篇一：英语论文商业广告翻译策略探究
本科生毕业论文（设计）册
作者姓名 XX
指导教师 XXX
所在学院 XXX学院
专业（系） 英语教育
班级（届） XXXX级X班
完成日期 XXXX 年 5 月 8 日
XXXX大学本科毕业论文（设计）任务书
编 号：
论文（设计）题目： 商业广告翻译策略探究学 院： XXX学院专业： 英语教育 班级： X班学生姓名： XX 学号： XXXX指导教师：XXX 职称：XX
1、论文（设计）研究目标及主要任务
广告是一种具有很高商业价值和实用性的文体，一则广告必须具备说服力和记
忆价值。本文着重研究商业广告中英文翻译的策略，给译者提供较为实用的广告
翻译方法。
2、论文（设计）的主要内容
该论文包括五部分。本文第一部分讨论了商业广告翻译的几个基本概念和商
业广告业的发展趋势。在第二部分分别从三个部分论述了中英广告用语的不同特
点。接下来介绍了广告翻译的理论基础，然后将翻译理论与商业广告翻译实际相
结合，总结了商业广告翻译的评价标准，以奈达的“动态对等”理论作为主要理
论基础。本文的最后部分总结了在中英商业广告翻译过程中常用的七种翻译方
法，并附有实例及评论。
3、论文（设计）的基础条件及研究路线
从广告翻译的理论出发，分析广告翻译的发展，评析广告翻译的标准，主要
研究路线是广告翻译的语言特点，广告翻译的理论基础，广告翻译的实践应用。
4、主要参考文献
Eugene Albert Nida. 1964 A Synopsis of English Syntax Summer. Oklahoma:
Institute of Linguistics, University of Oklahoma Press
郭著章，李庆生. 2003. 英汉互译实用教程，武汉：武汉大学出版社
刘卫东，2001，寻求广告翻译的最佳关联，南宁：广西大学出版社
指 导 教师： 年月 日
教研室主任： 年月 日
注：一式三份，学院（系）、指导教师、学生各一份
XXXX大学本科生毕业论文（设计）开题报告书
XXXX大学本科生毕业论文（设计）文献综述
篇二：毕业论文提纲范文
提纲必须是英文，正规目录样式，下面我给个范文给大家并且注明，各部分要求。每个人的论文大致应该有四或者五部分。
提纲：
Abstract
I. Introduction
1.1 Background of the study
1.2 Definition of Advertisement (简述一下什么是广告)
II. Linguistic Features of English Advertisements(英语广告的语言特征)
2.1 vocabularies of English Advertisements（英语广告词汇）
2.2 sentence pattern of English Advertisements（句型）
2.3 rhetoric features of English Advertisements（修辞）
III. The Princi
3.1 Function orientation translation （功能定位翻译）
3.2 Language aesthetic translation （语言审美性翻译）
3.3 Cultural corrective translation （文化矫正性翻译）
IV. The translation strategies of English Advertisements （英语广告翻译的策略）
4.1 literal translations （直译）
4.2 free translation （意译）
4.3 套译（自己百度一下这个翻译方法的正确英文表达，下面也是一样）
4.4 再创型翻译
V. Conclusion
篇三：商务英语论文讨论提纲
有关商务英语的论文
论文题目如下：
电子商务
商务英语专业应修些什么课程？
商务谈判的技巧
商务谈判礼仪
商务翻译
商务书信
外贸事业
互联网对商务活动的影响
销售与营销
销售的技巧
英语广告的特点及翻译
商务谈判的文化障碍
商务英语课程设置的探讨
商务英语函电翻译技巧
从文化角度比较中英文广告语言
中英文广告标题的共同点
商品译文的品牌形象对商务英语翻译教学的启示 英文广告的特点及翻译
礼貌原则在商务英语信函写作中的应用 商标名称的翻译与策略