当前位置: 东星资源网 > 作文大全 > 二年级作文 > 正文

【《剑南诗稿校注》正误二则】 四书正误

时间:2019-01-27 来源:东星资源网 本文已影响 手机版

  钱仲联先生的《剑南诗稿校注》是我国古典文学注释工作中的一大成就,是目前研究陆游诗歌的权威注本。钱先生大作的问世为全面研究整理陆诗的工作填补了空白、奠定了基础。然而因时代悬隔,内容广泛,对诗中的注释亦有个别未能尽善尽美之处,笔者对《校注》中关于“太常”、“搏虎”的注释提出个人的一些粗浅意见,与大方之家商榷。
  一、《累日无酒亦不肉食戏作此诗》一诗中“斋日多来似太常”句的“太常”这一典故的出处很明显是典故查找溯源不到位。在《校注》中写道:[斋日句]《后汉书》卷七九《儒林周泽传》:“复为太常。清洁循行”,……时人为之语曰:“生世不谐,作太常妻。一岁三百六十日,三百五十九日斋。”但查找原书经过比对发现在《后汉书》的注中有“《汉官仪》此下云:一日不斋醉如泥”一句,便猜想《汉官仪》一书的记载可能是最早的出处。经查,在唐欧阳询《艺文类聚?职官部五》中记有应劭《汉官仪》对周泽的记载:“周泽为太常,斋有疾,其妻冷其年老被病,窥内问之。泽大怒,以为干斋,据史争之,不听,遂收送诏狱,并自劾。谢论者讥其激发不实,又谚曰:居世不谐,为太常妻。一岁三百六十日,三百五十九日斋。一日不斋醉如泥,既作事复低迷。”这便和《后汉书》的李贤注吻合。后经过查找发现应劭《汉官仪》已是佚书,但在《隋书?经籍二》中有记载,曰:“《汉官仪》十卷,应劭撰。”
  综上可得,“太常”的最早出处应为东汉末应劭的《汉官仪》而非《后汉书》。
  二、《晓出南山》一诗中“搏虎深知攘臂非”句的“搏虎”查找典故错误。在其下注释曰:“《论语?述而》:‘暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也。’何晏注:‘暴虎,徒搏。”’但愚认为这个出处并不完全正确,经过查找发现《诗经?小雅?小曼》:“不敢暴虎,不敢冯河;人知其一,莫知其他。”是最早出现“暴虎冯河”的,而《孟子?尽心下》有一段关于“冯妇搏虎”的文字,内容如下:
  《孟子?尽心下》:孟子曰:“是为冯妇也。晋人有冯妇者,善搏虎,卒为善士。则之野,有众逐虎,虎负蜗,莫之敢撄,望见冯妇,趋而迎之。冯妇攘臂下车,众皆悦之,其为士者笑之。”
  《校注》中虽然将“搏虎”作注,但何晏的注只是简单的将“暴虎”解释为“徒搏”,并没有说清楚其真正的来源,并且也没有完全体现出来“暴虎”与“攘臂”的关系,而《孟子》中的这一段话不但将“搏虎”、“攘臂”这两个词均包含在内,并且更是一个具有故事性的完整意思,而在其他典籍中,只能勉强得其一半。从用词上来说,陆游用的是“搏虎”,《孟子》也是“搏虎”,完全吻合。所以这句诗的典故出处应为《孟子?尽心下》中的内容,《诗经》、《论语》虽早,但并不是此处的真正出处。
  所以,在查找典故出处时不仅要“溯源”,也要“追本”,做到真正意义上的追本溯源。另外,在查找典故出处的过程中我们要拥有足够的理性依据,从而进行科学的分析判断,使我们能够得到正确的文化知识,为广大学者或读者服务。
  

标签:诗稿 正误 校注 二则