伯南布哥的海岸 大海在沿着陆地扩展 通过一波接一波的海浪 它们渐次展开，直到出现了 另外的大海的干燥波浪
那些沙之浪，靠前面一点
在泥滩上渐次展开
接着展开的是枯草之浪
疯狂的龙爪茅，叶片像锉刀
蔗田里的甘蔗浪也渐次展开
展开的浪通常触发了更多的浪
在更加遥远的地方，地平线上
一片平坦的原野也在展开
就好像一切都是大海
涌动着更多的波浪，展开了
与一片尖锐的绿、与卫生学相近的
同样一方自然界：
一切都在东北上空
铝一般的太阳之下
没有任何事体可以把星期天
带进荫凉之中
一切都在布满金属矿的天空下
它组织着石头内部的冷漠
包围了那一整片地方：
和产下婴儿的洞穴一模一样
累西腓的旅游广告
这里的海就是一座山
匀整、圆润的蓝色的山
比礁石和南边平坦的滩涂
还要高出几分
在这段海岸。从这片海里
你们可以抽取出
一丝精确的、数学一般
或是金属一般的阳光
在老得、颓得、狭长得
都恰如其分的城区里
在河的两边，都挤满了
石灰质的肩膀
借着倾颓，你们可以学到
什么是成熟：在建筑里
亦有一种写作中的
轻盈的平衡感
在这条贫瘠的河里
血一样的泥浆缓慢地
在水泥和硬化症之间循环
它的流动可以忽略不计
那些呆滞的人群
被这条黏稠的河所裹挟
他们正在死去，内心生活
在一丝一缕地腐烂
你们可以学到，人
始终是最重要的度量衡
但是：人自身的度量衡
不是死亡而是生命
海和甘蔗田
海的确向甘蔗田学到了
它的诗句里地平线般的雄辩，
成捆的田园气，不间断，
大声说话和相应的安静。
海的确没向甘蔗田学习
在激情的潮汐中上涨，
用锤子猛杵海岸，
碾碎沙子使其更像沙子。
甘蔗田的确向海学到了
在匍匐的波纹中前进，
小心翼翼地扩散，从汁液开始
一个洞接一个洞地伸展到甜的潮汐。
甘蔗田的确没向大海学习
甘蔗膨胀时的无限感，以及
扩散时没有那么沉重的、
海的大片大片的节制。
黄色之王
1
丛林茂密的土地出产并炫耀着
一种富足的黄色(如果不是金属的黄色)：
西番莲和芒果的黄色，
海岸蔷薇果的黄色，腰果和南酸枣的黄色；
植物的黄色，有着闲散的太阳的欢乐，
黄色尖叫着在光的边缘游荡，如此欢乐，
以至于太阳从植物升至矿物。
甚至可以把皮肤都抛光成燃烧的金属。
只不过，另一种黄色弄疼了视线，
一种无光泽的伤痛(太阳没有将它点燃)：
逊于植物的黄色，如果是动物的话，
就是一只铜的动物：可怜且锈烂着。
2
只不过，另一种黄色弄疼了视线
如果是动物的话，那就是人：有着人的躯体；
有身体、生活和一切分泌之物
(舌苔或汗水，浓缩的胆汁或鼻涕)
乃至承受之物(悲凉感的黄色，
文盲的黄色，流泪过活的黄色)：
那里的人身上的黄色与日俱增
变成了一片沼泽，变成了一大捆包裹。
虽然在那里相当普遍，这种人身上的黄色
依然可看(尽管只有异人才能看见)：
通过那里的烈日下延宕的干旱，
通过鲜活的口水溅出来的“呸!”字的水洼。
蔗糖的精神分析
1
水晶般的蔗糖，或者工厂里的蔗糖，
展示了白色最不稳定的一面：
累西腓的人很清楚地知道这白色
只能持续多么短暂的时间。
知道在最最短暂的时间里
水晶就能成形，蔗糖顶端的水晶，
凝结在古老的背景、在那些粗糖
那些黏稠地转化着的粗糖之上；
知道一切都会在最最短暂的时间里
被破坏，水晶具备批评的能力：
因此最深处的粗糖即刻浮现了出来
它盼望着地狱或是夏天将蔗糖玷污。
2
只有小作坊还在从
混有泥浆的天然蔗糖里提纯；
大工厂已经不这样做了：它教育蔗糖。
从蔗糖的幼年，而不是成年开始；
在真空和涡轮机的医疗站里，
在工业人士的金属手掌中，
大工厂把糖浆中的褐色提升成
水晶中的颂歌：它不提纯糖，它治疗糖。
但是，由于甘蔗如今仍需要
农业人士的泥浆手掌来种植，
黏稠的前幼年时代即刻浮现了出来，
它盼望着地狱或者夏天将蔗糖玷污。
两根香蕉和一棵香蕉树
1
在瘫痪、佝偻的稀树草原上，
在孤儿一样可怜的植被里，
往高处去一点，有天轮柱
耸成巨塔并伸展着手臂；
在这片枯萎的平原上看见它的人，
都会觉得它是偶然生在那里；
但它的确是本地品种，它在那里
自行长高，手臂不断伸向更高处。
它是为了在贫血的灌木之上，
眺望草原远方的优生学沃土，
可以看见香蕉，它，天轮柱，
以草原之名把香蕉当做妹妹。
2
香蕉树闪着欢乐的光芒，
在庭院深处，旁边是垃圾桶，
一大堆龌龊之物：底下有暗火
没有冒烟，但散发出恶臭；
它或许是被字典忽略的
有着反叛和下流身姿的香蕉；
在水果香蕉之外，就只有
那没有脊骨的香蕉状物。
在那里，香蕉弯着，像阳痿，
或者杯芋花头不成熟的勃起；
那里孕育着无数没有核的香蕉。
皮很容易剥开，露出娼妓的肉。
拣豆子
1
拣豆子和写作紧密相连：
把豆子放进盛满水的陶盆里
就像把词语放在一页纸上：
然后，扔掉浮起来的豆粒。
没错。词语在纸上漂起，就像
在寒冷的水中，只有动词坠入水底。
因此，为了拣出豆子，要把它们吹干，
吹走轻飘的、干瘪的，吹走枯草和回音。
2
现在，拣豆子的活儿变成了冒险：
在那些结实的豆子之间，仍可能混有
别的东西，石子儿或者不可消化之物，
难以咀嚼的颗粒，会把牙齿崩裂。
不一样的是，在挑拣词语的时候，
石子儿会是一个句子里最有活力的颗粒。
它堵塞了顺流直下的阅读，使其左右游移，
它以冒险为诱饵，刺激我们的注意力。
编织早晨
1
一只孤独的公鸡编织不了整个早晨，
它通常需要其他的公鸡。
一只公鸡叼起它的啼叫
甩给另一只，另一只公鸡
叼起它前面一只公鸡的啼叫
再甩给另外的一只，另外的公鸡们
和更多另外的公鸡们一起
把鸡鸣里阳光的丝线打上了十字结。
因此，从一面纤细之网开始，早晨
得以被所有的公鸡编织下去。
2
在万物之间，它膨胀成布匹，
它上升成为篷布，以让万物进入，
它为万物而充盈，在(早晨的)
布篷里，线头和绳索自由地滑翔。
早晨，如此空灵的织物编织的帐篷，
织好了，离地而起：一个巨大的光球。
一大堆龌龊之物：底下有暗火
没有冒烟，但散发出恶臭；
它或许是被字典忽略的
有着反叛和下流身姿的香蕉；
在水果香蕉之外，就只有
那没有脊骨的香蕉状物。
在那里，香蕉弯着，像阳痿，
或者杯芋花头不成熟的勃起；
那里孕育着无数没有核的香蕉。
皮很容易剥开，露出娼妓的肉。
拣豆子
1
拣豆子和写作紧密相连：
把豆子放进盛满水的陶盆里
就像把词语放在一页纸上：
然后，扔掉浮起来的豆粒。
没错。词语在纸上漂起，就像
在寒冷的水中，只有动词坠入水底。
因此，为了拣出豆子，要把它们吹干，
吹走轻飘的、干瘪的，吹走枯草和回音。
2
现在，拣豆子的活儿变成了冒险：
在那些结实的豆子之间，仍可能混有
别的东西，石子儿或者不可消化之物，
难以咀嚼的颗粒，会把牙齿崩裂。
不一样的是，在挑拣词语的时候，
石子儿会是一个句子里最有活力的颗粒。
它堵塞了顺流直下的阅读，使其左右游移，
它以冒险为诱饵，刺激我们的注意力。
编织早晨
1
一只孤独的公鸡编织不了整个早晨，
它通常需要其他的公鸡。
一只公鸡叼起它的啼叫
甩给另一只，另一只公鸡
叼起它前面一只公鸡的啼叫
再甩给另外的一只，另外的公鸡们
和更多另外的公鸡们一起
把鸡鸣里阳光的丝线打上了十字结。
因此，从一面纤细之网开始，早晨
得以被所有的公鸡编织下去。
2
在万物之间，它膨胀成布匹，
它上升成为篷布，以让万物进入，
它为万物而充盈，在(早晨的)
布篷里，线头和绳索自由地滑翔。
早晨，如此空灵的织物编织的帐篷，
织好了，离地而起：一个巨大的光球。