日本评论周星驰
2005年周星驰凭《功夫》获荷兰阿姆斯特丹国际奇幻电影节最高奖项"Silver Scream Award"，至今唯一一位华人导演在国际型奇幻电影节上获奖
波士顿电影评论学会大奖“最佳外语片”：《功夫》（周星驰）
芝加哥电影评论学会大奖“最佳外语片”：《功夫》（周星驰）
佛罗里达电影评论学会大奖“最佳外语片”：《功夫》（周星驰）
拉斯维加斯电影评论学会大奖“最佳外语片”：《功夫》（周星驰）
菲尼克斯电影评论学会大奖“最佳外语片”：《功夫》（周星驰）
美国东南电影评论学会大奖“最佳外语片”：《功夫》（周星驰）
美国MTV电影奖“最佳武打”：周星驰
美国《时代周刊》评《功夫》为“十佳电影”
————————————————————————————
很吓人
日本评论周星驰
原文地址：先翻译两段，评论还是很正面的，真是难得。龙腾网
1．はじめてこの映画を観た时の冲撃は忘れもしません。
シンチーはやっぱ天才です。
に个人差があるのは重々承知ですが、愿わくば
この作品で一绪にゲラゲラ笑える人と将来结婚したいなぁと思いました
1.我还没忘记第一次看这部电影时所带给我的冲击。
星爷果然是一个天才。
真希望能看明白每一个笑点，
将来想和能与我一起笑着看这部作品的对象结婚。
2．これほどくだらない映画はない
新 食神との対决にやぶれ返り咲までのストーリー
主人公の料理の鉄人（食神）は超绝傲慢で金にきたない
これほど主人公らしからぬ人物はみあたらない
负けたときの落ちぶれ方も半端じゃない
シュールな笑いが随所にはいってる香港コメディの大杰作です
细かいことを一切考えず
少林寺で料理の修行をすれば
気のパワーで 卵が焼けたり 空を飞んだりできるんだ！
すげー 少林寺ってすげー ビームも発射できたりするんだ！
そんな素敌な映画です
能达到这种水平的电影已经没有了（好像有点夸张吧）
也只有新食神是可以与其对决的。
主人公厨神极度傲慢吝啬
还真没见过像这样的主人公。
在他败下阵时也是傻傻的。
因为作品中有众多笑点，而成为了香港喜剧中的杰作。
想想当中的细节
在少林寺修行料理的那段
聚精会神的一边烤着鸡蛋，一边凌空跃起！
真厉害，尤其是在少林寺的那段，竟然那些横梁都能被作为工具！
真的是很棒的电影
3ミラクル7号」以来、チャウさんの昔の作品(监督ではないのがほとんどですけど)もたくさん见てきましたが…ほぼどれもパッとしなくていまいちでした。
が、これはテンポもよく、わかりやすくまとまっていて面白かったです!
急展开なところもあとで说明があり、すっきりしました。
ノリ的には「少林サッカー」です★あ、これは痛々しい场面はないので见やすいです!
3.“长江7号”之后，星爷以前的作品（虽然基本上他不是作为导演），但也能看出，他已经稍微有向这方面发展的倾向。
而且，作品在节奏上也做的不错，很容易理解，真的很有意思！
在快速展开剧情之后也作了说明，显得很流畅。
说到那个“少林足球”，那样惨烈的场面还真少见！
4この作品はコメディだ。
バカバカしすぎるストーリー展开に、意味のわからないギャグ満载。
元ネタなどわからないが、面白かった。
泣いた理由は他にある。
ヒロインを失って、涙を流すシーン。
髪の毛の色が になる。
シンチーは、彼女を想って涙する。
本当に好きになった异性がいる人间なら、
そして失った人がいるなら、
シンチーの涙は、共感を诱う。
本当に爱していたのだ と。
料理映画で、少林寺も出てきて、
とにかく変わった作品ですが、
少林サッカー、カンフーハッスルの前の作品として、
これをみるといいと思いました。
が、マイナー作品ですよ
4. 这部是喜剧作品。
在剧情逐步展开的过程中，我带着各种疑惑。
虽然无法理解它根本的内容，不过看上去很有意思。
对于剧中他哭的理由或许是出于别的原因。
因为女主人公的离开而流泪的星桑。
星爷是因为思念她而哭的吧。
在世界上如果真的存在自己喜欢的异性，而对方又离开的话，星爷的眼泪，让我产生了共鸣。
(原文来自：wWW.DxF5.com 东 星资源网:日本评论周星驰)真的是大爱。。。
在这一部美食类电影中，还出现了少林寺，
确实是一部很不一样的作品
作为少林足球，功夫之前的作品，
现在看的话也感觉不错哦。
即便是一部小成本的作品。
5「少林サッカー」「カンフーハッスル」から流れてきたありがちなパターンで见ました。
上记の有名な２作品は、いわゆるハリウッド的なものにたいして、
いい意味でのアジア的B级さがよかったと思いますが、
この「食神」は、B级というよりはC级かなぁ、という印象でした。
买って损した、という程ではなくて、かなりおもしろい所も多かったんですが、
レビューの高评価ほどではないのでは、と正直思いました。
なんというか、细かい雰囲気というか演出というか、全般的に安っぽすぎる感じがあります。
メジャー２作品と共通する面白さももちろんありますが、
仆は「少林サッカー」や「カンフーハッスル」の方が、遥かに好きです。
でもチャウシンチーが好きなら、充分楽しめると思います。
5.感觉星桑凭借“少林足球”，“功夫”这两部代表作而开始被广为流传。
上述的这两部他的名作，还被传为出自好莱坞。
因为有着不错的内涵而被评为亚洲地区B类电影，真是太好了。
这部“食神”，与其说属于B类，在我的印象中应该归为C类。
虽然买着有点亏，但还没到很差的程度，还是有不少很有意思的地方。
但老实的讲，在当时的评论方面并没有获得很高的评价。
不知为何，在看演出时有种微妙的气氛，感觉完全不值这个价。
当然与两部代表作品在趣味性上的共同点还是有的。
我对于“少林足球”，“功夫”还是相当喜欢的。
不管怎么说很喜欢周星驰，所以对他还是很期待的。
6日本のグルメマンガやアニメが、香港で人気があった顷作られた作品。
いつもの事ですが、シンチーの、これはOKなのか？大丈夫なのか？と、若干引き気味になるギャグ炸裂！
でも、この作品のもう一人の立て役者は、女优カレン モク。
きれいな方なのに、良くもここまで…と、感涙にむせぶ程の変身ぶりです。
香港の女优さんは、どんな役でもこなしてくれる所がスゴイ。
カレンを见る为にも见て欲しい作品です
6.这部作品是在日本的美食动漫，在香港很有人气的时候推出的。
这是很自然的事，对于星爷，这很OK,也没什么问题，可以说，确实引起了不小的轰动。
但是，这部作品唯一的关键角色是女演员莫文蔚。
很漂亮，也很不错的艺人…那让人为之一震的装扮。
香港的女艺人，无论怎么做也不会那样吧，很了不起。
很希望能再次看到莫文蔚的作品。
7少林サッカー」 「カンフーハッスル」でおなじみのチャウ シンチー
监督 主演の作品です。
「少林サッカー」 「カンフーハッスル」が面白いと思った人には、
おすすめの作品です。チャウ シンチー独特のユーモアが楽しめます。
「食神」は、料理の鉄人とカンフーを融合させたです。あまりおいしく
なさそうな料理がうまかったり、突然、意味不明な少林寺が现れたり、
なんでもありの映画です。
私は面白い映画だと思います。
7.在“少林足球”，“功夫”中，同样以周星驰为导演，主演的作品。
对于觉得“少林足球”，“功夫”很有意思的我来说，是一部值得推荐的作品。
周星驰独特的幽默值得欣赏。
正想着世间没有像那样美味的料理吧，突然，不明就里的出现了少林寺。
真是一部什么情况都可能出现的作品。
我觉得是一部很有意思的电影。
8少林サッカー」「カンフーハッスル」をきっかけに彼が监督 主演をした映画がまだあることを知り、见つけた作品がこの「食神」でした。
映像はフィルムのアナログ映像をDVDに起こした感じで、カンフーハッスルなどに比べ眠い画像で、ストーリーも荒削りな感じがします。
しかしながら、主人公に扮するチャウ シンチーが、人间の打算や汚さ、心の奥底にある爱や正义や人の道などを、メッセージとしてストーリーと映像に盛り込んでいるところは、少林サッカーやカンフーハッスルに通じるところがあります。
今后もチャウ シンチーの作品にはそういったメッセージが必ず盛り込まれると想像できますが、この「食神」は彼が映像を通じてオーディエンスに伝えたいこと、その原点を振り返る意味で観てみる価値があると思います。
因为据我说知，在“少林足球”，“功夫”中，由他担任导演及主演。而去看了这部电影。
电影画面感觉类似那种DVD的电影画质，和功夫比起来有让人昏昏欲睡的画面效果，而削弱了故事的感染力。
然而同时，扮演主人公的周星驰，打破人间的常规，在整部电影中的故事里都传达出他那些发自内心的爱和正义的人道，少林足球也好，功夫也好都有一些共通的东西在里面。
现在乃至以后，我肯定会继续极力关注周星驰作品方面的信息，这部“食神”，他通过电影想要传达给观众的，是回到原点的意思，我觉得还是有值得欣赏的价值。
9チャウ シンチーを最近好きになったばかりで、「少林サッカー」以前の作品を见たいと思っていたのですが、近所のレンタルショップには「喜剧王」しか置いていなかったので、思い切って买ってしまいました。
だけど、买って正解です。「少林サッカー」「カンフーハッスル」よりも笑えました。少林寺の金色のお坊さんのところなんか、きっと何回见ても笑ってしまうだろうと思います。こんなに笑える映画を作る人がいるということを知らなかったことが悔しいです。
あと、びっくりしたのがカレン モク。しばらく谁だか分からなかった 。
9.因为最近刚开始喜欢周星驰，所以想看“少林足球“之前的作品，在附近的租借店只发现了”喜剧王“，所以决定买下来。
要说买它的理由。比起“少林足球“，”功夫“，也很有笑点。就说少林寺金色的僧人吧，每次看到都会让我发笑。对于自己之前完全不了解这位能制作出那么好笑的电影人而感到懊悔。
还有，让我震惊的是莫文蔚。有段时间完全不知道她是谁…
10ようやく再贩された「食神 」
中身については今更言うまでもないが、问题は「セリフ完全字幕」が収录されているのか？
ということだが、结论から言えば収录されています。
「セリフ完全字幕」の有无で购入を踌躇されているなら、これはもう无问题です。
さあ、お楽しみあれ。
10.对于“食神“被再次销售，很让人激动，
关于其中的内容，我到现在还说不上来，问题在于其中收录了“台词字幕“吗？
这么说的话，从结论出发应该是。
如果就因为“台词字幕“的有无而犹豫是否购入的话，就没有这样的问题了。
所以，很期待啊。
11お愿いがあります。一度観て「？」と思ったそこのあなた！どうか一度で终わらないでください。二度、三度、いえ十回、二十回と観て下さい。観れば観るほど、わかってきます、この杰作の杰作たるゆえんが！
正直に言いえば、実は私も初回は思いました、「なんちゅう破绽した映画じゃ？」と。でも回を重ねる内に 気がつくと感动しています！気がつくと史提芬周（周星驰の役名であり英语名：スティーブン周）のファンになっています！
この作品で表现された周星驰の容赦ないポップさ、超越したポストモダンは、「过去」と「今」に缚られた私たちを遥かに通り越してしまってるのでしょう。まるでキューブリックのように。ジョン クリーズのように。私たちにできることと言えば、星驰の背中を目指して必死に追いかけることくらいなんです。
食神なのに料理の修行をしない、最后まであんまり改心しない、対决らしい対决もない、审査员も审査しない。そしてなぜか少林寺。
This is the周星驰！
どうぞご堪能あれ。
11.拜托，你只看过一遍？不管怎么说，想通过一遍就结束？怎么也要2遍、3遍，要说的话，看个10遍，20遍都没问题。如果看的话，能看到理解的程度，才能说对得起这部杰作啊！
老实说，实际上我起初也这么想，“这会是一部有破绽的电影吗？“但是，我怎么反复的看…一不小心就被吸引住了！成为开始关注史提芬周（周星驰的英语艺名）的粉丝！
在这部作品，表现出了周星驰特有的艺术性，超越了后现代主义，远远超越了被“过去“和”现在“束缚的我们。就像库布里克一样。约翰 克里斯一样。我们能做的，只是紧紧得追随于星驰的背影
作为食神却不修行厨艺，到最后始终坚持自己，与世无争，远离尘世。之后为什么出现了少林寺？
这就是周星驰！
他很善于组织这种情节。
12少林サッカーで大有名になったチャウ シンチ-ですが、それ以前の作品も完成度の高い少林サッカーができるまでの监督の歴史としてみると面白い。しかしながらやっぱり完成度は低い。同じひとつのテーマというかドタバタの笑いと感动の精神はあるのですが、いくらチャウシンチ-が好きだといってあんまり无批判になんでも５つ星はつけられません。あんまり自分を失ったＦＡＮというのもなんか変ですから。もちろんこれを作れといったら作れませんが批判は批判ですから。
でもまあまあこれは面白いですよ。香港の裏町の汚い屋台なんかリアルでなかなかいいです。
12.因为少林足球而出名的周星驰，此前的作品数也很多，少林足球是他担任导演的首部作品，很有意思。但是此后的作品产出率很低。都是由同一个的团队用他们特有的笑的艺术精神来实现的，虽然真的很喜欢周星驰，但还不会给他打5星。因为过于自我，而对于他的粉丝们来说发生了某种转变。当然我也不是出于这而想做出某种批判。但是，这些作品还是很有趣的。香港的小巷里那些不雅观的棚屋怎么说也很好的反射出了社会的真实面。
13长らく品切れ状态だった周星驰映画が続々と再発売されるのは、大変にめでたい。
だが、この再発売バージョンで一つ気になるのは「全台词翻訳版日本语字幕」が収录されているかどうか。この全台词翻訳版日本语字幕でないと分らないネタが、最后の料理対决には存在する。金庸小说をご存知の方なら、死ぬ程笑えるので付いている事を希望。
それはさておき。奇想天外の料理対决、纯情高校生 シンチーの制服姿(若い(笑))、美味しく游べる「牛肉＋シャコ(中国语で瀬尿虾/小便エビという意味。掴むと水を喷く様子からの命名)」の瀬尿牛丸(小便団子)、カレン モク演ずる火鶏の姐御の侠気と热い纯情、屋台のおっちゃんの舞、何故か出て来る少林寺修行、そして料理の心とは何かを掴んだ主人公が见せる本当の姿…。
とにかく笑えて、しまいに感动してしまう破天荒な映画。とことんやり尽すエネルギーは、后の少林サッカー等にも受け継がれている。
なお、火鶏姐が朗々と歌い上げているのは、香港のテレビ局 TVBで制作された、古龙原作の「陆小凤」シリーズの主题歌。
13.长期处于脱销的周星驰电影能再次发售，真是可喜可贺。
可是，注意到这次再发售中是否是“全台词翻译版带日语字幕”。
如果不是全台词翻译版带日语字幕的话会看不懂最后的美食对决。如果知道金庸小说的话，都会希望自己能笑着离开人世。
先不说这了，异想天开的厨艺对决，穿着制服的纯情高中生星桑好年轻（笑），看上去很美味的“牛肉+虾蛄”（中文为瀬尿虾。）源于它会喷水，（以它的外形来命名）的撒尿牛丸（小便团子），莫文蔚演的火鸡大姐的侠骨柔情，舞台上的大叔舞，为什么会去少林寺修行，之后又如何真实展现出主人公坚定自己对美食的信念。。。
总之很好笑，到最后又让人感动的旷世之作。最后我竭尽全力，继续看了之后的少林足球。
再有，火鸡姐朗朗唱着的歌，是香港的电视局 TVB制作的，是古龙原作“陆小凤”连续剧的主题歌。
14 オープニングからやたらとテンションが高いです。食神として料理界に君临している、性格がとんでもなく悪い主人公が罠にはめられ一気に転落。下町で屋台を営んでいるカレン モクとその仲间たちと一绪に巻き返そうと企みます。
逆境に立たされると性格の悪さは直りそうなものですが、そんな事は全くありません。ご安心を（笑）。最后まで性格は大して変わらなかったりします。
チャウ シンチー作品で名物となった「ブスメイク」もこの作品が最高杰作ではないでしょうか。カレン モクの気合の入れ方も凄いです。本人がインタビューで「一番気に入っている役」と言っていただけのことはあります。
あかわらずエグイ暴力シーンやキツイ骂声骂倒も出てきます。チャウ シンチー自身が「仆はけっこうバイオレンス志向なんだ」と言っていますので、本领発挥といえるでしょう。
他にも缲り返しのギャグ「少林寺十八铜人」はお勧めです。
14.从首映式开始就有着很高的人气。作为食神而君临于料理界，但是性格上却很差的主人公被那些好话而落入圈套。而只能在贫民区经营舞台的莫文蔚和她的朋友们一起打算重振旗鼓。
处在那种逆境和不良的性格能使她发生什么改变吗，那种情况是不会出现的。这点放心（笑）。到最后她的性格也没有变。
周星驰的代表作品“百变星君”也是，这部作品是他的最高杰作不是吗？莫文蔚在其中的表现也很厉害。在对她本人的采访中，也被给予“最佳表演”的评价。
不变的火爆场面以及那强势的唇枪蛇战也经常会出现于情节中。周星驰自己说过“我很热血。”而发挥出了他的这一特色。
还有就是，我想推荐一下“少林寺十八铜人”。
[ 此帖被左岸花不开在2014-09-13 21:40修改 ]