建议随身携带。绿卡也不应当作身份证使用。如果需要证明身份的时候，请使用护照，驾照或身份证。
（二） 社安号码需要保密
社会安全卡号的用途非常多，最主要的是报税及作为在美国合法工作的凭据。另外在申请考驾照，银行开户，买房，买车，申请社会福利，电话开线甚至看医生是都是需要社会安全卡号的。社会安全卡号应妥善保管，因为社会安全卡号与个人信用是联系在一起的。一旦社会安全号被盗取，后果不堪设想。
（三） 美国地址变更后需及时通知的部门
（1） 若地址需要变更，应及时通知政府等相关部门，包括：US-CIS，SSN,OFFICE,DMV,BANK
等。新移民可以通知在原住址区的美国邮政局，将邮件转送至新地址；众多银行均可以电话或网络通知或自行网上修改，变更账户的邮寄地址。
（2） 美国移民局（USCIS）：必须在搬家后的10天提交更改地址表FORM AR-11，更改状
况后可登陆www.uscis.gov自行查询。或登陆=coa在网上申请地址更改。
（3） 社安局（SSN.OFFICE）：可登陆网站www.socialsecurity.gov/changeofadress提交申请
更改地址表或拨打免费电话1-800-772-1213.
（4） 车管局（DMV）登陆https://dmv.ca.gov/online/coa/welcome.html自行在网上提交更
改地址。（注：该网址只适用于加州车辆地址更改，网上更改地址不收取任何手续费。
（5） 银行：携带印有现居住地址的信件（水，点，煤气，电话账单等）及照片ID到所需
要改地址的银行做修改。
（四） 移民案件进程查询方法
登陆美国移民局服务网www.uscis.gov。在左侧名为CASE STATUS的框内输入您案件的Receipt Number,然后点击check status查询即可。
（五） 短期离开美国信件处理方法
可让邮局代居民接收邮件3天到30天，只要上网https://holdmail.usps.com/duns/holdmail.jsp填写一张holdmain service表。也可直接去邮局领取填写authorization to hold mail 并交与邮局。
若是需要变更地址，可上USPS官网上填写所需表格。填写时应注意表明是PERMANENT(永久)还是temporary（临时）。
客户也可以用自己的亲友地址为变更地址。
向邮局申请应在离境前3个星期前提出。
（六） 申请回美证（白皮书）
绿卡持有者应当长期居住在美国并且自离境之日起至下次入境之间不超过6个月。如有特殊原因不能长期在美国居住，或在6个月之内不能登陆美国时，需要申请回美证，也称白皮书。 回美证（白皮书）申请步骤：
1. 第一位申请人都需填写I-131和G-28表格。
2. 申请人需准备文件：（1）带照片身份证明文件复印件，可以是驾照，护照（首页和签证
页）或绿卡（需正反面复印件）；（2）简单叙述申请回美证的理由。
3. 公司法人代表请提供公司营业执照（请附英文翻译译件），不是公司法人代表请提供在
职证明和公司营业执照（请附英文翻译译件），孩子在校读书证明。
4. 家庭关系公证件。
5. 移民局讲收费每位360美元，14周岁至70周岁需要额外付费85美元指模费。支票注明
“department of homeland security U.S.”。
6. 邮寄至当地各部门。
请注意：（1）递交申请时申请人必须在美国境内。（2）递交申请后的3-8周内，移民局将通知申请者到当地机构打指模的时间，申请者在打完指模后方可离境。（3）建议申请人在转正式绿卡后再申请回美证。（4）回美证不可延期。
（七） 绿卡丢了别着急
若在美国境内丢失，请登陆美国移民局官网www.uscis.goc下载一张I-90表或在网上直接写I-90表用以申请新卡（需原绿卡号码或原绿卡的正反面复印件）。需支付365美元申请费及85美元身份识别费（需分两张支票支付）。
若是在美国境外丢失，请要申请文件旅行信（transportation letter）并立刻相当地派出所申请应证明绿卡丢失文件（请附英文翻译译件）。携带本人护照或身份证，护照记录上，上一次离境美国的出入境章复印件，一年中在美国逗留的证明，美国绿卡身份的证据及3张护照照片提交申请。
要记得保留有效护照，绿卡等带有照片的身份证件的复印件，以备不时之需。
（八） 可以放弃绿卡
如果绿卡持有某种原因打算放弃绿卡，则需要按照一下步骤：
1. 预约移民官面谈。
2. 下载I-407表格并填写放弃绿卡的理由。
3. 交换绿卡并保存I-407表格的复印件。
4. 放弃绿卡并不会影响以后赴美的签证程序。
5. 主申请人放弃绿卡会影响其他家庭成员的条件绿卡，副申请人放弃则不会影响。
6. 任何人放弃正式绿卡并不会影响其他人的正式绿卡。
注：放弃绿卡批准后变无可挽回，需慎重考虑。
（九） 中国驾照在美国短期通行可以
新移民可凭借有效的中国驾照及中国身份证原件在美国办理租车，通常时限为1个月。
（十） 如何申请父母或兄弟姐妹来美探亲
新移民获得绿卡后可以申请父母或兄弟姐妹来美探亲，步骤如下：1.邀请人需要准备的材料：
（1） 邀请信（中英文各一封）
（2） 邀请人在美国的身份证明（护照，签证，社会卡复印件，I-20等）
（3） 亲属关系证明（出生公证或亲属公证）。
（4） 财产证明，可上网Http：//www.uscis.gov/files/form/i-134.pdf下载填写。填写后请做
公证。
（5） 可能需要另外证明材料，如银行账单，近期工资单等。
2.父母需要准备的材料：
（1）身份证明（护照，身份证，户口本，若父母一起需携带结婚证明。
（2）国内的工作证明，请假证明或退休证明
（3）财力证明（银行存折，证券，存单等）。
（4）房产证明。
（5）其他子女证明。
（6）全家福照片
篇三：美国I-94中英文对照
词解释： I-94卡： I-94卡，即出入境记录卡（Arrival/Departure Record），俗称“小白卡”，是一张白色或绿色 的小卡片，每个持非移民签证每次入境美国通过边检时都会收到这样的一张I-94卡，用以证明非移民人士已合法入境美国。注意事项：
根据美国移民法，所有从美国陆地口岸、机场口岸或海港口岸入境的人员都要接受检查。如您乘坐飞机赴美，飞机上的服务人员会向您颁发I-94表，即抵达/离境纪录表，这张表记载入境者的个人信息和在美的住址。
在入境口岸，移民官会检查入境者所持的证件及有效签证及审查赴美理由，决定是否允许被检查者入境以及可以在美停留多久。如允许入境，移民官员会在入境者的I-94表上盖章并注明入境日期、签证身份以及在美停留期限。需要注意的是，持有效美国签证并不保证可以入境，美国口岸的移民官员最后决定是否允许您入境。被口岸移民官审查批准的I-94表是合法进入美国的证明，需妥善保管，如丢失、损坏需及时向附近的移民报告并申请补发。I-94表在离美时需交还给口岸移民官。
我把I-94表格的正面分成三张标明注释，是因为这三块内容在实际的表格上都有虚线隔开，方便撕下来，到时候应该是连在一起的一大张~现在分成三张，分块比较容易理解~
其他相关友情提示：
１、小费：
凡餐厅用餐、搭出租车、理发，擦皮鞋等各项服业之服务员到代提行李，代客泊车的服务生都须付给小费。因为小费是他们日常薪资的一部分，虽然小费多寡视服务质量的好坏支付，但各州大概有个常规，一般以10%--15%为原则，晚间用餐比日间要稍多些。代提行李者，依行李件数计，每件一元左右。在咖啡厅用餐，若只点一杯咖啡则留10分为小费即可；用餐少于$1.25者，则留一个quarter。门房代叫出租车则给一个quarter或50分，若他们代处理行李，则每件给个25分--50分左右，视困难度而定。至于加油站服务员、饭店柜台人员等皆需酌给小费。
２、一般办公时间：
一般商店：星期一至星期五，上午九点半或十点至下午五点或六点。
购物中心：星期一至星期六，上午九点至下午九点或十点；周日则自中午至下午 六点。
公司机关：星期一至星期五上午九点至下午五点，周六、日放假。
银行：星期一至星期五上午九点至下午四点，但有些银行星期五会延长至下午六 点而一周之内某一天（或为星期三，或星期四）可能停止营业。而星期六
有些从九点至十二点或上午十时至下午二时照常开放。
I-94表格英文原版正面：
中文翻译：
美国国土安全部（美国司法部）
美国海关边境保护局OMB NO. 1651-0111 ——————————————————————————————————————————— 登记编号欢迎来到美国
943430429 12（这个号码只是网上找到的图片举例子）
I-94 入境/离境记录说明
除了美国公民、美国海外侨民、永久居民和加拿大公民外，所有访问或过境的人士都必須填写此表。
请用大写字母打字或用笔填写清楚。请用英文填写。不要在此表背面填写任何东西。
此表包括两部分。请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第14项至第17项)两部分。
填写完毕后，请将此表交给美国移民局官员。
第7项內容说明 - 如果您从陆地进入美国，请在空格內填写LAND。如果您乘船进入美国，请在空格內填写SEA。
海关边境保护局表格 I-94(10/04)
中文翻译：（附部分答案：）
登记编号 OMB NO. 1651-0111 943430429 12
入境记录：
1、姓氏
XUAN(所有的填写都是一小格一个大写字母或数字)
2、名字 3、生日（日期/月/年） BING 171219**
4、国籍 5、性别（男 / 女）
CHINAFEMALE
6、护照号码 7、航线及航班号码
8、您所居住的国家 9、您登机的城市
CHINASHANHAI
10、您取得签证的城市 11、取得签证的日期(日期/月/年) SHANGHAI
12、您在美国的住所（街道、门牌号）
酒店住址（例：格式：ROOM502 NO.29 MINXUE ROAD（民雪路29号502室））
13、您所在城市及州名
AUSTIN TEXAS
中文翻译：（附答案）
离境编号 OMB NO. 1651-0111 943430429 12
I-94
离境记录
14、姓氏
XUAN
15、名字16、生日（日期/月/年） BING 171219**
17、国籍
CHINA
海关边境保护局表格 I-94(10/04)
看另一边 在此装订
背面：（美国政府官员填写，自己不用填写，为完整表格内容，这一页随便看看~~）