当前位置: 东星资源网 > 文档大全 > 导游词 > 正文

三峡人家的英文导游词

时间:2017-04-25 来源:东星资源网 本文已影响 手机版

篇一:三峡人家导游词

游客朋友们:

大家好!欢迎您走进三峡人家风景区。我叫XX,是各位今天三峡人家之旅的导游,很高兴与大家相遇相识并为大家服务。在此我忠心祝愿峡江的青山绿水能给大家一份好心情,也希望三峡人家之旅能给大家一种别样的风情体验!

三峡人家风景区是一个“原生态,场景式,体验型大型民俗风景区”。“一肩挑两坝,一江携两溪”位于长江三峡中最为奇幻壮丽的西陵峡段,三峡大坝和葛洲坝之间,跨越秀丽的灯影峡两岸,面积4平方公里。三峡人家之美,美在“湾急,石奇,谷幽,洞绝,泉甘”,山有山的伟岸,水有水的妩媚,洞有洞的神奇,瀑有瀑的壮丽,石有石的气质,它包括龙进溪,天下第四泉蛤蟆泉,灯影洞,黄龙瀑,神鹰瀑及巴王寨等,与之相邻的还有另一个4A级风景区石牌要塞旅游区杨家溪谷军事漂流风景区。这里有三峡第一湾明月湾,中华第一神牌石令牌,长江第一石灯影石,天下第四泉蛤蟆泉。古往今来,历来文人墨客写下了许多优美的诗文,如清代诗人王铭臣的“峡至西陵始,山从明月高。”北宋欧阳修的“西陵山水天下佳。”宋代陆游的“不肯爬沙桂林边,朵颐千古向岩前。巴东峡里最初峡,天下泉中第四泉。”还有现代诗人郭沫若的“山塞疑无路,湾回别有天。”等等。诗人们用他们的灵性之笔,或写三峡人家,或写橹声帆影,或写蛤蟆甘泉,或写青山飞瀑,或写青山飞瀑,或写秀峰奇石。读了这些诗篇,就像身临其境,饱览了三峡人家的神奇景色和浓郁风情。传统的峡江吊脚楼点缀于青山绿水间,久违的古帆船,豌豆角和竹筏子静泊于碧波青溪之中,江面上悠然的渔家在撒网打渔,溪边少女挥着棒槌在清洗衣服。水上人家,溪边人家,山上人家,今日人家,一幕幕景致如画,千百年流传不衰的习俗风情更是体现着峡江人民的质朴好客。

请大家看,眼前这四块形状奇特的岩石,就是灯影石,为什么叫灯影石呢?您看这边的第一块石头就是挺着一个大肚皮一步三晃的猪八戒,中间的就是骑着一个白龙马悠悠的岸然端坐的唐僧了,这边一块就是挑着一个大重担紧步相随的沙僧。孙悟空在哪呢?那您看它手搭凉棚在前行探路了。每当夕阳西下,几块石头倒影在深蓝的天幕上酷似西游记中唐曾师徒四人西天取经的生动画面,就像看皮影戏一样,在当地皮影戏又叫灯影戏,所以这四块石头就叫灯影石了。如果您观赏的角度适中,真是惟妙惟肖,活灵活现。在灯影四石中,最负盛名的是享有“万里长江第一石”之美誉的沙僧石,它呈蘑菇云状,重达一百多吨,底部的承载面只有200平方厘米,平均每平方厘米承载半吨的 重量,如此单薄的身躯数千风雨雷电的洗礼,竟能黯然无恙,堪称世界奇观。千百万年,雷电击不倒它,狂风摇不动它,暴雨冲不毁它,它屹立在石牌之巅,饱尽天下沧桑,阅尽人间万事,显示着神奇的阳刚之美。当年大诗人郭沫若写下“唐僧师徒立山头,灯影联翩猪与猴。峡尽天开朝日出,山平水阔大城浮”。其中的大城就是指现在的宜昌市。从山下仰望,似乎只要用手轻轻一拨,沙僧石就会转动起来,如此神奇的巨石,被各地的摄影家们从不同的角度拍下姿态万千的图片,流传甚广,成为长江三峡的标识之一,有人估算,沙僧石的无形资产已达亿元人民币。 游客朋友们,离别之际小陈送大家一句话:我们常说因为生活我们不能失去工作,我们努力地工作是为了生活,那反过来我们也不能因为工作失去生活,在您忙碌的工作之余别忘了给自己留一份空间,出来旅行一下。

在这次的旅途中,我还是有很多做的不得位,谢谢大家的理解与支持。也许我不是最好的导游,但大家却是我遇到的最好的客人,能和最好的客人一起度过这难忘的一天是我导游生涯中最大的收获。 最后祝大家在接下的旅途中玩得开心!谢谢!

篇二:《三峡人家》导游词

目 录

一、胡金滩、三峡人家区位与简介

二、长江三峡与灯影峡简介

三、时光索道讲解与乘坐索道安全提示

四、洪荒时代讲解

1、灯影石

2、太阴洞

3、明月台

4、邀月亭

5、八面来风

6、石令牌

五、巴人部落讲解

1、巴王寨

2、巴王宫

3、巴王的故事

六、下山之路讲解(这里有三条路下山之路供游人选择)

1、走野坡岭

2、通往时光隧道—灯影洞

3、走田园小道

4、到峡江风情表演厅

七、峡江风情讲解

1、蛤蟆泉

2、茶文化

3、沿江步游道

4、灯影峡

八、龙进溪讲解

1、龙进溪

*长江船工号子

2、猴山

3、黄龙瀑

4、琴鹰瀑

5、悬棺

6、土家婚礼

九、杨家溪讲解

十、结语

三峡人家导游词

——文化与精神

讲解词

一、胡金滩、三峡人家的区位与简介

(等候或上船时讲解)

各位朋友,大家好!欢迎你们到三峡人家来做客,我叫×××,非常荣幸,能担任大家本次行程的导游,同时我将全程陪伴你们,为你们的游览提供热诚的服务,有服务不到之处尽请大家多提宝贵意见。

我们现在所处的位置就是胡金滩码头,是我们景区的始发站,我们将乘坐渡船到达对岸的三峡人家风景区。

三峡人家风景区位于长江三峡的西陵峡南岸,是长江三峡最美丽的景区,也是环坝集团历经十多年精心打造的创新型景区。

三峡人家一肩挑两坝(一个是世界第一大坝的三峡大坝,另一个是亚洲第一大坝的葛洲坝),一江携两溪(分别是可以体验军事漂流的杨家溪和美丽胜景龙进溪),保留着三峡工程蓄水后长江三峡唯一的三峡原始风貌和自然生态环境。石(灯影石、石令牌)、瀑(黄龙瀑、琴鹰瀑)、洞(灯影洞)、泉(天下第四泉)等多种自然元素在四平方公里内完美组合;山有山的伟岸,水有水的柔媚,洞有洞的神奇,瀑有瀑的壮丽,石有石的气质。极致大自然之天工造化,这里有洪荒之美、这里有苍凉之美、这里有阴柔之美、这里更有雄浑之美。

它又是大型三峡文化主题公园,古老的地质文化、巴人文化、楚国文化、土家文化、码头文化、军事文化构成三峡的历史人文景观;走进三峡人家您将经受一次烟雨迷濛的文化梦幻洗礼。三峡人家融合三峡文化之精髓,巴风楚韵,峡江今昔,一览无余。壮伟的长江哺育了三峡文化,它是巴楚民族传统艺术的精华,巴楚文化在这里交融、繁衍、发展。当博大与神秘结缘,辉煌与厚重联姻,三峡人家就注定是新三峡旅游的古老传奇。

白墙青瓦石板路,小桥流水吊脚楼,枯藤老树喜鹊窝,机枪碉堡旧战壕,奇石溶洞古城堡,当您进入景区的一刹那,您的心注定将永远留在这里,徜徉在仙境般的梦幻景致,这里的美让你心悸,这里的美更让人窒息。

三峡人家,一网打尽三峡的自然元素和文化旧梦。

常言说,百闻不如一见,让我带领大家一起去体验一场充满梦幻色彩的大型生态文化之旅吧!

二、长江三峡与灯影峡简介

(胡金滩候船或上船时讲解)

我们现在所处的位置就是长江三峡的灯影峡,长江三峡东起湖北宜昌南津关,西至重庆市奉节县白帝城,由西陵峡、巫峡、瞿塘峡组成,全长193公里。

它是长江风光的精华,神州山水中的瑰宝,古往今来,闪耀着迷人的光彩,无数中外游客为之倾倒。

过南津关西行约17公里,就到了我们现在所在的位置灯影峡。灯影峡又名明月峡,峡虽不长,但景致不凡,可谓“无峰非峭壁,有水尽飞泉”。峡壁明净可人,纯无杂色,如天工细心打磨而出。当这明净的峡壁被明净的天空映衬着时,酷似一幅水墨国画,崖壁映入江水中,静影澄碧;江水瑟瑟,更添明丽之趣。如夜间经过时,月悬西山,月光之下的山光水色形成的那种“净界”,难以言喻,所谓“明月峡”,由此得名。灯影峡得以以形取景,船左方(南岸)的马牙山上有四块奇石,酷似《西游记》唐僧师徒四人西天取经高兴归来的生动形象:手搭凉棚、前行探路的孙悟空;捧着肚皮、一步三晃的猪八戒;肩落重担、紧步相随的沙和尚;安然坐骑,合掌缓行的唐僧。形象逼真、惟妙惟肖,栩栩如生,妙不可言。每当夕霞晚照,从峡中远望,极似皮影戏,当地人称皮影戏为灯影戏,所以这里得名灯影峡。在灯影峡下便是5A级景区“三峡人家风景区”,在这里除了可以领略到大自然的鬼斧神工之外,还可以感受土家风情给你带来的无限乐趣。

三、时光索道与乘坐索道安全提示

(上索道之前介绍)

(下船)我们现在到达的地方,就是三峡人家索道码头,它是我们进入三峡人家风景区的第一扇大门。马上,我们要乘坐“时光索道”,跨越时空,进入洪荒时代,去领略一下喜马拉雅山造山运动留下的地质奇观。

(注:在等候索道的时候,导游介绍乘坐缆车的注意事项,有大屏幕,会有《三峡人家》的宣传片滚动播出。)

四、洪荒时代讲解

1、灯影石

(下了索道,首先提示)这里的地质主要是沉积岩,你们看顶上的一层层页岩石,它们就像一本本厚重的天书,记载着三峡流域地质的历史变迁。它是由远古海底的淤泥沉积而成,所以仔细看看,在每一层的页岩上,还有一些贝壳、小鱼的化石残留在上面。喜玛拉雅造山运动时将海底提升,天崩地裂,飞沙走石,山体滑落,留在上面的这几块孤单的石头,屹立在山顶。就成为今天的灯影石了。大家看到了吗?那个手搭凉棚,四下探路的石头叫孙悟空,也叫“悟空探路”,这个是紧跟其后,叫“八戒前行”,它还有个猪拱嘴呢,中间这块威严打坐,僧帽翩然的是唐僧,他后面这块是肩负经囊,步步相伴的沙僧。其实,在这几块石头中,最富盛名的是这块沙僧石,它重达100多吨,支撑点仅为200多平方厘米,呈蘑菇云状的姿态,被誉为“万里长江第一石”。

每当夕阳西下,船行至此,太阳从那里落山(指明地方),从江面朝这里看,几块石头形成剪影,像一幕唐僧师徒西天取经的皮影戏,所以这里被称为灯影峡。郭沫若先生船行此处,激情迸发,写下了著名的诗歌(导游手指那首诗)“唐僧师徒立山头,灯影联翩猪与猴。峡尽天开朝日出,山平水阔大城浮。”

(请注意:)这有一处宽阔的摄影平台,也是观看灯影石与灯影峡的最佳角度。

*提示生态保护,防火,景区保护

*安全提示,行走安全,游览安全

2、太阴洞:

下了台阶,左边的这个洞穴叫做太阴洞,也是传说中的生命之源。据说,那个72变的孙悟空就诞生在这里,这里也就成为《西游记》故事的原型地了。

(故事:为什么说三峡人家会成为西游记的故事原型呢,因为这里除了这几块石头外还有花果山水帘洞,并且,在三峡人家周边还有五指峰、晒经坪、陈家坪、高家庄、大松林、牛王洞、火焰山、通天溪等。这些地名不仅与《西游记》的地名相同,而且和神话里描述的山水洞府一摸一样。因此,这里是孙悟空的诞生地,也是《西游记》的原型地。经过花果山和水帘洞山水的滋润,孙悟空收编了三峡猕猴为他的猴兵猴将,在这里称王耍闹。终于有一天,他玩够了,玩腻了,玩疯了。于是,上天偷吃了蟠桃,自封齐天大圣,大闹天宫。结果,被如来佛一巴掌将他拍在五行山下。这里称为明月峡、扇子峡、灯影峡,又称五指峰。也就是说,齐天大圣被发配到原籍,打回了原形。经过漫长的等待,漫长的煎熬,直到五百年以后,终于等来了唐代的玄奘和尚,把他从五指峰下解救出来,到西天取经。历经九九八十一难,终成正果,被封为神猴。人走了,精神却留了下来,化为山顶的四块石头。山顶的这几块石头,为我们留下了怎样的精神呢?第一:人要有自知之明,在你只能称王时决不能称圣,不然会被打回原形。第二:当你遭受挫折时,要懂得耐心地承受,并做好准备工作,机会还会再有。第三:当你迈步前行时,只有历经磨难,才能变神称圣。猴子都能成神,何况人乎?)

(请注意:)沿着灯影石石阶而下的是宽阔的摄影平台,也是观看明月湾和邀月亭的最佳角度。

3、明月台:

这里是明月台,往下望去长江三峡在石牌处转了一个70°的弯,如同一弯月牙,所以得名明月湾,长江三峡193公里流程迂回曲折,但水流转向最大的却在这里,因此被誉为“长江三峡第一湾”,每当月亮从峡谷间升起,整个峡谷都被照亮了,因此也叫明月峡。当年郭沫若先生经过这里时,不由发出了“山寨疑无路,湾回别有天”的感叹。从明月台往下看(本文来自:WWw.DXF5.com 东 星 资 源 网:三峡人家的英文导游词),在索道码头前至杨家溪,沿江即将建成一条酒吧街,还有正在形成的石牌小镇。

4、上面的古亭就是邀月亭。

(“明月台上邀明月,月下独饮,举杯邀月,对影三人,这是李白月夜下的情怀,如果现在是一轮明月当空照的夜晚,坐在邀月亭赏月,大家可以想象,那是一番怎样的风景。站在邀月亭上,再眺望明月湾的话,确实能够感受到“长江第一湾”的美誉果然名不虚传。连我们的大文豪郭沫若先生也发出了“山塞疑无路,湾回有别天”的感慨。

宋代大文豪苏轼有一首词,千古流传,那就是《水调歌头》。

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。

起舞弄清影,何似在人间?转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。)

5、八面来风:

这块石头就是喜玛拉雅造山运动时,从山顶崩落,被另一块石头顶住而形成的地质奇观,这里处于垭口,风从各个方向吹来,风力较大,故而得名:八面来风。阵阵山风,是不是有种很爽的感觉啊——

6、石令牌:

(穿过百步梯,向下行进)

邀月归来赏令牌,我们现在看到的便是闻名三峡的“石令牌”,这是一块神奇的石头,他高达32米,宽12米,厚约4米,重达4300多吨。

传说“石令牌”是大禹治水时,玉皇大帝被其“三过家门”而不入的精神所感动,向长江砸下的一道治水的令牌,令黄牛助他开峡治水,黄牛终于撞开了一条崎岖的三峡通道。从此,滚滚长江之水,不仅浇灌着中华大地,更孕育出了上下五千年的华夏文明,它是目前中国自然形成的石碑中最大的一块无字碑,更是治水的丰碑。

今天,在中国共产党的领导下,终于实现了五千年华夏治水的梦想。世界第一大坝的三峡大坝和之前亚洲第一大坝的葛洲坝,已经威严矗立在石牌两边各20公里处,守护着长江中下游这片丰裕的土地,使这里的百姓安居乐业。同时,随之而来的一座世界级水电旅游新城,也迅速崛起在西陵峡畔,它就是湖北省的宜昌市。现在让我们再去品味一下郭沫若先生的“峡尽天开朝日出,山平水阔大城浮”的诗句并和这座丰碑拍照留念!

(注意:在去巴王宫的路上,有四处观影平台,可以看到石令牌以及灯影石,沿路还有图腾柱)

*请游客留影

五、巴人部落讲解

1、巴王寨:(巴人消失之谜)

现在沿着田园小道,我们将一同走进两千年前留下的巴人部落。

相传,远古时候的巴人是一个勤劳勇敢,能征善战的民族,他们用自己制造的青铜柳叶短剑,与敌人贴身肉搏,终于在长江上游建立了自己的王国。战国末期,在抗击秦国的过程中,主战派的巴王被秦国追击,最后兵退至三峡人家,这里也成为他们最后退守的行宫。后来,秦人采取“以夷治夷”的策略,联合主和派的罗王战胜了巴王,最后巴王和他的情人——三峡最美丽的姑娘鄂水娘死于这里,后巴人用悬棺葬在了龙进溪的山崖之上,成为了一个千古之谜,这就是一个爱情、一场战争、一个凄美的历史传奇;一个关于生与死、战与和的人生哲理,现在,让我带你们共同去寻觅最后一个巴国残留的痕迹吧。

我们现在看到的是巴王寨的古城墙,经过风雨洗礼,如今已经成为残垣断壁,旁边竖立的色彩班驳、形态各异的图腾柱,体现了巴人的图腾崇拜。没有文字的巴人,选择用图画记录生活,这也充分体现了巴人的聪明才智。

路边的作坊一条街,清晰地再现了当时巴人生活的场景。

注:依次介绍各具特色的作坊——

(剪纸作坊—熬糖作坊—制陶作坊—膳食坊—酿酒作坊—织布作坊—兵器作坊等)

2、巴王宫:(讲解巴人的建筑与文化)

篇三:三峡大坝英文导游词

模型室讲解:Here we can see is the mini model of the three gorges area ,there are three parts constitute the project ,a gravity type dam ,water release gates and power plants ,the dam is 2309.47 meters long ,185 high ,the narrowest part of the dam above the water surface ,is just 15 meters ,but ,deep in the water ,it can reach 124 meters ,so the dam is latter shaped, that can enhance the stability of the dam to control water ,

One the middle of the dam ,we can see water release gates, this part is 483 meters ,used for flood discharge ,and removing silt.

On the side of the water gates ,are 26 generators ,14 on the left 12 on the right ,the single-machine capacity is 700,000 kw , which all together can produce electric energy of 84 billon kwh a year, accounting for 0ne ninth of the country’s total electricity consumption, the

ten times as much as that of the china’s largest nuclear power station, saving ,5million,tans of coal every year. So ,it can result in great environmental benefit.

The shipping facilities situated on the left bank .double 5-step ship locks ,by which a 10,000 vessel can transit,(双线五级船闸)

Single 1 –step upright ship lift which can quickly transport a 3000ton passenger liner.

标签:英文 导游词 三峡大坝英文导游词 宜昌三峡人家导游词