哥特兰岛的黄昏 哥特兰的黄昏平静如镜 哥特兰的黄昏波光轻溅,仿佛有什么 在那里喃喃自语 哥特兰的黄昏把人的目光再一次引向天外
哥特兰的黄昏镀亮
一抹乡愁的帆影
哥特兰的黄昏美得让人绝望
哥特兰的黄昏不属于你
哥特兰的黄昏属于那些戴着头盔
从你身边欢快骑车而过的孩子们
哥特兰的黄昏属于那个在岸边静静披衣而坐的少女
哥特兰的黄昏属于那些
一代代长眠在这里的
死者
哥特兰的黄昏有点凉
哥特兰的黄昏正从那些向海驻立的
岩石的身上消褪
哥特兰的黄昏不属于你
哥特兰的黄昏属于那几只在礁石间、在变暗的
空气和光中发出清脆鸣叫的水鸟
哥特兰的黄昏属于那大海
它转瞬就要把这暗下去的一切
喝尽
哥特兰的黄昏
足以瓦解一个人的余生
2009.8 瑞典歌特兰岛
特朗斯特罗默
中风后半瘫的大师
抒情诗人永恒的童年
在夫人的照料下
接受四方诗人的朝拜
在夫人的照料下
像个乖孩子那样进食
嘴里不时地发出“哦――”“哦――”
但他的眼睛却是清澈的
他的目光有时甚至像多年前那样尖锐,谁知
道他要说什么?
当他“哦”“哦”的时候,在他胸腔里,
有一种痛苦的语言
比那化石更古老?
他是幸福的
没有获得诺贝尔奖
也没有因为他的写作疯掉
而是在一位伟大女性的照料下
坐在轮椅上
倒退着回到他的童年
并向人们
发出孩子似的微笑
那微笑,怎么又像是嘲讽?
他还用一只未瘫痪的左手弹钢琴
那黑鹂鸟的音乐
潮汐般涌来的音乐
我们听不懂,很可能
特意为他谱曲的人也听不懂
我们都读过他的诗
我们远远而来,我们“从梦中往外跳伞”
降落在这朝向光亮的海湾
由国家提供的公寓里
我不想只是满怀敬意地看着他
我想拉住他那有些抖颤的手
这出自谁的意志
他在灰烬中幸存
像一只供人参观的已绝迹的恐龙
2009.8 期德哥尔摩
路过克伦堡宫
从什么时候
那童话般带王冠的
巍峨宫堡
在一个英格兰诗人的想象中
已如冬天般阴郁、荒芜
那地牢、鬼魂、被反复攻打的要塞
带毒的剑以及
大乌鸦……
都过去了……
烧烤味从岸边的海风中传来
丹麦王子的仰天长叹
已化为摇滚的咚咚声
而我从那里经过
驶往海湾对岸的另一个国家
洁白、豪华的“哈姆雷特”号载着我们
久久地,那远去的堡影
船尾的余波
灵魂的吃水线
成吨的乡愁……