篇一：英语寓言故事-The Dog and the Cook
ó￠ó??￠??1êê?-The Dog and the Cook
A RICH MAN gave a great feast, to which he invited many friends and acquaintances.
His Dog availed himself of the occasion to
invite a stranger Dog, a friend of his, saying, "My master gives
a feast, and there is always much food remaining; come and sup with me tonight."
The Dog thus invited went at the hour
appointed, and seeing the preparations for so grand an
entertainment, said in the joy of his heart, "How glad I am that
I came! I do not often get such a chance as this.
I will take
care and eat enough to last me both today and tomorrow."
While he
was congratulating himself and wagging his tail to convey his
pleasure to his friend, the Cook saw him moving about among his dishes and, seizing him by his fore and hind paws, bundled him without ceremony out of the window.
He fell with force upon the
ground and limped away, howling dreadfully.
His yelling soon
attracted other street dogs, who came up to him and inquired how he had enjoyed his supper.
He replied, "Why, to tell you the
truth, I drank so much wine that I remember nothing.
I do not
know how I got out of the house."
篇二：狼来了(寓言故事)中英文版
寓言故事《狼来了》中英文版
从前，有个放羊娃，每天都去山上放羊。
一天，他觉得十分无聊，就想了个捉弄大家寻开心的主意。他向着山下正在种田的农夫们大声喊：“狼来了！狼来了！救命啊！”农夫们听到喊声急忙拿着锄头和镰刀往山上跑，他们边跑边喊：“不要怕，孩子，我们来帮你打恶狼！” 农夫们气喘吁吁地赶到山上一看，连狼的影子也没有！放羊娃哈哈大笑：“真有意思，你们上当了！”农夫们生气地走了。
第二天，放羊娃故伎重演，善良的农夫们又冲上来帮他打狼，可还是没有见到狼的影子。放羊娃笑得直不起腰：“哈哈！你们又上当了！哈哈！” 大伙儿对放羊娃一而再再而三地说谎十分生气，从此再也不相信他的话了。 过了几天，狼真的来了，一下子闯进了羊群。放羊娃害怕极了，拼命地向农夫们喊：“狼来了！狼来了！快救命呀！狼真的来了！”
农夫们听到他的喊声，以为他又在说谎，大家都不理睬他，没有人去帮他，结果放羊娃的许多羊都被狼咬死了。
主要内容：一个孩子经常用狼来了去糊弄人，让大家都放下手中的工作去救他，但是到后来大家都不信任他了，当有一天，狼真的来了的时候，没人相信他，最后，他的许多羊都被狼咬死了！
寓言的寓意
1.说谎是一种不好的行为，它既不尊重别人，也会失去别人对自己的信任。
2. 寓言告诉大家做人应诚实，不以通过说谎来达到自己的目的。更不能以说谎去愚弄他人。
3.说谎可能给自己带来一时的好处（利益，或戏弄别人取乐等），到头来对自己和对别人都没好处。
深度思考
这个故事旨在教育孩子们从小就要诚实，否则会害人害己。
从另一个角度看，本故事似乎告诉孩子们，撒谎会招来羊和自己都危险的结局，似乎撒谎后遇到此结局就是理所应当的，是活该，忽视了人性的教育。我们应当呼吁全社会尊重生命更为重要。
1. 故事本身说明了狼的确时常在当地出没。不然农夫不会有两次相信，不会有第三次狼真的出现。
2. 如果狼真的出现了，因为狼是成群出现的，那么就会对人的生命和牲畜的生命构成最严重的威胁。而不单单是那个孩子和他的羊，可能农夫因放松警惕也会丢了性命。
3. 人无完人，特别是小孩子需要大人很好的引导和教育，不能因为其撒了两次谎就置其于危险而不顾。
4. 风险分析：农夫被骗的风险是：损失了一点体力；狼出现的风险是：牲畜没命了，人没命了。显然后一个是极其严重的，前一个和后一个比就是微不足道的，可以忽略不计。哪怕十次，百次上当被嘲笑，能保住人命都是值得的。人的生命最珍贵。一个人被狼咬残疾了缺胳膊少腿的，或者被咬死了，将给一个家庭带来永远的伤痛。只有大家都珍惜自己和他人的生命，这个世界才会更美好。
一个重要原则：当遇到自己和他人生命受到威胁时，在无法分辨真伪的情况下，宁可信其有不可信其无!!!
故事英文版
Once there was a boy who lived on a farm. Every day he had to take his father’s sheep to a hill. One day he tried to play a trick on the other people. He said to himself. I will call “wolf. wolf.” then everyone come to help me. It will be fun when they find out there is no wolf after all. So he cried: “wolf .wolf.” and everyone ran to help him. When they came he just said: “there is no wolf. It was only a joke.”He did this three times.
Then one day a wolf really came. “Help! Help! The wolf is here.” called t
he boy. But everyone said: “No, you know that there is no wolf. He is just calling us for fun. There is no danger.”
So they did not go to help the boy. The wolf killed all th
What can we learn from the story?
篇三：著名的英文版中国寓言故事
Staying by a Stump Waiting for More Hares To Come and Dash Themselves Against It
This story took place more than 2,000 years ago. At that time there was a man who was famous for staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it.
He was a yong farmer,and his family had been farmers for generations.Year after year and generation after generation, farmers used to sow in spring and harvest in autumn,beginning to work at suise and retiring at sunset.In good harvest years,they could only have enough food to eat and enough clothing to wear.If there was a famine due to crop failure,they had to go hungry.
This young farmer wanted to improve his life.But he was too lazy and too cowardly.Being lazy and cowardly over everything,he often dreamed of having unexpected blessings.
A miracle took place at last. One day in late autumn,when he was ploughing in the field,two groups of people were hunting nearby.As shoutings were rising one after another,scared hares were running desperately.Suddenly,a blind hare dashed itself headlong against the stump of a dead tree in his field and died.
That day,he ate his fill.
From that day on,he no longer went in for farming again.From morning till night,he stayed by that miraculous stump,waiting for miracles to take place again.守株待兔Staying by a Stump Waiting for More Hares To Come and Dash Themselves Against It
相传有一个农民，日出而作，日入而息．遇到好年景，也不过刚刚吃饱穿暖；一遇灾荒，可就要忍饥挨饿了．他想改善生活，但他太懒，胆子又特小，干什么都是又懒又怕，总想碰到送上门来的意外之财。
奇迹终于发生了。深秋的一天，他正在田里耕地，周围有人在打猎。吆喝之声四处起伏，受惊的小野兽没命的奔跑。突然，有一只兔子，不偏不倚，一头撞死在他田边的树根上。当天，他美美地饱餐了一顿。
从此，他便不再种地。一天到晚，守着那神奇的树根，等着奇迹的出现。