室外，高高的杨树上，干巴巴的枝条宁静地晃动。 晴朗的天空，小小的云彩翻腾、消散、融化。 很快，月光将要洒落，半片圆月。 蜡烛燃得几近火焰之末，小小的火光今天仍闪亮在纯净的空气中。
时而烛光升向月亮，时而月亮飞翔着落向我们的胳膊。
道路在祈祷。房屋在哭泣，
天空从四面八方转过。
星辰闪烁，清风吹进敞开的嘴巴中。
此刻，我们回到家里。
哪一个晚上比今晚更明亮，哪一个深夜比今夜更透明?
爸爸又累又饿地躺下了。
他的罪孽已得到饶恕，妈妈的罪孽也一样。
兴许，只有我，我一个人，我依然还是一个小小的罪人。
逾越节!无论是无酵饼，还是洋姜，什么都不如阿加达那样让我激动，那上面的字行，那上面的图画，还有酒杯中满满的红葡萄酒。
我真想把所有杯子里的酒一饮而尽。
……
我仿佛看见了沙漠中的帐篷；犹太人，在火辣辣的阳光下赤裸着身子，激烈地争论着我们的命运，我们的生存――摩西和上帝。
我的父亲，举起他的酒杯，让我去把门打开。
在一个如此晚的时刻开门，朝外的大门，为的是迎接先知以利亚吗?
一束银白的星光，闪亮在一片天鹅绒般的蓝天中，钻入了我的眼睛，进入了我的心。
但是，以利亚在哪里。还有他白色的大车?
也许他依然还留在院子里，在一个赢弱老人，一个驼背乞丐的外表下，背上搭着一个褡裢，手里拄着一条拐杖，他会走进屋子里来吗?
“我来了，我的酒杯在哪里?”
(余中先 译)
标签：生活