【摘 要】 性别在言语交际上存在着差异。男女在实际言语交流中，除了语音、用词和句法等语言层面上的差异外，性别言语差还异表现在男女交际话题、交际风格和交际策略上。 【关键词】 性别语言 交际话题 交际风格 交际策略
近一个世纪以来，许多语言学家对性别语言差异进行了大量的研究。随着社会语言学、心理语言学、语用学等学科研究的不断深人和发展，语言学家研究的焦点开始转向性别的社会差异和语言使用的相互关系问题。以现实的人为出发点，研究交际中男女的话语风格及其交际策略，探讨人们在言语交际中所遵循的原则，进而揭示男女在言语交际上的性别差异。
一、性别语言研究的发展
语言与性别研究是社会语言学所探讨的主要课题之一，早在20世纪初就被一些语言学家关注，近年来，人们对这一领域研究的兴趣愈加浓厚。
20世纪初丹麦语言学家Jesperson率先从语言学的角度研究"性别语言"。Jesperson在《语言论:本质、发展及起源》(Language:Its Nature,Development and Origion)里，详细阐述了女性语言的特点：女性所使用的语言在词汇上与男性所使用的语言有着明显的差异，女性更多地使用委婉语，较少使用咒骂语，女性在语言使用方面比男性保守。然而，在20世纪初的这段时间里，对性别语言的研究还没有系统化，只是小范围内零散的讨论或个人的观察和体会。到20世纪60年代，社会语言学作为语言学和社会学的边缘学科在美国首先形成，学者们开始运用社会语言学的一些观点和理论探讨女性言语的特点。这一时期性别语言的研究工作才全面开展起来。到了70年代，一些著名的语言学家如Lakoff、Labov、Trudgil、Zimmerman&West、Thorne和Henley等把性别语言的研究又推进了一步，他们不仅研究语言中的性别歧视和言语的性别差异，而且还试图从社会语言学的角度探究导致语言性别差异的社会根源。
从80年代到整个90年代，语言学家对男女言语的差异进行了深入的探讨和研究，研究的重点集中在男女用语的形式上，代表人物有D.Bolinger、R.Brend、J.Holmes及R.Key等。Janet Holmes(1995)运用社会语言学、语用学、心理语言学等描写和分析了男女用语的表现形式，特别是礼貌用语的表现形式。在他看来，男女使用的礼貌用语是不相同的。首先是礼貌用语形式上的不同。女性喜欢用"回避词语"，多用升调、反意疑问句等。其次是在遵守合作原则方面，女性多于男性。
二、言语交际中的性别差异
男女在实际言语交流中，除了语音、用词和句法等语言层面上的差异外，还存在交际话题、交际风格和交际策略上的不同。一般来讲，女性的性别角色以"情感 (expressive) "取向为特点，而男性的性别角色以"工具 (instrumental) "取向为特点。男女不同的交际特点决定了不同的交际目的。譬如，女孩结交朋友时，交友本身就是目的;而男孩是把交友当作工具，一种达到某种目的的手段。不同的性别角色取向决定了男女不同的交际话题、交际风格和交际策略。
1.交际话题的选择
心理学的研究表明，两性在兴趣方面是有差异的，而且这种差异从童年时期就开始有所表现。雷赫曼（Lehman）等人研究了儿童们的游戏活动，发现男孩喜欢从事体力性游戏，如捉迷藏、警察抓小偷等，这些游戏具有高度的组织性和竞争性；女孩则喜欢静的和不费力的游戏，如玩布娃娃、折叠纸、踢口袋等。在阅读、电影和广播节目方面，男性喜欢旅行和探险的故事，女孩喜欢爱情、小孩和家庭生活的故事。我国学者主要调查了中小学生的学习兴趣，发现了一个十分普遍的现象：女生重视并喜好文科，男生喜好理科。
这种兴趣上的差异在言语交际中表现为：人们在谈话时总是倾向于选择自己感兴趣的话题。会话话题即会话中说话人所选择的要告诉听话人的信息内容，也就是会千方百计双方或多方将要交谈的焦点。
2.话语量大小
关于话语量大小问题，长期以来人们的普遍的印象是女性比男性更爱说话，这几乎成了一种固定的看法。语言中大凡表示"罗嗦"、"多话"等含义的这类词，如英语中的babble、chatter box、gab、nag、prattle等，在举例的时候总是和女性联系在一起的。许多文化意识形态中都有一种性别原型：女性由于在社会生活中处于从属地位，很少有机会从行动方面表现自己，于是只好从外表方面力图给人留下印象。这一点反映在语言上，就是女性总显得比男性话多，总是唠唠叨叨的样子。在英语里就有不少的谚语和习语形容女性话多，如"A woman`s tongue wags like a lamb`s tail."，"Three women and a goose make a market"等等。
然而，社会言语交际中的话语状况并非如此。大量的研究结果却表明，在像朋友聚会、各种会议、课堂讨论、电视节目访谈以及网络聊天等这样的公开发言的场合下，男性说话更多。但是，为什么人们会有女性说话更多的印象呢？Tannen在她的研究中指出，这种表面上矛盾的现象与说话的场合不同有关，男性在公共场合比女性更注重展示自己的能力，所以常常以专家的姿态讲话，话语风格是"报告型"的，而在非正式场合，由于缺乏这种动力，话语量与前者相比自然不多。相反，在类似正式场合中，在传统社会文化规约影响下，女性就不能象男性那样"夸夸其谈"，在非正式场合话语量就会上升。
3.话语策略运用
男性一般运用强势策略，主要表现在谈话时通过打断、重叠、沉默等方式来控制话语轮换，而女性则运用弱势策略，遵循合作、礼貌、委婉的原则。
语言学家们研究发现，在男女会话中，男性往往通过重叠(overlap)、打断(interrupt)甚至沉默来控制会话轮换，侵犯女性说话的权利，特别是侵犯她们完成一个话轮的权利；而女性则处于被动的地位，她们总是等男性完成一个话轮之后才接过话轮继续讲下去，很少侵犯男性的话轮权。女性之所以在交谈中总是更倾向处于被动的位置，这正是由于她们考虑的因素更多，换句话说，就是遵循的原则更多，如合作原则、礼貌原则、委婉原则等。这些表面看起来不是硬性规定的东西，实际上是长期以来传统观念和等级制度潜移默化影响的结果。
参考文献
[1]Holmes，J.Women，Men and Politeness [M].London:Longman Group Limited，1995.
[2]Lakoff,R.Language and Women"s Place[M].New York:Harper &Row,1975.
[3]Tannen,Deborah.You Just Don"t Understand:Men and Women in Conversation [M].New York:Ballantine Books,1990.22-50.
[4]戴庆厦.社会语言学教程[M].中央民族学院出版社，1993.
[5]胡壮麟.语言学教程(修订版中文本)[M].北京:北京大学出版社,2002.
[6]李小花.会话中性别语言差异及其对跨性别文化交际的影响[J].湖北广播电视大学学报，2008
江锦强，男，福建师范大学外国语学院攻读硕士，研究方向：语言学。