曼利厄斯市原本是美国纽约州一个名不见经传的小城，最近因为市长卷入一桩罕见的官司受到关注。 曼利厄斯市的人口不到5000，市民比较富裕，多为中产阶级。要想了解该市市长塞拉芬“偷垃圾”一事的来龙去脉，还得从该市的垃圾回收条令说起。
在曼利厄斯市，几乎家家户户都有一个用来装可回收垃圾的蓝色大垃圾箱，大家把可回收垃圾放在这个箱子里。每周，回收公司的工人会挨家挨户地收垃圾，这时，居民只需把装有各种瓶瓶罐罐的蓝色垃圾箱放在自家草坪靠近道路的边上即可。在这些瓶瓶罐罐中，有一些其实是可以卖钱的，如一个易拉罐可卖5美分。只不过大家懒得为了这点儿小钱去跑腿，就扔在蓝色垃圾箱里，等着工人来取走。
纽约州的法律规定，捡他人放在路边蓝色垃圾箱里的易拉罐等可卖钱的可回收垃圾是违法行为。
2010年8月24日，一个市民向当地警局报警称，市长塞拉芬从他家的蓝色垃圾箱里拿走了一些塑料瓶子和易拉罐。9月21日，塞拉芬收到了当地法庭的传票，他必须在11月3日出庭作证。
塞拉芬大呼冤枉，声称这背后一定隐藏着什么政治目的。他的律师汤姆?瑟里奥表示，那个市民为此等小事报警，其用心“值得怀疑”。
当地媒体却像得到宝贝似的，对此事紧追不舍。原来，塞拉芬市长从邻居家的蓝色垃圾箱里拿可以换钱的瓶瓶罐罐，已有10年历史了。
塞拉芬向媒体表示，他每天牵着自己那条名叫“巴克斯”的拉布拉多犬散步时，会顺便捡路边的瓶瓶罐罐，有时也从邻居家的蓝色垃圾箱里“捡”。这些垃圾每月能卖25美元至50美元，这些钱主要用来为“巴克斯”看病。
塞拉芬说，很多人都理解他的做法，一些人还特意把瓶子放在蓝色垃圾箱外，以方便他捡。
“可以这样说，90%的时候，人们都知道是我（把瓶子）捡走了，”塞拉芬说，“每逢周二或周三，人们就会在我经过的路线上等我，给我瓶子，还同我交流。这是我同大家互动的一种方式。”
塞拉芬称，直到2011年夏天，在一名同事的提醒下，他才意识到这样做是违法的。自“巴克斯”于7月底死去后，他已经很少从别人那里“捡”垃圾了。
“这怎么能叫‘偷’呢？我捡垃圾的时候从来不避人，小偷才会躲躲闪闪呢！”塞拉芬气愤地说，“我只是在捡人们不要了的东西，而且是在光天化日之下捡的。”
塞拉芬收到法院传票的一个月后，名叫蒂莫西?麦金尼斯的邻居报警称，塞拉芬从他的蓝色垃圾箱里拿走了好多可乐瓶子。
事发之后，有人说麦金尼斯小题大做。麦金尼斯表示，他只是想“最大限度地执行法律”。
（摘自《中年读者》 图/不详）