摘要：带有地方口音的普通话最明显的特征表现在语音上，本文选择声调作为研究对象，对南宁地方普通话声调做了初步的描述，指出了南宁人使用普通话交际时的声调偏误类型，运用了对比分析的方法对地方普通话中的声调特征进行了分析，以及归纳出了方言声调对南宁人普通话声调水平的负迁移。
关键词：语言接触；南宁地方普通话；声调偏误
中图分类号：H195文献标识码：A文章编号：1006-026X（2012）02-0000-02
一 、引 言
普通话与方言的共存属于同一语言内部不同语言变体之间的接触，是差异较小的系统之间相互作用、相互影响的结果。这种接触具有的广泛性是其他的语言接触形式所难以达到的，但是目前对这种接触产生的方言口音普通话的研究还比较少。本文将从声调方面试分析南宁地方普通话受方言影响的语音特点及偏误原因。
方言区的人学习普通话往往受到母语和周围环境的影响，因此当地人说普通话带有“地方特色”，即该地区的普通话带有汉语方言特点，我们把这类带有地域方言色彩的不够标准的普通话统称为地方普通话。广西首府南宁市主要使用的方言为南宁白话，属于粤语的邕浔方言片。南宁人把自己说的带有南宁白话口音的普通话称为“南宁普通话”，简称“南普”。
普通话作为第二语言学习时，人们往往从普通话的声调开始学起。正如罗常培先生所说“以声调辨别义类，乃汉语之一特征”［1］。我们在日常生活中常常遇到这样的情况，当一个人一边大口吃着东西一边说话时，我们多半是通过他发出的声调的抑扬顿挫来判断其话语，可见，声调的区别特征是对语音感知的最为重要的信号。声调不仅能判断一个人普通话水平，甚至能显示汉语方言中的语音基本特征。因为作为粤方言的南宁白话保留着中古音的平、上、去、入，共有9个声调，声调系统比4个声调的现代汉语复杂多变。以粤方言语音为基础的“南普”，带有显著的粤方言声调迁移的特点。由此，“南普”声调形成了具有一定辨识度且较为稳定的语音特点，成为辨识当地人语音的标记之一。
二、南宁白话声调概述
近年来，南宁普通话普及程度日益提高，能够满足社会交际的需要，但其明显的方言口音，还是暴露出许多不规范的语音问题。“普通话声调是普通话语音最显著和最基本的特征”［2］，学习普通话时人们首先模仿和改变的就是声调。南宁白话和普通话的声调差别较大，其偏误容易发现，说明南宁普通话受到南宁白话的负迁移影响。为了弄清南宁白话声调是如何干扰南宁人说普通话的，我们首先要了解南宁白话的声调系统。
（一）白话声调表
南宁白话的声调仍保留着古音的平、上、去、入四个类别。这四个声调根据声母的清浊情况各分阴阳两类，从而南宁白话的声调划分出九个调类，六种调值，是汉语方言中声调较多的方言之一： 调类古调类调值调型例字阴平声中古清声母平声55高平调衣，歌，工，东阳平声中古浊声母平声21低降调蓝，平，茶，前阴上声中古清声母上声35高升调懂，好，暖，访阳上声中古浊声母上声24低升调懒，老，友，重阴去声中古清声母去声33中平调冻，桂，最，送阳去声中古浊声母去声22次低平调大，阵，人，用上阴入中古清声母入声55高平调笔，出，失，得下阴入中古清声母入声33中平调各，鸭，决，铁阳入中古浊声母入声22次低平调陆，入，白，实（二）南宁白话声调特征
1.南宁白话的阴平是高平调，它高而平稳，不带升降。调型类似普通话的阴平，但实际调值略高于普通话，鼻腔紧张度高于普通话。
2.阳平是个低降调，调值是21，也有人读成31。大多数人口里的阳平调都有个低降过程。
3.阴上是个高升调，调型类似普通话的阳平。如南宁的“语”跟普通话的“鱼”很相似，但仔细比较起来，南宁这个高升调从低到高的滑动趋势不如普通话的明显，鼻腔紧张度不如普通话的高。
4.南宁的阳上是个低升调，跟阴上一样，保留着中古时“上”的调型，但比阴上低约两个度，也有人标为13。但实际上阴上和阳上的调值已趋向同化，年轻一辈的南宁人对35调和24调开始出现混读，调型和调域仍较稳定。
阴去和阳去都是平调。
5.阴去是中平调33，韵尾稍拉长。
6.阳去是个次低平调，调值22。老派阳平调21与阳去调22不混，而现在有部分南宁人常把它与阳平21混为一调，新派已出现并而不分现象。
上阴入和下阴入都来源于中古清声母入声，之所以分成两个调类，关键在于元音长短对立。一般说，短元音字读上阴入，长元音字读下阴入。［3］
7.上阴入只有一个短促的5调，如果不考虑它的音长和韵尾，可以把它看作跟阴平55同一调类。
8.下阴入只有一个调型较舒缓的3调，。如果不考虑它的韵尾，也可以把它看作跟阴去33同一调类。
9.阳入既有长元音字也有短元音字。如果不考虑它的音长和韵尾，也可以把整个阳入看作跟阳去22同一调类。
按音高南宁白话9个声调的调值可归纳为6类：55（55）， 33（33）， 22（22）， 21， 35， 24。在此，所谓六个类型是从调值的高低讲的，至于在南宁白话的实际交流中，入声和舒声各调之间的界限仍是十分明显的。从以上调值的角度可观察出，南宁白话值域广，按照五度标记法的表示，五个音域都有涉及；每个声调之间的调值差都不大于2度，调值升降幅度小。
按调型南宁白话9个声调可归纳为3类：
平调： 阴平55， 上阴入5， 阴去33， 下阴入33 ， 阳去22， 阳入22
升调： 阴上35， 阳上24
降调： 阳平21
从以上调型类别可观察到，南宁白话以平调为主，升调、降调少，没有曲折调，不像普通话声调那么抑扬顿挫，听感上比较平和、舒坦。除这九个声调之外，南宁白话再无别的声调，如轻声、儿化之类。
三、南宁白话与普通话声调比较
了解了南宁白话的声调系统，本文接下来试图采用对比分析法从调型、调值等方面对普通话和白话的声调进行比较，通过对比分析,观察南宁白话与普通话声调的区别性差异,结合南宁普通话的声调偏误，归纳出南宁普通话声调具有规律性的偏误产生的原因。
（一）阴平偏误语言/方言调型调值例字普通话（阴平）高平55知，高，家，瓜南宁白话（阴平）高平调55高，风，江，苏南宁白话（阴去）中平调33散，去，季，斗南宁白话（阳去）次低平调22地，位，内，霞在此只考虑舒声调，55、33、22等入声调后面再分析。
南宁普通话的阴平调虽然能念成平调，声调的实际高度没有像普通话阴平的实际高度那么高，介于55和33之间。其原因是，依调型分类，普通话有一个平调，即阴平55调；南宁白话有三个平调，即阴平55调，阴去33调、阳去22调，南宁白话这三个平调的调值具有区别意义的作用，普通话只有一个平调，南宁人在学习普通话声调时，只要调型基本正确，人们就能认同，阴平调也就具有区别意义。受白话其他平调的干扰，不自觉的把自己方言中低平调的调型移植到自己说的普通话阴平调中。也就是说，这是南宁白话多平调、调域低对普通话学习产生的负迁移。
要发好普通话的阴平，就要有意识地提高音高，音高跟声带振动的频率有关, 而频率又跟声带的松紧有关。练习55和33不同的平调,可以比较出普通话阴平的高平调值， 同时训练控制声带松紧的技能，体会发高音时声带拉紧，发低音时声带放松的不同感觉。阴平发音时声带始终是拉紧，声音又高又平，应气息平稳，气势不紧张，结尾没有急收的现象。阴平有为其它三个声调定高低的作用，如果阴平调值掌握不好，会影响其他声调的发音。
（二） 南宁普通话阳平偏误语言/方言调型调值例字普通话（阳平）中升35填，龙，盟，提南宁白话（阴上）高升调35古，组，市，嫂南宁白话（阳上）低升调24老，重，友，虎“南普”阳平上扬的幅度小于普通话，调值的的起点和终点也没有普通话阳平那么高。发音过程中，声调的起点部分拖得较长，形成的曲折现象太明显。由上表可知，普通话中只有一个升调，即中升调的阳平，南宁白话中有两个升调:阴上35调和阳上24调。在方言和目的语有同一调型的情况下，方言中有多个声调，而目的语只有一个声调，那么对于目的语学习者来说，他们容易掌握的是目的语的调型，并且已经认为其具有区别意义，不仅不太注意其调值，而且学习时容易受到方言中同调型的其他声调调值的负迁移。这就是说，南宁人学习普通话阳平时只注意升调调型，并且受到南宁白话低升调、低调域的负迁移，因而“南普”阳平升调常常升得不够高，而且在调域中常常处于偏低的位置。
升调练习要注意阳平35调值的起点，且从起点处声音的高度就要直接上扬，阳平调尾拉高一些，跟阴平的高度差不多甚至可以比阴平的再高一些；上升时气息要拉住，避免回落；声带要持续且逐渐拉紧，不能放松。学习阳平调还要注意，不要刻意拖长起点音，以免使阳平形成过长的弯头听起来像曲折的调型。
（三） 南宁普通话上声偏误语言/方言调型调值例字普通话（上声）降升214想，李，举，找“南普”上声的发音是个典型偏误，普通话中有曲折调，即上声214调，而南宁白话中没有这种类型的声调,即缺乏降升曲折调型。正如南宁人描述“南普”时说的，我们讲的普通话“平平的”，缺少抑扬顿挫。“南普”往往用方言中的低降调21替代这个曲折调，上声读成低降调已成为“南普”声调偏误的一大特点。严格的说普通话全上声的调值可以记录为2112或2113。上声调值的特征是低降和低音部分1度稍拉长，上升时最多升到3。普通话教学一直采用214的讲法，着眼于其调型与阴平、阳平、去声的区别作用。
从整体上看，上声是有降有升的曲折调子，上声的特点是音高最低、音长最长、而且有拐弯。南宁人说普通话的上声，只有前段的低降, 而没有后段的上升。对于这种错误, 学习者要注意单念时上声应当念全，要有意识地改变调型。声带可由较松慢慢到最松，再很快拉紧。声音由较低慢慢到最低，再快速升高。具体来说就是，音高下降时低音部分应稍拉长，气弱气沉，并控制声带的紧张度；上升时气逐渐加强，使音高有一个提升，上升部分要快些短些，调尾也不能回落。
（四）南宁普通话去声偏误语言/方言调型调值例字普通话（去声）高降51动，赖，跳，坏南宁白话（阳平）低降调21头，就，油，钱由表可知，普通话的去声是一个全降调，南宁方言中没有51这样的“全降”调，只有阳平调21是唯一的一个降调，而且是一个降幅很小的低降调。“南宁粤方言区人说的普通话，去声调型近中平，降调调型不明显，这是带南宁方言语调的一个明显特点。”［4］南宁白话只有一个降调，而且平调型比较多，因而“南普”去声的起点不够高，起点和终点的高低差距比普通话去声高低差距小得多，发成一个53调或54调。
南宁人学习普通话去声，要注意不要用方言平调型的发音代替说普通话全降调型的发音。去声的发音，是气息由强到弱气势通畅，声带由紧到松。练习时先使声带拉紧，再在阴平的高度上尽量把声带放松，把调子降到最低点。
（五）南宁白话入声问题
南宁白话平声、上声、去声、入声都分阴阳,普通话只是平声分阴阳，没有入声。一般来说，南宁白话转化为普通话时,只需把调值整类改变为普通话的调值就可以了。然而，南宁白话声调的阳上和入声转化为普通话声调时有些特殊，下面简单谈谈这两个调类的转换规律：
1.阳上转化规律
一般来说，阳上古清声母字普通话读上声，古浊声母字普通话读去声，即“浊上变去”。清音分全清和次清，浊音又分全浊和次浊。南宁白话的清音声母阳上字转化为普通话时一律读为去声，次浊声母阳上字转化为普通话时仍读上声。
2.入声转化规律
古入声的全浊声母到南宁白话中已全部清化了，古次浊声母南宁白话仍存在。南宁白话全浊清化声母阳入字变为普通话的阳平，次浊声母入声字变为普通话的去声，全浊清化声母阳入字外的清声母入声字转化为普通话时则没有明显的规律，大体情况是变为阳平和去声的较多，阴平的次之，上声最少。虽然粤方言入声调转换成普通话四声的规律有待研究，但从日常交际可看出，大部分南宁人可以正确地把入声分别归入普通话四种声调里，只是派入四声后调值依然受到粤方言负迁移。
四、小 结
声调是音节最基本的要素,从以上分析可知，南宁人说普通话的基本状况是声调的高低升降不到位，声调的高低音域明显比普通话的窄，听感上没有普通话那么起伏，缺乏曲折，比较平缓。应当注意克服方言调值的干扰，注意方言与普通话调型相似而调值不相同的问题。不但要注意把调型念对了，还要注意把调值的高低起点和终点都念对了。
注解
［1］罗常培《汉语音韵学导论》，太平书局，1977
［2］刘兴策主编《普通话基础知识》，中国地质大学出版社，1989
［3］洪珏《南宁白话的语音特点》，《广西师范大学学报》，1989年第1期
［4］卞成林《普通话培训与测试》，广西教育出版社，2009
参考文献：
［1］洪珏.《南宁白话的语音特点》［J］广西师范大学学报，1989，第1期
［2］陈保亚.《论语言接触与语言联盟：汉越（侗台）语源关系的解释》［H］语文出版社，1996
［3］林亦.《南宁白话(粤语)语音》，见《广西通志?广西方言志》［H］广西人民出版社，1998
［4］沈祥和.《南宁人说普通话拾零》［J］广西教育学院学报，2000年，第5期
［5］罗常培, 王均.《普通话语音学纲要( 修订本)》［M］商务印书馆, 2002
［6］李芒.粤方言与普通话声韵调对应规则， ［J］ 广西教育，2003，第14期
［7］卞成林.《普通话培训与测试》［H］广西教育出版社，2004
［8］覃凤余.《广西人的普通话面貌》，见广西壮族白治区语言文字工作委员会《广西语言文字使用问题调查与研究》［H］广西教育出版社，2005
［9］林亦,覃凤余.《广西南宁白话研究》［H］广西师范大学出版社，2008
［10］王力.《汉语语音史》［H］商务印书馆，2008