在实际意义上，加拉加斯是一座建设中的城市。当沿着她的街道――美丽迷人的道路漫步时，西班牙市和安达路西亚式的古老城市行将消失的印象攥住了我们。破坏旧事物的热潮点燃了加拉加斯人的热血。一座座高楼大厦，其中的一些是真正的摩天大楼，每天都在六十年前佩雷斯?博纳尔德所见的已被夷平的那些有红色小屋顶的房舍旁拔地而起。如果创作《回到祖国》的这位伟大诗人能够从墓穴中重返这块他目睹了其诞生的土地的话，也许他将不是听到自己的车夫再次惊呼：“这就是加拉加斯啊！”而是他本人面对不断发展的城市所呈现出的面貌迷失了方向，自问：“加拉加斯在哪儿啊？”
事实上，加拉加斯无处不在。它稳固地爬上一二层高的大楼，寻找在狭窄的街道上呼吸不到的空气；它按照规模浩大的市政建设方案向四方蔓延，吞没了邻近的田野，侵占古老、威严的乡间休闲别墅；它沿着守护它的山丘上的空地攀登，用令人眼花缭乱的住宅填补它。有些住宅的样式糟糕透顶，当有钱人筹划他们的府邸时，常常没有钱来满足他们那考虑周全的头脑。无论在加拉加斯还是在其他许多地方，这种情况一点儿也不鲜见。
和这座不断扩张的加拉加斯并列，或者更确切地说，像监视它似的，在它上面，还有另一个加拉加斯：这就是阿维拉山坡上那一片拥挤在一起的小房子。它赋予该城一个独一无二的特点。那些房子盖在黄土地上，房子正面呈红色，房顶铺着古老的水溜瓦，一群肤色各异的孩子呆在门前。它们是平民百姓的住宅，有钱人妒忌它们的位置，所以它们最终将被大踏步前进的城市建设一扫而空。如果说这些小房子像用吊车吊上去的，位于高处，很好看，那么从那里观赏被夹在群山之间一个狭窄谷底底部的加拉加斯的话，它就更为绮丽。夜晚，那些小房子亮着灯火，在城市上空闪烁，像临近的星斗，如同用于城市公益事业的天体。真是奇观！一个令参观这座都城的旅人不胜惊讶的景象！
然而，并非这里一切奇特、非凡的事物都属于富有诗意的魔幻领地。如果你愿意指出的话，在加拉加斯的生活中还有许多方面不那么高尚。但是它们也慷慨地提供了让人感到惊愕的东西。譬如：街道缺乏特色、活力，既没有名称也无编号。总之，什么都没有。比如邮政地址，加拉加斯只有街区和街角名称。举个具体的例子，在哈瓦那我们尊重任何一条街道，例如普拉多林荫路。首先，这条路以后将不这么叫，也不以其他别的任何方式叫。由于这个名称与几个街角相连，我们就有了维图德斯街角、阿尼玛斯街角、特罗卡德罗街角、科隆街角，等等。我们要给一个住在上面提到的前两个街角之间的那个街区的人写信，必须这样写：“某某先生，维图德斯和阿尼玛斯街角之间某某号。”倘若《今天报》在加拉加斯的话，其地址将是：“从奥金多街角到马尔克斯?贡萨莱斯街角，一O八号。”
委内瑞拉其他任何城市的街道，都没有类似的命名法。加拉加斯本身在现代化的市政建设中也没有继续使用这种命名法。这里所有的人尊重的老习惯，任何一届政府也不能废除它。当然，这种命名法让人感到不方便，许多加拉加斯本地人弄混了，迷失了方向，因为谁也不可能知道并记住城市的所有街角、它们的位置和方向。就是一位在抽签那天头脑里装着千百个数字的顶顶有名的终点名称记录员也不行。其实，这有什么要紧呢？毕竟，加拉加斯人这样热爱他们的城市，在细枝末节上和类似的、的确非常可爱的特点上，寄托着他们出生在该城的自豪感，且怀着不低于玻利瓦尔本人在同样情形下表现出的热情……他出生在从圣哈辛托街角到特拉波索斯街角之间。