[诗人简介]托马斯?萨拉蒙(1941-)，斯洛文尼亚著名诗人。出生于克罗地亚首都萨格勒布市，成长于斯洛文尼亚港口城市科佩尔。投身诗歌事业前，曾是一名观念艺术家。已出版斯洛文尼亚语诗集39本，近期的有《蓝塔》(2007)、《太阳战车》(2005)、《自那儿》(2003)等，被认为是中欧目前最重要的诗人之一。在国内外获得过多种奖项，担任过斯洛文尼亚驻纽约大使馆文化专员。他的作品常出现在各种国际性期刊上。已出版十余本英语诗集，其中《忧郁的四个问题》为其英诗选的标准选本，已四次再版。作品被欧洲语言在内的二十余种语言译介。
高曾祖父们
我为什么画道线?
这线能：
用手触碰
你能在上面放棵树
你能弄湿它
你能躺上去
你能闭上眼睛，不去看它
你能在美术馆里
带着儿子在上面散步
你能用右脚踩
在它的某段上，你能用右脚踩
在它的另一段上
并说：从这
到这
你能把土压在上面
然后吃麦子
你能意识到没有麸皮
你能说，每个菱形都
由线圈成
你能在美术馆一头大叫
廷卡纳，你在哪儿?而
廷卡纳在美术馆里回喊：
我在牧羊，我在牧羊
于是声波触线。
这线不能：
用作食物
佐料
没有属性
没有裂缝
因而你不能使她
吱嘎作响
如果你把它戳进地里
想叫它发芽，它不会发芽
它没有午前午后的
意识
它不含氟化物
没有逻各斯绑定在
它的腰上
没有逻各斯套牢它的颈部
它不卷绕
不滴下
蜂蜜
你不会误认它为
欧文?帕诺夫斯基
你不能在桥沿边
走着她。
你能和你不能之间的关系
是艺术
因而这线是艺术。
我是石匠
我是石匠，尘土的祭司
强固如怪兽，面包的痂壳
我是睡莲，圣树的士兵
圣梦的护卫，与天使们一道我大叫
我是城池，一道死去的石墙
我运送舟船，津口摆渡
噢，木头!木头!
来此，小小苍鹭们，一粒种子
来吧，园丁们!光，现身!
来吧，伸长手臂，一块窗玻璃
蓝色涡旋，平静的原野
诸层面之生命流动的风息
牧场燃烧，岩浆沸腾
牧羊人等待，不眠不休，以翼践履
狗群，嗅闻自己，狼狗
这里记忆站定，秩序，未来的标记
漆
命运碾过我。有时像只鸡蛋。有时
用它的爪子，猛扔我进洼坑。我大叫。我采取
我的立场。押上所有的精力。我不该
这样做。命运能扑灭我。我现在感到了。
如果命运不为我们的灵魂吹风，我们会立即
冻僵。我日复一日地担心
太阳不再会升起。那么这是我的最后一天。
我感到光从我手中溜走，而如果我
没有充足的钱在口袋里，麦特卡的声音
不是足够甜美、亲切、可靠、
真实。我的灵魂就会从我的身体里逃走，就
像终有一天
它会。对待死亡你必须仁慈。
家是我们来自之所。万物都在潮湿的布丁中。
我们只为闪光的一瞬而活。直到漆干了。
(火尹 译)