篇一：毕业论文开题报告
河北联合大学
毕业论文开题报告
题目：旅游景点中文介绍的英译
Chinese-English Translation of Tourist Site Introduction
冀唐学院
英语专业2008级英语1班
学生姓名：王宏
学 号：（12位）
指导教师：韩进宝
开题日期： 2014年3月20日
河北联合大学冀唐学院本科毕业生毕业论文开题报告书
一．题目来源背景
杰克·伦敦，原名为约翰·格利菲斯·伦敦（John Griffith London），美国著名的现实主义作家，生于旧金山。在一个既无固定职业又无固定居所的家庭中长大。24岁开始写作，去世时年仅40岁。16年中他共写成长篇小说19部，短篇小说150多篇，还写了3个剧本以及相当多的随笔和论文。这些作品共同为读者展示了一个陌生又异常广阔的世界：那荒凉空旷又蕴藏宝藏的阿拉斯加，波涛汹涌岛屿星罗棋布的太平洋，横贯美洲大陆的铁路线，形形色色的鲜活人物，人与自然的严酷搏斗，人与人之间错综复杂的社会关系。
《野性的呼唤》，又名《荒野的呼唤》以一只狗的经历表现文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蛮，写的是狗，也反映人的世界。 欲望本已在，蓬勃脱尘埃：沉沉长眠后，野性重归来。 巴克原是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的教化，一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗。
《野性的呼唤》中激荡人心的震撼力是通过其史诗般的语言实现的。语言是任何一类文本的表现载体。因此，语言的把握极其重要。一部作品能不能吸引读者的眼光，首先取决于它的语言。精美的语言能让读者在未深入作品时提前获得一种直觉的审美愉悦。在这部小说中，作者运用了大量笔墨描写了北国的雪野，特别是巴克响应狼嗥奔走丛林的描写，极具神秘感，且充满力美和野性美。其描写场面之恢宏、空旷与激荡，给人心灵以强烈的震撼。例如写巴克和原来的领头狗决斗的一段：“他们兜这圈子，两耳直竖，互相嗥叫着，寻找出击的时机。巴克感到眼前的情景很熟悉，恍惚想起了一切－－白色的树林，白色的大地，白色的月光和喋血浴血的恶战。在一片白色中笼罩着可怕的平静。空气死了一般凝固－－一切都停止了运动，连树叶都一动不动。”……等等，诸如此类的句子文中还有很多很多
《白牙》是美国作家杰克·伦敦所著的一本小说，首次连载于《Outing》杂志，于1906年出版。该小说的背景是19世纪末的加拿大育空的克朗代克地区淘金热，讲述了一只野生狼狗的驯化历程。《白牙》是杰克·伦敦的代表作《野性的呼唤》的姊妹篇，同时在小说主题上形成了对照。后者讲述了一只被诱拐的家养狗回归野性的过程。[2]
这部小说的视角大部分从小说的主角白牙出发，这种写法使得杰克·伦敦能够探索动物看待人类世界的方式。《白牙》洞察了残酷的野生世界及同等残酷的人类世界，同时也探索了关于道德和赎罪的复杂主题。
小说以冰雪中二位旅人遭狼群劫掠引出白牙具有一半狗血统的母亲“杰茜”和其父
“独眼”。白牙出世后不久，与其在丛林中偶遇从前的印第安主人“灰海濑”并向其效忠。灰海濑的棍棒相加和以“里普-利普”为首的小狗群的迫害造就了白牙孤独而凶恶的性格。后来灰海濑在淘金热中被凶残的白人“美人史密斯”引诱，为换酒而把白牙易手。美人史密斯以虐待白牙为乐，同时逼迫白牙与其他狗咬斗并通过打赌赢钱，使得白牙成为一只凶恶至极的斗狼。白牙在打斗中战无不胜，但在跟牛头犬“切洛基”相斗时被对方死死咬住咽喉，生命垂危，幸亏偶然路过的矿业专家威登·司各特和雪橇夫马特救下并赎买了垂死的白牙。新主人用仁慈和爱心照料白牙，使之很快痊愈，并变得善良、忠诚，开始渐渐熟悉文明世界的生活法则。
而这两本名著，一本写了一条拥有驯服、忠诚、爱及道义这些必备的品德及美德的狗的文明过程，另一本则写了一条狗的退化、背离文明的过程。因此本文着重通过分析文中两条不同命运的狗，来表达杰克伦敦对文明的向往和对野蛮的回忆的纠结心理。
篇二：《野性的呼唤》中的自然主义分析
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作
1 分析《天使，望故乡》的精神主题
2 对跨文化交际中肢体语言的研究
3 On Disillusionment of “American Dream”－－A Comparative Study on Fitzgerald and Dick Diver
4 A Comparative Study on Gratitude Expressing Approaches of Chinese and Western Relatives 5 An Application of Schema Theory in Interpreting
6 克林顿总统就职演说之体裁分析
7 解读《金色笔记》中的女性主义
8 凝视与对抗：《屋顶丽人》中的两性战争
9 论《野性的呼唤》中对人和自然和谐的呼唤
10 浅谈非英语专业学生英语词汇的学习方法
11 欧?亨利短篇小说中的美式幽默风格的翻译
12 培养中学生认识并有意识的使用词汇记忆策略
13 《傲慢与偏见》中的女性意识分析
14 中式菜名的英译
15 英语新闻的互文性研究
16 汽车商标词的翻译特征和方法
17 跨文化视角下研究英汉民俗词语的不等值翻译
18 相同之爱，不同诠释——从美剧《吉尔莫女孩》看东西方母女关系之异同
19 英汉禁忌语异同之分析与比较
20 浅析中学生英语学习中的情感因数
21 浅析目的论下宣传标语的英译失误
22 论《奥兰多》中双性同体观
23 中英动物习语的文化内涵及其差异
24 论田纳西?威廉斯戏剧中的象征主义手法—以《玻璃动物园》为例
25 “土生子”叛逆精神探源
26 Analyzing the Development of English Color Term and Its Chinese Translation
27 美国梦的矛盾心理-伟大的盖茨比主题分析
28 英语阅读有效教学活动设计研究
29 翻译美学理论下的唐诗英译意境美研究
30 文化差异对中美商务谈判的影响
31 浅谈企业形象广告设计
32 Cooperative Learning: An Effective Way to Improve Junior Students’ Integrative Language Ability
33 方位介词“over”的隐喻含义研究
34 英汉礼貌用语对比研究
35 从礼貌原则看英语委婉语的构成和社会功能
36 浅析爱默生的《论自助》——人生自主的源泉
37 A Reflection upon American Heroism Based on Reviews of Hollywood Movies
38 浅析《德伯维尔家的苔丝》中造成苔丝悲剧的因素
39 英语政治委婉语的语用功能
40 如何提高小学生对英语学习的兴趣
41 浅析“以学生为中心”的大学英语教学模式
42 中美大学生请求语策略对比研究
43 朱虹翻译作品中的女性主义意识研究
44 公示语汉英翻译中的语用失误浅析及对策
45 新闻报道的倾向性分析——语言学视角
46 浅析小说《教父》中教父的心理转变及其成因
47 浅析《墓园挽歌》中意象的变化
48 The Application of Rhetorical Devices in English Advertisement
49 论身势语的跨文化交际应用
50 探讨法国葡萄酒营销与中国白酒营销中的民族特色
51 英语习语陷阱及其学习策略
52 简爱性格魅力分析
53 Stylistic Features of English Financial Reports
54 对英语影视片名翻译的研究
55 The Inconsistencies between Margaret Mitchell’s Gone with the Wind and Alexandra Ripley’s Scarlett
56 中餐菜单英译的归化与异化
57 浅析《等待戈多》“反戏剧”的 艺术特色
58 On Paul’s Self-development in Sons and Lovers
59 中国英语学习者道歉言语行为的中介语石化现象
60 海明威作品中女性意识的研究
61 从翻译美学角度谈化妆品商标词的翻译
62 对比分析苔丝和蓓基－－哈代《德伯家的苔丝》和萨克雷《名利场》
63 论《某人住在一个多美的小城镇》的语言艺术(开题报告+文献综述+论文)
64 Irony Art in Orwell’s Animal Farm
65 从《简爱》和《达洛维夫人》浅谈女权主义的发展
66 浅析电视口译的特点及其译文质量评价
67 英汉颜色词文化内涵的异同分析
68 学习动机对大学生英语学习的影响
69 A Study of the Personality of Emily from A Rose for Emily
70 会话原则在国际商务谈判中的运用
71 The Influence of Greek Mythology upon British and American Literature
72 从翻译美学角度评析白朗宁夫人“How do I Love Thee?”四种汉译本的得失
73 The Relationship between Love and the Development of the Protagonists’ Characters in Great Expectations
74 新闻英语模糊语的语用功能分析
75 小说《鸡蛋的胜利》中扭曲的“美国梦”
76 解读《嘉莉妹妹》中的新女性形象
77 《飘》中斯佳丽的性格特征解读
78 跨文化商务谈判中的语用原则分析
79 东西方生命观的交融－－《春江花月夜》与《再回湖畔》的比较研究
80 《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我
81 图式理论在高中英语阅读教学中的应用
82 英汉动物习语的隐喻认知分析
83 英汉禁忌语对比研究
84 《哈利波特》中西弗勒斯?斯内普的人物分析
85 词汇教学法在中学英语教学实践中的应用
86 理智胜于情感
87 《呼啸山庄》爱情悲剧根源分析
88 从儿童心理角度看儿童文学中的对话翻译
89 海丝特与卡米拉爱情观的对比分析
90 试析《飘》中女主人公斯佳丽的传统意识
91 论象征在海明威《永别了，武器》中的应用
92 The Cultivation of English Teachers on the Basis of Multiple Intelligences Theory
93 当女人成为男人－－试析《紫色》中西莉的性向转变
94 从功能理论看汉英广告翻译
95 从合作原则看英语广告中模糊语言的运用及解读
96 中医英译的现实情况研究
97 A Study of Chinglish as Found in Students’ Writings
98 英文歌词翻译策略探析
99 Two Trapped Roses—A Comparative Study on Emily and Miss Havisham
100
101 动物成语的英译
102 解读《女勇士》中“乡村医生”里的鬼
103 《达洛卫夫人》与弗吉尼亚?伍尔夫的女性主义
104 从电影片名翻译窥探中美文化差异
105 语境顺应视角下英语情景喜剧中幽默字幕翻译－－以《生活大爆炸》为例
106 《简爱》中罗切斯特性格与命运研究
107 从王尔德喜剧中的花花公子形象解读王尔德信奉的纨绔主义
108 论英语文学教学中的影视欣赏
109 On the Symbolic Meaning of the Marlin in The Old Man and the Sea
110 万劫不复的阴暗人性——解析《蝇王》的主题
111 《到灯塔去》的象征性隐喻分析
112 中西校园流行语的文化对比
113 从功能翻译理论的角度论中文菜单的英译
114 论谭恩美《喜福会》中文化身份迷失与探寻
115 从E.B.怀特的三部儿童文学作品看模糊叙事艺术
116 A Brief Analysis of the Differences and Similarities of Chinese and British Wedding Culture 117 An Analysis of Feminism in The Scarlet Letter
118 An Analysis of Vanity Fair from the Perspective of Interpersonal Function
119 试论英语中的歧义与翻译
120 An Analysis of Textual Functions of the English Passive Voice
121 论约翰?多恩诗歌中的张力
122 唯美主义在道连格雷变化中的体现
123 论《达芬奇密码》中的基督教元素
124 浅议英语语言中的委婉及其应用
125 从《阿Q正传》译本看民族文化的可译性
126 初中英语读写技能综合教学模式研究
127 浅析《呼啸山庄》女主人公凯瑟琳的悲剧命运
128 论修辞格在英语广告中的运用
129 The Major Characters in Wuthering Heights under the Perspective of Ethics
130 Feminism in Eileen Chang's works
131 《长日入夜行》中玛丽的悲剧和反抗
132 中英社交礼仪差异的比较与分析
133 The Impact of Loan Words on English Vocabulary
134 《哈姆雷特》中不言而喻的隐喻魅力(开题报告+论文+文献综述 )
135 矛盾修辞法的认知语用分析
136 年代美国梦在《了不起的盖茨比》中的折射
137 浅谈文化差异对国际商务谈判的影响及对策
138 中美大学课堂文化比较研究
139 The Application and Value of Formative Assessment to English Teaching and Learning (ETL) in Middle Schools
140 从童话看中西方儿童教育的差异
141 英语词汇学习存在的问题及对策研究
142 On
143 哈代在《德伯家的苔丝》中体现的男权思维和女性意识
144 凯特?肖邦《觉醒》中女主人公女性意识的觉醒
145 On Translation Strategies of Animal Idioms between English and Chinese
146 《老人与海》中圣地亚哥人物形象的特点探析
147 由女性“奴性”潜意识解析玛利娅姆多舛命运
148 语用移情及其在英语学习中的运用
149 全球化背景下的中国热与好莱坞电影
150 从语用学角度分析简?奥斯丁的《爱玛》中的会话含义
151 Conflicts between Chinese Culture and American Culture in The Joy Luck Club
152 从民族服饰角度看中美文化价值
153 论双性同体思想在《查泰莱夫人的情人》中的体现
154 An analysis of Female Images in The House on Mango Street from the Perspective of Feminism
155 海明威小说硬汉形象的悲剧色彩
156 论海明威《一天的等待》的冰山原则写作风格
157 An Analysis of the Pragmatic Functions of English Euphemism
158
159 对《最蓝的眼睛》黑人的悲剧命运的分析
160 浅析《莳萝泡菜》中的意识流技巧运用
161 简爱的独立与反叛性格分析
162 男权社会中女性的地位—《远大前程》中人物郝维仙之研究
163 当诗意邂逅商业－－-解读中英诗型广告意境之美
164 塞林格《麦田里的守望者》的逃离与守望
165 A Brief Comparison of Spring Festival and Christmas Day
166 从跨文化传播角度论中国饮食文化资料的英译
167 世纪美国男权社会下女性的成长——解读《觉醒》中埃德娜的觉醒过程和原因 168 中国时政新词翻译探析
169 应酬语的中英文比较
170 论《飘》与《傲慢与偏见》中女性追求幸福的不同方式
171 Analysis on the Chapter Titles Translation of The Story of the Stone
172 试论盖茨比对其梦想生活的追求
173 The Comparison of the Two Main Characters in Daniel Defoe’s Roxana and Emily Zola’s Nana
174 英汉品牌名的文化差异
175 顺从还是叛逆——解读《汤姆叔叔的小屋》中的基督教义精神
176 英语课堂合作学习策略研究
177 从合作原则的违反看小品“卖拐”中的幽默
178 英语广告的批评性话语分析
179 非语言交际在国际商务谈判中的运用
180 从电影《刮痧》看中西文化冲突
181 A Study on the Role of Parents in Primary School English Learning
182 试析流行文化对美国青少年价值观的影响
183 消极浪漫主义和积极浪漫主义——华兹华斯和雪莱的比较研究
184 浅析莫里森名作《最蓝的眼睛》中查理的性格特点
185 英语教学中的跨文化意识的培养
186 论人性自私在《呼啸山庄》中的体现
187 论小组学习在英语教学中的应用
188 企业文化对其竞争力的影响
189 An Analysis of the Fatalism and Pessimistic View in Tess of the D’Urbervilles
190 浅析《觉醒》中艾德娜自杀的必然性
191 《乞力马扎罗山上的雪》中的生与死
192 艾丽丝?沃克《日用家当》中的人物解读
193 《呼啸山庄》和《暮色》系列的对比研究：《呼啸山庄》再次热销引发的思考 194 《我的安东尼娅》中女性人物形象的生态女性主义分析
195 从弗洛伊德的精神分析法分析《麦田里的守望者》霍尔顿?考尔菲德的成长
196 《野性的呼唤》中的自然主义分析
197 英语汉源借词研究
198 《哈利波特》中的励志精神
199 Comparaison entre l’Histoire d’A Q et l’Etranger
200 以学生为中心的英语词汇教学的研究
篇三：毕业论文开题报告 (8000字)
河北联合大学
毕业论文开题报告
题目：旅游景点中文介绍的英译
chinese-english translation of tourist site introduction
冀唐学院
英语专业2008级英语1班
学生姓名：王宏
学 号：（12位）
指导教师：韩进宝
开题日期： 2014年3月20日
河北联合大学冀唐学院本科毕业生毕业论文开题报告书
一．题目来源背景
杰克·伦敦，原名为约翰·格利菲斯·伦敦（john griffith london），美国著名的现实主义作家，生于旧金山。在一个既无固定职业又无固定居所的家庭中长大。24岁开始写作，去世时年仅40岁。16年中他共写成长篇小说19部，短篇小说150多篇，还写了3个剧本以及相当多的随笔和论文。这些作品共同为读者展示了一个陌生又异常广阔的世界：那荒凉空旷又蕴藏宝藏的阿拉斯加，波涛汹涌岛屿星罗棋布的太平洋，横贯美洲大陆的铁路线，形形色色的鲜活人物，人与自然的严酷搏斗，人与人之间错综复杂的社会关系。
《野性的呼唤》，又名《荒野的呼唤》以一只狗的经历表现文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蛮，写的是狗，也反映人的世界。 欲望本已在，蓬勃脱尘埃：沉沉长眠后，野性重归来。 巴克原是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的教化，一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗。 《野性的呼唤》中激荡人心的震撼力是通过其史诗般的语言实现的。语言是任何一类文本的表现载体。因此，语言的把握极其重要。一部作品能不能吸引读者的眼光，首先取决于它的语言。精美的语言能让读者在未深入作品时提前获得一种直觉的审美愉悦。在这部小说中，作者运用了大量笔墨描写了北国的雪野，特别是巴克响应狼嗥奔走丛林的描写，极具神秘感，且充满力美和野性美。其描写场面之恢宏、空旷与激荡，给人心灵以强烈的震撼。例如写巴克和原来的领头狗决斗的一段：“他们兜这圈子，两耳直竖，互相嗥叫着，寻找出击的时机。巴克感到眼前的情景很熟悉，恍惚想起了一切－－白色的树林，白色的大地，白色的月光和喋血浴血的恶战。在一片白色中笼罩着可怕的平静。空气死了一般凝固－－一切都停止了运动，连树叶都一动不动。”??等等，诸如此类的句子文中还有很多很多
《白牙》是美国作家杰克·伦敦所著的一本小说，首次连载于《outing》杂志，于1906年出版。该小说的背景是19世纪末的加拿大育空的克朗代克地区淘金热，讲述了一只野生狼狗的驯化历程。《白牙》是杰克·伦敦的代表作《野性的呼唤》的姊妹篇，同时在小说主题上形成了对照。后者讲述了一只被诱拐的家养狗回归野性的过程。[2]
这部小说的视角大部分从小说的主角白牙出发，这种写法使得杰克·伦敦能够探索动物看待人类世界的方式。《白牙》洞察了残酷的野生世界及同等残酷的人类世界，同时也探索了关于道德和赎罪的复杂主题。
小说以冰雪中二位旅人遭狼群劫掠引出白牙具有一半狗血统的母亲“杰茜”和其父 “独眼”。白牙出世后不久，与其在丛林中偶遇从前的印第安主人“灰海濑”并向其效忠。灰海濑的棍棒相加和以“里普-利普”为首的小狗群的迫害造就了白牙孤独而凶恶的性格。后来灰海濑在淘金热中被凶残的白人“美人史密斯”引诱，为换酒而把白牙易手。美人史密斯以虐待白牙为乐，同时逼迫白牙与其他狗咬斗并通过打赌赢钱，使得白牙成为一只凶恶至极的斗狼。白牙在打斗中战无不胜，但在跟牛头犬“切洛基”相斗时被对方死死咬住咽喉，生
命垂危，幸亏偶然路过的矿业专家威登·司各特和雪橇夫马特救下并赎买了垂死的白牙。新主人用仁慈和爱心照料白牙，使之很快痊愈，并变得善良、忠诚，开始渐渐熟悉文明世界的生活法则。
而这两本名著，一本写了一条拥有驯服、忠诚、爱及道义这些必备的品德及美德的狗的文明过程，另一本则写了一条狗的退化、背离文明的过程。因此本文着重通过分析文中两条不同命运的狗，来表达杰克伦敦对文明的向往和对野蛮的回忆的纠结心理。