摘要：湘西古丈县有一种分布范围不广且归属未明的汉语方言“死客话”。从其与周边湘语辰溆片的音韵特征比较看，“死客话”具有湘语的典型特征，应该划归湘语辰溆片。
关键词：古丈县“死客话”；归属；湘语辰溆片
中图分类号：H171文献标识码：A文章编号：10074074(2012)01016805
基金项目：吉首大学湖南省社会科学重点研究基地“湘西民族语言研究基地”招标项目（11jdzb059）；湖南省教育厅科学研究项目（10C1129）
作者简介：邹晓玲（1976），女，湖南邵阳人，吉首大学文学院讲师，中山大学中文系博士生。
古丈县位于湖南省西部武陵山区，湘西土家族苗族自治州中部偏东，酉水之南，峒河之北。东与沅陵接壤，南与吉首、泸溪相接，西抵保靖，北和永顺交界。境内主要居住着汉、苗、土家三个民族，语言复杂，有苗语、土家语、西南官话（当地俗称“客话”）、乡话、“六保话”（实属乡话）、“死客话”等。“死客话”主要分布于古丈县山枣乡的火麻村、公家寨，野竹乡的湾溪沟、洞坪村及河蓬乡的苏家村。曹志耘（2007：44）说：“古丈县东南部野竹乡的湾溪沟、洞坪村，说一种叫做‘死客’的方言，”并指出“详细情况有待进一步调查”[1]。2011年5月，笔者跟随导师庄初升教授对河蓬乡苏家村的“死客话”进行了调查。发音合作人苏清禄先生，男，1945年生，河蓬乡苏家村苏家寨人，高小毕业，母语为“死客话”，并兼通乡话、古丈西南官话、苗语，为县轻工业局退休干部。据发音人介绍，苏家村讲“死客话”的居民早期从临近的泸溪县迁来，至今只有三百多人，泸溪县除八什坪等少数地方讲乡话外，其他地方大多讲“死客话”，他坚持认为“死客话”应是“始客话”，意为客话之始（该方言中“死”与“始”同音）。
对于古丈县的汉语方言，除乡话归属未定外（现仍有部分学者认为可能是一种少数民族语言），其他的汉语方言日本学者?伸久（1979）、《湖南方言的分区》（1986）、《中国语言地图集》（1987、1989）认为属于湘语，而《湖南省汉语方言普查总结报告》（1960）、《湖南省方言区画及其历史背景》（1985）、《湖南方言分区述评及再分区》（李蓝1994）、《湖南省志?方言志》（2001）、“湖南方言研究丛书”代前言（1998）、《现代汉语方言概论》（侯精一2002）、《湖南省的方言（稿）》（鲍厚星、陈晖2007）等都认为属于西南官话。根据我们的调查研究，“死客话”具有湘语的典型特征，实属湘语辰溆片，与本县及周边的西南官话（“客话”）明显不同。下面我们先列出“死客话”的声韵调系统，接着参照湘语的鉴定标准，并着重与湘语辰溆片的音韵特点进行比较，从而确定“死客话”的湘语性质。
一、“死客话”的声韵调系统
（一）声母（27个，包括零声母）
p北百倍饱ph怕跑偏薄b皮爬盘盆m米门面木f飞符胡费v望袜玩
t地短东洞th兔铁踢毒d条桃头铜n吕连脑辣
ts资直招壮tsh仓初处醋?茶曹床除s酸色师十z若如耳日
?节姐竹金?h趣秋确丑?潮桥权穷?年女阎娘?蛇舌心船?惹软闰肉
k过国讲共kh去开糠空?葵狂?袄安案硬x河活灰含
?野二远云
说明：（1）b、d、?、?、?的带音色彩很明显，主要见于阳平调。(2)n与l是音位变体，以读n为常。
（二）韵母（32个）
?资支耳日i地闭接铁u赌母苏出y雨举屈月
a胆散三山ua花化话刮
?招糟桃薄i?潮烧药脚?尔二而
e去半北客ie扇线别舌ue国肝官酸ye船软缺远
o架鸭辣郭io姐车确雀
?河锣合落i?牛秋竹肉
ai开狗偷百uai怀赚怪帅
ei杯倍妹灰ui吕队桂骨
i林陈门生心认声蒸ui吞春村困y群闰运云
i?~廉延言检y?~缘癣旋权
a?贪蛋党讲ia?枪良箱长成～ua?观馆光床
o?东红通从io?穷虫凶重轻～
说明：（1）i有时表现为摩擦元音，摩擦非常明显;y的舌位偏前，有时类似 yi。（2）a、ia、ua、ya、a?、ua?的主元音舌位均偏后。（3）o的唇形不圆且较松，但与?有对立，如：罗lo23≠箩l?23（前者是文读层，后者是白读层）。（4）?、i?有时带有轻微的韵尾-?。（5）ai主元音的舌位略高略后，韵尾很松，实际音值接近?e。（6）i?的实际音值是i?。（7）i、、ui、y、i?~、y?~的鼻化不是很典型，有时带有微弱的-n尾。
（三）声调（5个）
调类调值例字
阴平34通诗猜招书精开高
阳平23铜财红云十日约节
上声51桶死好彩绕脑远软
阴去213痛四菜布怒白毒活
阳去45洞事寨大路认硬坐
说明：（1）阴平的调值有时接近44，而阳平的调值有时接近22；（2）阳去是一个特高升调。
二、从湘语的划分标准看“死客话”的归属
湘语的鉴定经历了从单一标准到综合标准的发展过程。《现代汉语方言》(詹伯慧1985)、《中国语言地图集》(1987)、《湖南汉语方言概况》(1999)、《现代汉语方言概论》(侯精一2002)等都为湘语的认定标准或湘语的主要特点进行过阐述，但都是以声母的发音方法作为依据，过于单一化，反映不出湘语纷繁复杂的面貌。鲍厚星、陈晖（2005:262）提出了确认湘语的四条标准：①古全浊声母舒声字今逢塞音、塞擦音时，无论清浊，一般都念不送气音；②古塞音韵尾[－p－t－k]完全消失，也无喉塞尾[-?]；③蟹、假、果摄主要元音形成[a]、[o]、[?]序列；④声调有五至七类，绝大多数去声分阴阳，并指出:“当和西南官话发生划界问题时，加入③④条考虑，如原吉淑片的调整。”[2]目前来说，鲍厚星、陈晖两位先生提出的确认湘语的四条标准无疑最为全面和科学。下面我们就以这4条标准为参照来考察一下“死客话”的语音特点。
（一）全浊声母
“死客话”具有一套比较完整的浊音声母系统，表现为古浊声母平声字今读塞音、塞擦音时仍保留浊音，而且不送气，只有“搽tsho23|排pha23”等少数字例外；上声、去声今读塞音、塞擦音时一般清化为不送气清音；入声今读塞音、塞擦音时一般清化为送气清音；古浊声母今读擦音时则一般清化，如：茶澄?o23|查崇?o23|淡定ta?213|舅群?i?45|字从ts?45|白?phai213|侄澄tsh?213|邪邪?ie23|霞匣?ia23|树禅su45|蛇船?io23。
(二)蟹、假、果摄
“死客话”蟹摄的主要元音为a、e、i、?，如：排pha23|鞋xa23|抬dai23|灰fei34|鸡?i34|世s?213；假摄的主要元音为o、a，如：霸pa213|夜io45|马mo51|茶?o23；果摄的主要元音为?、o，如：左tso51|歌k?34|坐ts?45。
（三）声调
“死客话”共有五个声调，去声分阴阳，古清去归入阴去，古浊去今读有两个层次：白读层归阳去，文读层归阴去，如：号x?45（白）吹～/ x?213（文）三～|祸x?45（白）/ xo213（文）|胃ui45（韵调均是白读层）|谓ui213（韵调均是文读层）|下xo45（白）～山/?ia213（文）|论nui45（白）/nui213（文）|饭fa45（白）/fa?213（文）。
“死客话”入声消失，入声字今已无任何塞音韵尾，古清入和次浊入多归阳平，如：血＝徐?y23、灭＝棉mie23；古全浊入部分归阳平，部分归阴去，有文白两个层次的，文读层基本归入阳平，白读层则归阴去。全浊入归阴去的如：薄＝炮ph?213、舌＝折～本＝线?ie213。全浊入归阴去是“死客话”属于湘语而不属于西南官话的一个重要依据，因为西南官话的入声无论清浊都归阳平，例外较少。而且，西南官话一般是四个或五个调类，去声不分阴阳，五个调类的西南官话具有入声调而无入声韵。
从以上论述可知，“死客话”语音特点基本符合鲍厚星、陈晖提出的鉴定湘语特征的四条标准。
三、“死客话”与湘语辰溆片语音的比较
鲍厚星、陈晖（2005）根据语音特点及当地人的语感，将位于湖南西部，沅水中游的辰溪、泸溪和溆浦的汉语方言（乡话除外）归为湘语辰溆片。[2]鲍厚星（2006:2829）提到了湘语辰溆片的三个主要特点，其中前两个主要特点为：（1）古全浊声母舒声字今逢塞音、塞擦音时平声读不送气浊音，仄声（上、去）基本上读不送气清音；古全浊声母入声字今读绝大多数清化，派入阳平的大多不送气，派入阴去的大多送气。（2）蟹、假、果摄也存在类同娄邵片湘双小片的演变模式，即蟹摄（开口一、二等）失落韵尾i,主要元音a推动假摄移位，假摄的变动又推动果摄移位。[3]瞿建慧（2010:197198）对湘语辰溆片的语音特点作了总结：（1）古全浊声母平声今逢塞音、塞擦音时读不送气浊音，仄声字清化；（2）古全浊声母入声字大多数读送气清音；（3）古微母今读[v]；（4）匣母合口一二等字部分读零声母；（5）知二庄组声母与知三章组声母分立；（6）见系二等字声母白读为舌根音；（7）疑母开口三四等字与泥母在今细音前合流；（8）疑影母开口一二等字在今洪音前读[?]；（9）蟹假果摄韵母的主要元音形成[a]、[o/?/?]、[?/??]序列。（10）蟹摄开口一二等韵有别；（11）支微入鱼；（12）流摄与蟹摄的韵母合流；（13）深臻曾梗摄舒声开口三（四）等帮端精组字读同一等韵；（14）咸山摄舒声开口一二等见系字有别；（15）山摄舒声合口一二等韵无别；（16）山摄舒声合口一等与开口二等帮组字韵母无别；（17）宕摄舒声开口一等精组字韵母与开口三等庄组字韵母合流；（18）古浊平声字白读为阴去；（19）古清去浊去字今声调有别；（20）无入声调类。[4]
根发音人介绍，苏家村讲“死客话”的居民祖上是从泸溪县迁来，所以我们着重以泸溪湘语作为比较对象，同时兼顾辰溆片其他湘语点的特点，以进一步确定“死客话”的性质和归属。湘语辰溆片的材料主要依据瞿建慧《湘语辰溆片语音研究》（2010）。瞿书中涉及的泸溪县7个方言点除解放岩应归为西南官话外，其他六个点（武溪、八什坪、潭溪、浦市、兴隆场、石榴坪）都为湘语辰溆片。
下面我们先看看“死客话”与湘语辰溆片的语音共同点：
（一）古全浊声母的今读。古全浊声母?、定、从、澄、崇、群、禅母的今读情况比较
爬茶查蛇淡舅树字白侄
“死客话”no23可能是训读?o23?o23?io23ta?213?i?45su45ts?45phai213tsh?213
武溪???213?o13?o13?io13ta55?i??55?u55ts?55ph?i213t?h?213
浦市z?13??13??13s?13t?55?i??55su55ts?55ph?i213t?h?213
从上表的比较中可以看出，三个方言点的古全浊声母字的今读情况基本相同，平声字今逢塞音、塞擦音时读不送气浊音，上声、去声字一般读不送气清音，入声字读送气清音，船母、禅母等读清擦音。
瞿建慧（2010：45）指出：“湘语辰溆片古匣母与晓母合流，在今细音前读[?]。在今韵母[u]前大多读[f]，……在其他洪音前一般读[x]，……各方言点不同程度地存在古匣母合口一二等字读零声母情况。”[4]“死客话”与此特点一致，如：禾o23/ ?13｜壶fu23/ fu13｜坏xua45/ xu?i55｜滑xua23/ xua213｜魂fi23/ xu13｜黄ua?23/ ua?13｜横ui23/ u13（“/”前为“死客话”，“/”后为浦市话）。
通过比较分析，可知“死客话”古全浊声母的语音特点完全符合湘语辰溆片的特点。
（二）古微母的今读。湘语辰溆片古微母今读一般为[v]，如武溪话：武vu42｜味vei55｜问v55，而“死客话”微母今读零声母，这似乎与湘语辰溆片语音特点不符。但湘语辰溆片并不是所有方言点的微母今读都是[v]，在龙潭、两江、岗东等地读零声母，如：武u51/u13｜味ui213/ui53｜问u45/u53（“/”前为“死客话”，“/”后为岗东话）。
（三）古知庄章的今读类型。辰溆片中古知二庄组声母与知三章组声母分立，这是该片方言属于湘语而不属于西南官话的重要证据。“死客话”中古知二庄组声母今读ts组；古知三章组声母有文白读两个层次的，白读层为?组，文读层ts组。如：
知二：茶|?o23|泽tshe23|罩ts?213|撞tshua?51|桌ts?23
庄组：策tshe23|师s?34|瘦sai213|帅suai213|床?ua?23|捉ts?23
知三：猪tsu34|追tsui34|张?ia?34（白）/tsa?34(文)|中~间tso?34|竹?i?23|展tsa?51|转?ye213|超?hi?34(白) / tsh?34(文)
章组：诗s?34|世s?213|书su34|水su51|主tsu51|招?i?34（白）/ ts?34(文)|照?i?213（白）/ts?213(文)|烧?i?34|少多~ ?i?51（白）/ s?51(文)|周ts?34|占~领tsa?213|砖?ye34|穿?hye34|串?hye213|舌?ie213|扇?ie213|设?ie23（白）/ se23(文)
（四）古见系二等字的今读。与湘语辰溆片一样，“死客话”见系二等字今读声母也为舌根音k、kh、x，如：街ka34｜鞋xa23｜楷khai51｜械kai213｜挨~着?ai34｜寡kua51｜夸khua51｜花xua34｜华姓~ xua 23
（五）湘语辰溆片中古疑母开口三四等字与泥母在今细音前合流。“死客话”除少部分疑母四等非口语常用字读零声母外，其他疑母开口三四等字与泥母在今细音前都读?，如：艺?i213｜疑?i23｜牛?i?23｜尧i?23｜研?ie34||尿?i?34｜泥?i23｜尼?i23｜纽?i?51。
（六）古疑、影母的今读。“死客话”中古疑、影母开口一等字逢今洪音一般读[?]，如“袄安案硬”等字的声母均为[?]、疑母二等字一般读零声母，如“牙芽雅”都读为ia23，影母开口二三四等字和合口字一般都读零声母，如：哑o51｜亚ia213｜衣i34｜委ui51｜烟ie34｜蛙ua34，疑母开口三四等字一般读 [?]，如：艺?i213｜义?i23｜严?ie23｜牛?i?23，这也是湘语辰溆片的特点。
（七）辰溆片中古蟹摄开口一二等韵今读有别。“死客话”蟹摄开口一等字韵母主要为ai，极少数字的韵母为a，开口二等字韵母大部分为a，少部分韵母为 ai。
（八）支微入鱼。“支微人鱼”指止摄合口三等字读如遇摄合口三等字。“死客话”同湘语辰溆片一样，也存在支微入鱼现象。在“死客话”中，止摄合口三等和遇摄合口三等的韵母都为ui、u、y，如：嘴tsui51｜炊tshui34｜吹tshu34｜槌?u23｜虽?y34｜柜?y45｜鬼?y51||旅nui51｜屡nui51｜猪tsu34｜株tsu34｜徐?y23｜具?y213。
（九）“死客话”与湘语辰溆片一样，古咸摄舒声开口一二等见系字今读有别，一等字韵母为a?，二等字韵母为a，如：含xa?23｜甘ka?34||咸xa23｜岩?a23｜衔ka34。
（十）古蟹、假、果摄今读的主要元音。在第二节中我们已指出，“死客话”中古蟹摄的主要元音为a、e、i、?，假摄的主要元音为o、a，果摄的主要元音为?、o。实际上“死客话”同湘语辰溆片类似，蟹摄（开口一、二等）失落韵尾i（开口一等白读层失落韵尾i）,主要元音a推动假摄移位，假摄的变动又推动果摄移位，如:
蟹开一：菜tsha213｜灾tsai34（文）/ tsa34（白）｜才?ai23（文）/ ?a23（白）｜财?a23
蟹开二：排pha23｜拜pa213｜摆pa51｜筛sa34
假开二：茶?o23｜马mo51｜沙so34｜
假开三：借?io213｜写?io51｜夜io45
果开一：多t?34｜歌k?34｜河x?23
果合一：坐ts?45｜蓑s?34｜火x?51
（十一）“死客话”与湘语辰溆片一样，古非敷奉母一般今读[f]，如：斧fu51/ fu42｜飞fui34/ fi35｜法fo23/ fo13｜反fa51/ fa42｜分fi34/ f35｜方fa?34/ fa?35｜风fo?34/ fo?35（“/”前为“死客话”，“/”后为武溪话）。
（十二）“死客话”与湘语辰溆片一样，古喻母一般今读零声母，如：雨y51｜邮i?23｜有i?51｜圆ye23｜员y?~ 23｜院y?~ 213｜盐ie23｜演ie51｜引51｜养ia?51｜勇io?213｜浴i?23。
以上分析可知，“死客话”与湘语辰溆片主要语音特点基本相同，所以我们有理由判定“死客话”实为湘语。现在我们再来看看二者的声母系统和声调系统的比较。
声母系统比较：
死客话武溪浦市八什坪兴隆场石榴坪潭溪
双唇p ph b mp ph b mp ph b m p ph b mp ph b m p ph b m p ph b m
唇齿f vf vf vf vf vf vf v
舌尖前ts tsh ? s zts tsh ?s zts tsh ? s zts tsh ?s ts tsh ?s ts tsh ?s ts tsh?s z
舌尖中t th d nt th d lt th d nt th d lt th d n lt th d n lt th d l
舌尖后t? t?h d?? ?t? t?h d?
? ?t? t?h d?
? ?t? t?h d?
? ?t? t?h d?
? ?
舌面? ?h ?
? ? ?? ?h ?
? ? ?? ?h ?
? ? ?? ?h ?
? ? ?? ?h ?
? ? ?? ?h ?
? ? ?? ?h ?
? ?
舌根k kh g ? x k kh g ? xk kh g ? xk kh g ? xk kh g ? xk kh g ? xk kh g ? x
零声母???????
“死客话”和泸溪湘语的声母系统基本一样，都有比较完整成套的全浊声母。“死客话”没有卷舌音声母，湘语辰溆片的潭溪方言点和龙潭方言点也都没有卷舌音。
“死客话”与泸溪湘语声调比较：
中古平声上声去声
入声
清次浊全浊清次浊全浊清次浊全浊清次浊全浊
“死客话”阴平阳平上声阴去（文）
阳去（白）阴去阴去（文）
阳去（白）阳平阳平阳平
阴去
泸溪湘语阴平阳平（文）
阴去（白）上声阳去阴去阳去阳平阳平
阴去
“死客话”与泸溪湘语都有五个声调：阴平、阳平、上声、阴去、阳去，其调值非常接近，分别为：34、23、51、213、45和35、13、42、213、55。两者的古调类今读归并大体相同。鲍厚星（2006:29）提到湘语辰溆片的第三个主要特点是：“声调五类：阴平、阳平、上声、阴去、阳去。无入声调，古入声字主要归阳平，其次归阴去。归阳平的主要来自清入，其次是次浊入和全浊入；归阴去的主要来自全浊入和清入。”[3]“死客话”与此特点基本吻合。声调系统的比较进一步证明“死客话”属于湘语辰溆片。
当然，“死客话”与湘语辰溆片也有不同之处，主要表现在：
（一）湘语辰溆片中古流摄与蟹摄的韵母合流，“死客话”蟹摄开口韵母为ai、a、?、i，如：孩xai23｜柴?a23｜世s?213｜低ti51；合口韵母为ei、ui、uai、ua，如：杯pei34｜队tui213｜外uai213｜话xua45；流摄韵母主要为ai、?、i?、u，如：头dai23｜钩k?34｜富fu213｜刘ni?51。
（二）湘语辰溆片中古深臻曾梗摄舒声开口三（四）等帮端精组字读同一等韵，而“死客话”同中有异。深臻曾梗四摄中只有臻曾二摄有一等韵，“死客话”中其韵母均为i、ui，如：根ki34｜很xi51｜吞thui3｜孙sui34｜灯ti34｜藤di23；深臻曾梗摄舒声开口三（四）等帮端精组字的韵母主要为i、，如：心s34｜平bi23｜丁ti34｜民m23｜新?34｜侵?213。
（三）古山摄的今读。湘语辰溆片中古山摄舒声开口一二等见系字今读有别，合口一二等韵今读无别。在“死客话”中，他们都是混中有别，别中有混，如：官ue34｜肝kue34｜寒xa?23｜安?a?34｜观kua?34||间(中~)ka?34｜奸?i?~34｜颜?a23（白）/ i??~23（文），再如：欢xue34｜完y?~23（白）/ ua?23（文）||闩sue34｜关kua?34｜环fa?23。湘语辰溆片山摄舒声合口一等与开口二等帮组字韵母今读无别，在“死客话”中，山摄舒声合口一等今读韵母为ue、y?~，如：宽kue34｜欢xue34｜完y?~23（白）/ ua?23（文）｜丸y?~23，开口二等帮组字今读韵母为a?、o，如：班pa?34｜办pa?45｜慢ma?213｜八po23｜拔pho34｜抹~布mo23。
（四）湘语辰溆片中古宕摄舒声开口一等精组字韵母与开口三等庄组字韵母合流，“死客话”中古宕摄舒声开口一等精组字韵母与开口三等庄组字韵母则分别为a?和ua?，如：仓tsha?34｜桑sa?34||装tsua?34|床?ua?23。
（五）湘语辰溆片中古浊平声字白读为阴去，“死客话”古浊平声今读一般为阳平，只有极少数字读为阴去，如：陈?i213。
上列不同之处都是非常微观的语音特点，不足以影响 “死客话”的系属。其中1、4、5点为西南官话吉永片吉沅小片所共有，第2、3点，则兼有湘语辰溆片和西南官话的特点。四、结语自上个世纪90年代以来，古丈县的汉语方言（除乡话外）一直被学界认定为西南官话，很少有学者提及古丈县也有湘语的分布。也许，湘西自治州的吉首、花垣、古丈等地的一些西南官话，很有可能是历史上的湘语演变而来。甚至有学者认为可以考虑把吉首、花垣的汉语方言划为湘语，如曹志耘（2007：46）认为，“既然舒声‘无送气’对湘语而言非常重要，而它在湘西又与‘保留浊音’这一湘语的重要特点相吻合，笔者认为可以考虑把这两个特征的分布地区即芷江、吉首、花垣、泸溪、辰溪、溆浦、洪江、会同划入湘语区。”[1]当然，湘西湘语与西南官话的关系还需要进一步调查研究。实际上，“死客话”在古丈是弱势方言，处于西南官话、乡话等方言的包围之中，不免受其影响而同时带上周围方言的特点。特别是西南官话的影响非常显著，使得“死客话”逐渐向其靠拢，最终必将演变成西南官话（“客话”），但“死客话”今天仍属于湘语辰溆片是非常明确的。
参考文献：
[1] 曹志耘.湘西方言概述[J].语文研究，2007（1）.
[2] 鲍厚星，陈晖.湘语的分区(稿) [J].方言，2005（3）.
[3] 鲍厚星.湘方言概要[M].长沙：湖南师范大学出版社，2006.
[4] 瞿建慧.湘语辰溆片语音研究[M].北京：中国社会科学出版社，2010.
(责任编辑：粟世来)
Classification of “Sikle hua”in Guzhang County in Western Hunan
ZOU Xiao-lin1,2
(1.College of Literature and Journalism,Jishou University,Jishou,Hunan 416000,China；2.College of
Chinese Culture,SUN Yat-sen University,Guangzhou,Guangdong 510275,China)
Abstract: There is a Chinese dialect in Guzhang county in western Hunan,which is not widespread and its classification is unidentified.From the comparison of phonological features between “Sike hua” and Chenxi and Xupu branch of Hunan dialect,“Sike hua”has the typical features of Hunan dialect,which shall be categorized into Chen-xu branch.
Key words: Guzhang “Sike hua ”；classification；Chenxu branch in Xiang dialect