威廉是达尔文的长子，是一家银行的普通职员，诚实而勤奋。一天，威廉十分沮丧地找到达尔文：“父亲，我真的受不了！公司里的那些家伙总是在背后诋毁我。就连汤姆，我最信任的朋友，当面和我笑嘻嘻的，背地里，居然也用最恶毒的语言中伤我……”威廉无助地看着父亲。
达尔文温和地笑了，拍拍威廉的肩，又递给他一杯香槟酒：“安静一下，孩子，没什么大不了的。”等威廉情绪稍微平息，达尔文宽厚地说：“孩子，这两天我研究生物时，发现了一个奇怪的现象，我说给你听听，好吗？”威廉明显地露出失望的表情：看来父亲只沉醉于自己的研究，对他并不关心。
达尔文并不理会，自顾自地说：“你知道一只寄生在椿树上的大青虫，有多少天敌吗？”“应该有很多吧。”威廉心不在焉地回答着。
“是的，孩子，你真聪明！它的天敌可多了！至少有400多种鸟类、200多种昆虫都是它的天敌。它们每天都要小心翼翼地躲避着各种各样的伤害，因为任何一个天敌都会轻易地要它的命，”达尔文顿了顿又说，“可是，你知道一只兔子有多少天敌吗？”“不知道。”“让我来告诉你吧，兔子主要有37种天敌，包括鹰、猎狗、狼等食肉动物。”达尔文眨着圆溜溜的小眼睛又问：“你知道豹子有多少天敌吗？”威廉盯着父亲气嘟嘟地说：“父亲，我对你的研究真的不感兴趣……”
达尔文给威廉又斟了一杯香槟，笑容里似乎透着深意：“豹子几乎没有天敌，就算是狮子、老虎这样的大型食肉动物轻易也不会去招惹豹子。至于老虎，就更没有天敌了，他们的生活是最惬意的，谁会愚蠢到去招惹一只老虎呢？孩子，我知道你对我的研究不感兴趣。但我只想借此告诉你，越是弱小的生物，它们的天敌就越多，受到的伤害也就越大。你在公司里受到了种种打击，不是因为你什么地方做得不对，而是因为你的弱小。你现在就像椿树上的那只青虫，你有700多种天敌，它们中的任何一个，都可以很轻易伤害到你。有些伤害是躲不过的，摆脱它的唯一方法，就是让自己强大起来，做一只丛林里的豹子。”听着听着，威廉忽然心中一动，感觉心里亮堂起来。他抬起头来。父亲正看着他睿智地微笑。
从此以后，威廉更加勤奋地工作。16年后，他成了总裁，成了远近闻名的银行家。职场中的倾轧与中伤，终于远远地离他而去。他成了“丛林”社会中一只名副其实的豹子，谁还能轻易去招惹他呢？
（摘自《中年读者》 2011年第7期）