侯萨姆?哈提卜（１９３２―）巴勒斯坦作家、学者。１９５４年毕业于大马士革大学，１９６９年获英国剑桥大学博士学位。担任过叙利亚高教部助理、巴勒斯坦全国委员会成员。著有多部文学评论译著。
我一向以为，大自然之美总体上可以分为两类：一种是妩媚的，娇慵的，晶莹的，清澈的，宁静的，让人一下子为之陶醉的美；一种是辉煌的，饱和的，炫目的，劈面而来夺人心魄令人几乎窒息的美。
我读过英国诗人雪莱和济慈对大自然所作的绝妙的描述，这印证了我对自然之美的划分。
在我欣赏到中国独特的自然风光的图片和绘画时，我又常想，自然界还有第三种美。我期待着这一时刻：去目睹那真实的风景，而不是图片――这模仿的产物。
终于，在四月的一个春日里，一个被亿万只光之烛照亮的日子里，我面对面地出现在那山峦、沟壑、花朵、树木、色彩、造型、斑纹的面前。这缤纷交错的一幅幅画面，向文学家、艺术家、鉴赏家，向恋爱的少女、过往的路人发出了最大的挑战，不仅针对他们叙述、描绘、以任何形式将它留存在记忆中的能力，更首先针对他们的触觉、知觉、品位与感应。
这风景摄人心魄，是的；美不胜收，是的；赏心悦目，是的；感人肺腑，是的；可是，除此以外呢？
在北京的一个叫做香山的郊区，静卧着一片乐园，虽不是人间或天上的仙境，我却有幸在她的身旁度过了七个昼夜。目之所及，无不令人惊奇、诧异。在一座大山的环抱里，雄踞着连绵的峰峦、高坡。举目远望，更增添了我的惊异。首先映入眼帘的，是绵延于山脊的茂盛的树林，不同的树木为景致之间勾画了界限。这些树木得天独厚，生长在俯瞰两侧的山头，可以尽享周围的风光：千百种色彩组合在一起，斑斓缤纷，令人目不暇接；千百种树木散发着芬芳，那麝香一般、琥珀一般、茉莉一般的芳香，还有无数有名称或无名称的芳香，在空气中弥漫……这绵亘在峻岭上的亭亭林木，总要令我心生妒羡。它凌驾于地平线之上，覆盖了山界与关隘，它是大地伸向天际的手掌，是有限传达给无限、守着拘牵的传达给无拘无束者的音讯。
在这无边无际的树木下方，更有无数种的树木、灌木、花草、枝叶、石卵、山岩……一切都奇妙地交错在一起，在殊异中显示和谐，呈现出令人惊叹的多样化。更为奇异的是，这一切都仿佛用神话般的巧手编成的中国地毯：每一条丝线的挑选，每一细针的缝合，每一种色彩的搭配，都是那么独具匠心。在这缤纷如茵的背景中，还簇生着许多野杏树，仿佛翻卷起一道道茫无涯际的白浪，向着远方推进，在白昼的每一时刻，都为这整体的景致涂上一种特殊色彩，增添一种不同风格，这景致也因而分外绮丽……每当你凝眸远望，一睹这流光溢彩的装饰与点缀，这错落交织的色彩与形状，这洒脱疏放的构图与造型，你会发现这并不只是天然偶成，而是妙手织绘而就，犹如织毯、绘画，或如中国式丝袍上的刺绣那么精妙。
有一回，我的一位画家朋友告诉我，他花了七年工夫想学习中国画的技巧，但未获成功。
现在我要告诉他：中国画、中国刺绣及中国书法的奥秘，乃是蕴于中国的自然之中，蕴于大自然第三种美之中，这种美，人或可以感知，却终不能加以形容。