?暴突然漫游者在此遇上了那棵古老的大橡树，它像一头长着数十公里长犄角的石化麇鹿站在九月大海墨绿色要塞前。北方吹来的?暴。此时正是串串花楸浆果成熟的时节。黑暗中没睡着的人听着星宿在橡树上方高高的马厩里
跺脚。
俳句?XI
天启。
那棵古老的苹果树。
大海近在咫尺。
大海是一堵墙。
我听见海鸥在叫――
它们向我们挥手告别。
脊梁冒着上帝的?。
子弹射来无声――
一场特长的梦。
灰色的寂静。
蓝色的巨人走过去。
海上吹来凛冽的?。
海的图书馆吹来
大而缓慢的?。
我可以在这儿休息了。
人鸟。
苹果树开花。
巨谜。
解读
李之义
《?暴》收录在诗人的处女作诗集《17首诗》(1957)中。象征和隐喻是特朗斯特罗姆世俗神秘主义诗?的主要表现手法之一。诗人被称为隐喻大师，《?暴》即是他运用隐喻技巧的典范之作。一棵古老的橡树像一头长着巨角的石化麋鹿；九月墨绿色的大海像一个海防要塞。在其他的作品里，诗人也使用了很多让人惊叹的隐喻，如他让水上睡莲用隐藏的蹼游来游去；让年(时间)蹬掉靴子；让洗被子的蝴蝶在墙的拐角处飞来飞去；两个相爱的人的秘密思想相遇了，像两种颜色融为一体，流进两个小学生各自湿漉漉的画纸上；死者的脸是米粥的匿名；湖东岸的一栋房子，红红的，四方形，就像一个调味的色子；?骑着树叶悄无声息地来了；寂静的秋季森林只有些许的声音，好像有人用镊子移动树叶；一只驳船锈迹斑斑，一颗地雷偷偷地露出，就像人群中的一个间谍。《俳句‘Ⅺ》是诗人2004年出版的最后一部诗集《巨谜》中的收尾之作。在《巨谜》中诗人使用的隐喻和象征达到了登峰造极的程度，如“我的灵魂滑动，无声无息像一颗彗星”；权力“像一头洋葱，戴着假面，可以一层一层剥掉”；“字母在假面上燃烧。未复信里的谜团穿过冰冷的光下沉”：“燃烧的天空蜷缩起来”；“直到灯光照亮了我并收拾起时间”；“苍蝇缝啊缝啊，把阴影缝在大地上”；“里程碑外出散步”；“阳光下的山坡――山羊在吃火焰”；“林荫大道漫步而行，戴着阳光编织的缰绳”等等。诗人为什么要使用这么多的隐喻和象征呢?目的似乎要表现一种经历和让读者感受到另一种现实。但是还有一个更深刻的用意，很多让人惊叹的隐喻和象征有着巨大的冲击力，让读者感受到周围的自然界、世界的力量和动感的变化。有时候这种变化表现得很神秘和宇宙化。而诗人把自己隐藏在他描述的境界和自然景色的后边。他凝缩各个瞬间，并找出这些瞬间的秘密或惊奇之处。