上市无疑会融到一部分钱，但是如果操作得当，退市也会。当中国概念股被集体做空时，乐语中国通过退市获得了比上市更大的一笔资金，让公司能够更快地发展。对他们来说，上市或退市都只是一种把公司做大做强的手段，他们的目标是做一个更大的棋局。
从2009年12月17日上市，成为中国第一家海外成功上市的终端零售和分销商，到2011年8月私有化退市，乐语中国控股有限公司的纳斯达克之旅似乎闪电般短暂。
从各个方面来看，乐语中国退市似乎是在下一局更大的棋，而完成私有化，是其棋局中的重要一着。
退市融到更多钱
虽然乐语中国的纳斯达克之旅不到一年，但是乐语中国的上市之路却不平静。
刚登陆纳斯达克时，乐语中国共融资2170万美元，以每股7美元的价格发行了310万股。2010年10月29日，再次以每股7美元的价格增发700万股，净融资4600万美元。
但在2011年3月，乐语中国的股价已经跌到了5美元左右，下降了将近30%。
在这样的情况下，对于乐语中国这样一个业绩健康的公司来说，在美市融资已成鸡肋，私有化成为一条可选方案。而在此时，投资基金对乐语中国表现出了极大的热情。
乐语中国在2011年8月22日召开的特别股东大会采纳了Fortre 集团、Merger Sub公司（Fortre 集团全资子公司）以及乐语中国三方于2011年3月31日达成的最终协议。
根据该协议，除Fortre 集团、Merger Sub公司、乐语中国子公司以及收购财团成员直接或间接持有的普通股之外，其他乐语中国发行在外的普通股将在收到7.20美元/股的现金对价后被立即注销。
“在纳斯达克上市并不难，但上市之后，乐语中国的商业模式长期不被理解，美国投资者不太认可这样的业务模式。”乐语中国相关人士表示，股价没有反映出乐语中国的市场价值是乐语中国选择私有化的主要原因。
就在退市之后不久的9月5日，乐语中国宣布从太盟亚洲资本获得2.5亿美元的投资。根据投资协议，乐语中国向太盟亚洲发行1.5亿美元的可转换优先股以及1亿美元的可转债。并且在未来五年内，太盟亚洲可在同等的条款下认购不超过8000万美元的可转债。
乐语中国董事会主席兼首席执行官费东平在接受记者采访时表示：“太盟亚洲注入的资本将用于乐语中国的运营与业务扩张，以提高我们的市场份额及巩固我们的市场龙头地位。”
分析人士指出，在这个过程中，乐语中国获得了比在纳斯达克上市更高的估值，以及更多用于拓展的资金。
战略调整更灵活
乐语中国是一家拥有约1万名员工，1000多家手机零售店面的移动通讯产品销售与服务提供商，年均手机销量近450万台。
2011年，乐语中国的营业收入达到11亿美元，净利润近4300万美元。如果按照市场份额计算，乐语中国与迪信通一起，名列国内终端零售企业前两名。
据了解，乐语中国也在进行商业模式的“革新”。2010年上市的时候，乐语中国的商业模式就是手机零售和分销，来自手机销售的收入大约能占90%以上。
乐语中国的转型方向就是要成为电信服务商，按照乐语中国的设想，未来来自手机销售的收入只占乐语中国总收入的30%~40%，乐语中国将大力拓展运营商业务。
乐语中国从纳斯达克退市，管理层可以不必再顾及流通股股民，一味要求短期业绩，不在意企业长远发展的做法，从某种意义上来说退市为公司的内部管理和战略调整铺平了道路。
“去年我们有1100家店面，今年将再开1500家。”近日，乐语中国相关人士透露。
而在2010年底，乐语中国总裁兼首席执行官费东平对外宣布的扩张计划还只是到2013年新开1200家店，门店总数增加到2000家。很显然，乐语中国的扩张速度正在加快。
为国内上市铺平道路
证监会主席郭树清在最近几次讲话中都提及，新兴产业龙头企业到海外上市而非登陆创业板有些遗憾；证监会会逐步降低上市门槛、适度放宽上市条件……证监会几个最新征求意见稿都被解读为“释放出欢迎洋股海归的信号”。
一个行业的两家实力相当的公司，一家在美国上市，一家在国内上市，估值水平可能差距非常大。
对于很多PE来说，将投资的公司推向资本市场，实现上市，以前就算“功德圆满”了，不过，对于更加成熟和活跃的资本市场来说，私有化越来越频繁的出现，意味着更多投资机会的出现。
雪球分析师刘志超告诉记者，现在国内A股市场估值非常高，小盘股比海外市场估值高40~50倍非常正常。很多公司联合PE把自己私有化回来，重新在A股上市。日前从纳斯达克退下来的盛大就很有可能借机回归A股。
“实际上，上市公司私有化模式在欧美市场已较为多见，PE利用举债或其他金融工具把价值被低估的上市公司私有化后，孵化成长，再行并购或重新上市，从中发现并缔造新的价值链。只是在中国，甚至整个亚洲资本市场，因为法规或市场化程度不高等因素，这种模式还较为新鲜。”加华伟业投资咨询有限公司董事长宋向前表示。
当记者问到乐语中国未来有没有再次上市的打算，会是在A股还是H股时，费东平表示，“乐语中国将根据公司业务发展的需要，不排除选择在更能够理解乐语中国商业模式和企业价值的资本市场融资的可能。我们相信只要乐语中国的业务正常发展，公司有能力通过多种渠道进行融资，为公司的业务发展提供资金保障。”