我妈妈就是不理解我。 My mom just doesn’t get me. 我的爷爷奶奶很守旧。 My grandparents are so old-fashioned.
在我的时代，事情会有点不同。
In my day, things were a little different.
你见识过当今孩子的穿着打扮了吗？
Have you seen what kids are wearing nowadays?
别那么保守！
Don’t be so 1)uptight!
我们要在中间找到平衡点。
We have to find some 2)middle ground.
老一代的人很孤陋寡闻。
The older generation is so 3)out of touch.
现在的小孩子对什么都满不在乎。
Kids today just don’t care.
你可以从你的爷爷奶奶那里学到很多东西。
You can learn so much from your grandparents.
我该听我妈妈的话。
I should have listened to my mother.
你需要沟通。
You need to communicate.
我们应该开个家庭会议。
We should have a family meeting.
我不想你重蹈我的覆辙。
I don’t want you to make the same mistakes I did.
尊敬你的长辈。
Respect your elders.
我简直不敢相信你过去常常听这类音乐！
I can’t believe the kind of music you used to listen to!
我奶奶是个很时髦的老人家。
My grandma is pretty 4)hip for an 5)old-timer.
我无法说服我妈妈上微博。
I can’t convince my mom to get on Weibo.爸爸，现在没有人会用寄信的方式了！
No one sends 6)snail mail anymore, Dad!
跟上潮流吧，妈妈！
Get with it, Mom!
等你年长些就明白了。
You’ll understand when you’re older.
你要让他们自己做决定。
You have to let them make their own decisions.
年龄跟岁月无关。
Age has nothing to do with years.
我跟爷爷奶奶相处得比和爸爸妈妈好。
I get along better with my grandparents than my parents.