摘要：凯瑟琳?曼斯菲尔德是现代英国文坛中一位杰出的短篇小说作家，对英国现代短篇小说的发展做出过重大贡献。她曾与劳伦斯，伍尔夫建立浓厚的友谊，并在创作中深受他们的影响。曼斯菲尔德的作品因鲜明的现代主义特征而闻名。“布里尔小姐”是标志着她现代主义写作风格走向成熟的代表作之一，深受全球广大读者的喜爱。在过去的一百年中，人们对这部作品的关注和探讨从未间断，并从不同角度对它进行了解读诠释。本文从现代主义视角出发，探讨“布里尔小姐”中现代主义写作手法的运用。
关键词：曼斯菲尔德；现代主义；反讽；象征；意识流；第三人称有限视角
中图分类号：I561文献标识码：A文章编号：1006-026X（2012）02-0000-01
“布里尔小姐”讲述独居老人布里尔小姐一次在公园度周末的经历以及由此引起的一系列心理变化。主人公布里尔小姐终身未嫁，以教书和替病人读报为生。只身一人在异国他乡过着清贫，孤独的生活。经年的孤独生活让她渴望集体的温暖，渴望社会的接纳。她享受与外界接触，即使作为无声的旁观者。她梦想成为社会大舞台上的一员，即使是最不起眼的配角。一个周日的下午，布里尔小姐像往常一样穿上自己心爱的老皮衣，来到离家不远的公园度过周末。她沉浸在融入人群的喜悦之中，幻想着在社会的舞台与众人同台演出。然而这时，一对年轻情侣的对话给了她当头一棒，让她重重地摔回残酷冰冷的现实。所有美梦瞬间幻灭，痛苦绝望席卷而来。她终于认识到自己不再是社会接受认可的一员，而仅是个又老又丑，碍眼无用即将被社会淘汰的东西。她无法面对如此残酷的现实，心理防线彻底崩溃，痛不欲生。曼斯菲尔德巧妙地运用现代主义表现手法叙述故事，细腻准确地表现人物内心活动，为故事情节的发展埋下伏笔，推动高潮的到来，使文章的主题更加突出。
一、现代主义与现代主义文学
（一）现代主义
现代主义，广义上而言，是指现代思想，人物或实践。具体而言，它是指艺术领域的现代主义运动，现代主义文化倾向及相关的文化运动。起源于19世纪末20世纪初西方社会产生的影响广泛深远的社会运动。现代主义颠覆传统的现实主义价值观。它最核心的思想是拒绝传统，排斥任何形式的换汤不换药的重写，改写，再现，修改及模仿。现代主义者不相信启蒙主义思潮的必然之势，也不相信万能造物者上帝的存在。现代主义有六个分支，它们分别是象征主义，表现主义，未来主义，意识流，意象主义和超现实主义。其中，象征主义和意识流是现代主义写作常用的表现手法。
（二）现代主义对文学的影响
现代主义对文化，艺术，建筑，文学和宗教信仰产生了广泛影响。现代主义文学在内容和表现方式上都不同于传统文学。现代主义文学是文学形式的现代主义倾向,尤其是盛期现代主义。现代主义文学作品常采用不同于传统和现实主义的文学结构形式。就表现形式而言，现代主义作家常选择下述表达技巧：并置，反讽，对比，象征，意识流，内心独白，多角度叙事等。
二、布里尔小姐的现代主义文体特征
布里尔小姐是凯瑟琳?曼斯菲尔德一部成功的现代主义文学作品。它巧妙地运用现代主义表达技巧反映典型的现代主义主题。接下来，本文将分析布里尔小姐的现代主义文体特征。
（一） 反讽的运用
反讽分为字面反讽、戏剧性反讽和情景式反讽。戏剧性反讽是指作品中的人物出于无知错误地理解作品的读者、观众全都知晓的事实。作品中人物对现实的错误领会，歪曲理解与事实的真相相矛盾，构成反讽。布里尔小姐成功运用了反讽这一现代主义变现手法来突出文章主题。他们古怪、沉默，几乎都很老。看他们睁大眼睛的样子，好像是刚从黑暗的小屋子里出来，甚至――甚至是刚从小橱柜里出来。（郑启吟译）此处成功地运用了戏剧性反讽表现了人物的内心世界。布里尔小姐眼中的大众古怪，沉默，衰老，好像刚刚从小黑屋或小橱柜中走出来，而我们知道这恰恰是布里尔小姐在世人眼中的形象，也是布里尔小姐现实生活的写照。然而，可怜的布里尔小姐对这些竟然浑然不觉，反而用异样的眼光审视别人，这种强烈的讽刺让人心底的可悲，可怜之感油然而生。间接地表现出布里尔小姐梦想幻灭之时形成的巨大心理落差。
(二)象征手法的运用
象征也是布里尔小姐中成功运用的现代主义表达技巧之一。“不时有一片落叶从无人知晓的地方飘来，从天空飘来。” （郑启吟译）“一片落叶”象征着老人孤独，与世隔绝，无依无靠。“在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木，穿过树叶可见一线大海，在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。” （郑启吟译）?“黄叶”象征着像布里尔小姐一样衰弱，凋亡，无价值的老人。“皮围巾”和“貂皮无沿帽”暗示着与外界隔离的孤单老人，枯萎，过时，老态龙钟，被冷落，被鄙视，被遗弃。这些小小的细节都给人以好景不再的无限凄凉之感，让人不自主地联想到布里尔小姐被抛弃被淘汰的命运。这些象征的使用暗示了故事悲剧性的结局。
（三）意识流的使用
意识流是布里尔小姐中又一成功的表现手法。布里尔小姐这篇短小说没有传统短小说的结构，没有波澜起伏的故事情节，而是由主人公的多个意识流片段连接而成。它没有常规短小说的开端，它的开端不涉及人物，事件，时间，地点，使得小说像一个故事的节选。整个故事随着布里尔小姐的意识自由流动讲述了一个老处女在公园的经历。曼斯菲尔德之所以选择意识流作为其表达方式原因在于：众所周知，意识的流动是无声的，意识流所描述的是一个人的内心活动。一个人的内心活动从不间断，而其表现形式也是多种多样。例如：对话，表情，动作都可以展现一个人的内心活动。意识流的这种沉默无声，独立孤独的表达方式恰恰与布里尔小姐精神上的孤独产生共鸣，使得文章在内容和形式上协调一致。
（四）第三人称有限视角的运用
最后，第三人称有限视角的运用也是该短小说成功的因素之一。该短小说通过布里尔小姐的眼睛，耳朵，思想讲述了布里尔小姐所见，所闻，所感，所想。在第三人称有限视角的叙述过程中，曼斯菲尔德运用自由间接引语表现布里尔小姐的顿悟，同时在叙述中隐去作者，使得作品主人公具有主动性，得以更加真切，具体地表现主人公的感受。在高潮部分，曼斯菲尔德又运用直接引语来否定主人公的顿悟，从而形成幻灭。
自由间接引语和直接引语在内容和形式上的鲜明对比与布里尔小姐的主观认知和客观现实的强烈冲突产生共鸣。第三人称有限视角的运用使得故事的高潮更加令人印象深刻，更加发人深省。
三、结语
从各个角度考量，布里尔小姐都是一篇现代主义文学佳作。本文分析了这篇杰作的现代主义文体特征，曼斯菲尔德成功地运用现代主义表达手法精确细致地表现了人物的心理活动，性格特征，精神状态，推动小说的发展，同时揭示了深刻的现代主义主题。这充分体现了曼斯菲尔德短片小说独有的艺术风貌和鉴赏价值，她在短小说领域的创新为英国短篇小说的发展奠定了坚实的基础。
参考文献：
［1］陈良延,郑启吟等译.曼斯菲尔德短篇小说选［Z］.上海:上海译文出版社,1983.
［2］傅以逸.曼斯菲尔德短篇小说创新艺术［J］.外国文学研究,2001,(2)：53.
［3］申丹.叙述学与小说文体学研究［M］.北京:北京大学出版社,2001:223