我爱这春天的森林,如同我无限的祖国。 我爱―― 从两棵树开始:一棵是我的母亲。一棵是我的父亲。 ――我爱这生生不息的人民。 我爱这森林如同大海,平静、跌宕,在我的夜晚和血液里。黎明里。
我爱它馥郁的芳香平息我世俗的仇恨,渺小的哀愁――它绿色的光芒
超过岩石的光芒,盐与积雪的光芒。我爱朝阳,透过罅隙闪闪的露珠唤醒沉睡。
我爱这森林,它的罂粟、荆棘,小小的蛇蝎、豺狼和虎豹,
被宽容地接纳、滋养。对它无比地眷恋。我爱,
它的灵芝、蝴蝶与糜鹿,夜莺的歌唱――
如同珍宝收藏在民间。我爱它夕阳下的梦境。星空下的呼吸与和平。
我爱它,从冬天开始,它的远古――大雪的森林,苍茫的森林,
烈火中不屈的森林。我爱春天,曙光中
振奋的森林,斧锯砍伐不会消逝。
我爱这森林,广阔的疆域和夏天,缱绻的溪流。沉默的石头,阳光洗净的灵魂。
啊,我爱这森林的一切――风暴中愤怒的交响,
月光下酒神的夜曲,暮色里燃烧的霞光――当秋天来临,
死亡的悲伤笼罩大地――这诗歌、根与大地的沉思――我爱这未来。
我爱这绿与静,当我抬头看见蓝,当我
寂寞时,穷困时,苦恼时,挫折时。
我爱――纵火的强盗放下屠刀在这里找到泪水;
迷失的脚步踏上皈依的小径俯身清泉;
小鸟在这里找到家;远行者在这里找到粮食和远方。
我爱这一棵棵树,一整座海洋,这无限的江山如同我辽阔的祖国。
我爱它们,爱这――肩并着肩手挽着手不分彼此的民族,
狂风把苍山吹远,闪电把天空撕裂,铁骨的阵容。
我爱老者和儿童。老者的树神和儿童嫩芽的歌。我爱开花的铁树,尖锐的野槐,冰雪中松柏
如同伞盖,我爱――
藤萝缠绵,茅草、苦艾、车前子、蒲公英……
自生自灭的野百合、映山红……春天的梦――这森林中小小的生灵的童话,我爱它们的翅膀。
笑意,它们小小的如火如荼的一生,小小的爱情。我爱它。整座森林的冬日的梅花,深秋的野竹。春天的蚂蚁,
它们的悲伤、朝向阳光的生长,朝向星空的额头。
仿佛大地上的我的祖国的人民,与苦难相伴一生从不说出。
我爱这森林蕴藉的火,为远行者驱走冬夜,为坚守者建造的家园,
那么多,那么多,那么多……每一棵,每
一个生命,燃烧的骨头――
珍藏的父亲的温暖、母亲的慈爱、姐妹的深情――阳光,大地和雨水的恩情。
我爱它们睁开的眼睛、大理石的纹理、折断臂膀后这个春天的浅浅的新枝。
雪在天上,喜庆的烟花曾经迷惑过我的眼我的心,那么多烟花。雪在天上
如同盐在大海里。这个春天,整整一座大海,我爱,连同它赠予我的木船。