正 常 艾莉雅?多孟赞 我心怀冷漠以最快的速度回到地球。也许我应该采取一种“老练的”、“顺从的”、“玩世不恭的”态度，在现实面前干脆放弃的态度。坚定地用旁观者的眼光来看待疯狂、不公和罪恶的人性。冷漠地接受这残暴的现实世界，把它看作是正常的。摒弃自己的一切情感，对现实中产生的每一个震惊都看作是正常的。对一切损害熟视无睹，把人剥削人，人剥削自然，人剥削生命都看作是正常的!
欺诈 是正常的
袭击 是正常的
骗局 是正常的
灾难 是正常的
战争 是正常的
饥饿，饥荒 是正常的
痛苦 是正常的
屠杀 是正常的
阉割 是正常的
大男子主义 是正常的
压迫 是正常的
种族主义 是正常的
背叛 是正常的
犯法 是正常的
屈辱 是正常的
抢劫，玷辱，强奸，侵犯
是正常的，是正常的，是正常的，是正常的。
啊!现在我松了口气。
我终于认识到了
我笨拙的不相适应，
我愚蠢的不肯宽容，
徒劳的谴责，
自私的苦恼，
傻里傻气的反抗，
可笑的理想主义，
痴心妄想的乌托邦，
不合时宜的人道精神!
都只是白白浪费精力
当这世界
从来如此
是正常的。
啊，又一声叹息。
又一声，啊!
飞越赤道与时间线的交叉点，
离开南回归线，飞向北回归线，
(――哇!真是奇想的产物!
――哦，对不起，对不起!这是正常的。)
我降落在(并非我的愿望)
这样的历史中，可它是正常的。
再也没有呼叫声
再也没有哭泣声
没有语言
没有符咒
因为一切
都已降低到了
是正常的。
恳 求 杰尔曼?德鲁根布鲁特
噢，黎明的天使
用你的绷带包扎好
夜晚深深的伤口
从赤裸的心脏
拔去针刺
用你的金杯
倾倒出地平线
说
光明
不会被淹没
系缆柱
佩德罗J?佩那
夜晚的孤独
今天将它冰冷的货物倾卸在我床边。
坐在记忆中间，
航行在贫穷和烈酒的大海，
我觉得我无法阻止那吹散
你面容最后的碎片的风。
记忆是一个系缆柱，
但我知道这一貌似坚定的物体
怎能把一艘鬼船拴住。
南方山中的春天 桑佳?赛尔沃玛
群山在我面前
更多的山影在我背后
我就是这山谷吗?
樱花开放的日子
周流回荡的美
充满激情的荒莽
五月的紫藤
闪光的泉水和深藏的井
丰裕的歌
从石中唱出
诗歌，风的诗章
空间的寥廓
秘密地静静地
炽热地燃烧着
一只桑蚕的心
肯 定 朱利娜?哈桑
你可能并不是最好的男人
但对于像我这样的女人
我不知道
是否还有比你更好的
我可能并非拥有一切
但在此时此刻
我并不希望
再得到更多的
别问我是否幸福
我也不会怀疑你的感情
当你越是想得到肯定
结果会产生更多的疑问
我们越是分析和讨论
就会有更多不可知的成分、
我或许不能过于肯定
我所说过的事情
但有一件事我是肯定的
那就是我们不必太肯定
给艾米莉的诗 约翰?维尔
有一个地方我正要
去那里我曾经见过
那儿从上面从下面
从周围昨天夜晚我
又在梦中去了那儿
深深的海湾和沙滩
还有浮木和陡峭的
海岸还有那虬结的
橘树和那美丽的野
草莓树紫色的树干
在它们上面松树把
枝叶伸向高空之中
我真想当我离开这
躯体从此漂流漂向
那些山隘就在那里
在一片寂静中安憩
蜿蜒而行穿过那些
树林我爱那些树林
秘密暴露了我不经常去
教堂但我信仰宗教我热爱那些树林
我有三幅新的画在这一路之上
都是关于树林的都是画树林的
都是画树木的
缪斯，你为什么沉默?――关于“诗歌与人类”的发言 顾子欣
缪斯，你为什么，为什么沉默?
在爱琴海，你歌唱过英雄美人，歌唱过特洛伊
之战
在古老的东方，你唱过“关关睢鸠”――一支最
早的情歌
你曾为人类的苦难而哀伤，而悲泣
你曾为生存的自由而呐喊，而抗争
在彼得堡冰雪的荒郊，你曾举枪决斗，倒在专
制的枪口下
在大西洋汹涌的浪涛间，你砸断过奴隶船的铁
链
你是开放在巴黎的恶之花；你是流荡在芝加哥
的猫似的雾
没有你，何以寄托明月的乡愁呢?
没有你，如何排遣相思的寂寞呢?
既然星有光，水有波，人类怎能没有诗歌呢?
但缪斯，我钟爱的女神啊，现在你却沉默了
是因吞吃文化快餐嗓子被腻住了吗?
还是因患了空调综合症而萎靡不振?
或因迷恋网吧聊天，生活在芯片的王国里，
便不见窗外花开花落?
但缪斯，我心中的女神啊，从沉默中醒来吧
你看这世界舞台上，光明和黑暗，希望和毁灭
正在激烈角斗中，谁胜谁败，尚不知需多少回
合
难道你没有听见在丛林和街头的不断的爆炸
声吗?
难道你没有看见艾滋病的阴影在到处游弋蔓
延吗?
不错，人类能克隆羊，克隆牛，也快能克隆自
己了
但地球却越来越像个火炉，上涨的海水已涌到
家门口了
缪斯，如果你不关心人类的病痛，世界的命运
那么，谁又会关心你，谁还会记得你呢?
那么缪斯，歌唱吧，打破你的沉默吧
让你的声音更加亲近人类，亲近自然吧
为保存一片真、善、美的园地，为拯救一个共同
的村落
也加上你的一份热情、一份智慧、一份力量吧
人类在等待你的歌。还有山、海、江、湖
甚至路边的青草，幽谷的花朵，也都在等待，等
待你的歌