宋康王①舍人②韩凭，娶妻何氏，美。康王夺之，凭怨，王囚之，论为城旦③。妻密遗凭书，缪其辞④曰：“其雨淫淫⑤，河大水深，日出当心⑥。”既而王得其书，以示左右，左右莫解其意。臣苏贺对曰：“其雨淫淫，言愁且思也；河大水深，不得往来也；日出当心，心有死志也。”俄而凭乃自杀。其妻乃阴腐⑦其衣。王与之登台⑧，妻遂自投台；左右揽之，衣不中手⑨而死。遗书于带曰：“王利⑩其生，妾利其死。愿以尸骨，赐凭合葬。”王怒，弗听。使里人埋之，冢相望也。王曰：“尔夫妇相爱不已，若能使冢合，则吾弗阻也。”宿昔11之间，便有大梓木生于二冢之端12，旬日而大盈抱，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯，雌雄各一，恒13栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。宋人哀之，遂号其木曰：“相思树”。相思之名，起于此也。南人谓此禽即韩凭夫妇之精魂。今睢阳14有韩凭城，其歌谣至今犹存。
（《搜神记?卷十一》）
注释
①宋康王：战国时宋国的末代君主，名偃。极暴虐，耽于酒色。②舍人：侍从。③论为城旦：定罪为髡（kūn）钳，即剃去头发，铁圈束颈，昼日伺寇虏，夜暮筑长城，服刑四年。④缪（miù）其辞：隐约其辞。⑤淫淫：久雨不止，喻愁思绵长。⑥日出当心：太阳照我心，喻我心光明，决不相负。⑦阴腐：暗中弄霉烂。⑧台：供眺望游观之用的高而平的建筑物，指青陵台。⑨衣不中（zhòng）手：衣不经受得起手拉。手，名作动。⑩利：形作意动，以……为利。11宿昔：通假“夙夕”，早晚之间。12端：顶。13恒：常。14睢（suī）阳：春秋宋地，今河南商丘南。
[张大文注释]
标签：韩凭妻