摘要：所谓陌生化就是将对象从其正常的感觉领域移出，通过施展创造性手段，重新构造对对象的感觉，从而扩大认知的难度和广度，不断给读者以新鲜感的创作方式。《老人与海》这部著作在在选材立意，人物形象等方面都体现了陌生化手段的运用。
关键词：老人与海 陌生化 桑提亚哥
一、前言
“陌生化”理论是由俄国形式主义理论家什克洛夫斯基在《作为手法的艺术》中最先明确提出来的。什克洛夫斯基认为 “陌生化”是相对于习惯和传统而言的，它产生于变形与破坏、产生于差异与独特。就是对现实和自然进行创造性的变形，使之以异于常态方式出现于作品中，使读者有“惊奇”之快感，产生对周围已司空见惯的事物的新感觉和新“发现”。这是陌生化的一个突出效果。人们也正是在这种“惊奇” 的“发现”之中使身心得以超越日常的习以为常的知
觉经验，进而获得前所未有的审美享受。
《老人与海》是一部可以进行多层次分析的小说。这部作品浓缩了海明威对爱、恨、信念、人的尊严及命运的看法。海明威自己也说过： “这是一部我一生为之努力的作品，读起来通俗简单，看着很短，然而却囊括了外部世界和人的精神世界的全部空间。这是我在目前能写出的最好的散文。”它的成功在很大程度上要归功于“陌生化”手法的出色运用。
二、选材立意
在《老人与海》中，一个简单的故事，一位不简单的老人， “老人”与“海”相比，一个渺小无助、形单影只，一个浩瀚无垠、强大无比；一个生命短暂、让人怜悯，一个是时间久远、空间辽阔。海明威把老人放置在一个漫无边际浩瀚强势的大海上，一个孤单的打鱼老人这样一个场景，使主人公无法摆脱这种强势力量的威胁与挑衅，使得征服强大自然的过程本身变得超于现实而又不和谐。
桑提亚哥有着人们熟悉的老人的面孔和躯体，生活和岁月给老人的折磨，令他“后颈上凝聚了深刻的皱纹，显得又瘦又憔悴”，“身上的每一部分都显得老迈”了，可是他的那双眼睛“跟海一样蓝，是愉快的，毫不沮丧的”。但是却有一颗年轻而敢于忘却自身生理表层上的限定，向无法预测、无法把握的大海宣战的决心。”这一点正是对历来“老人”这一固有形象的背离，“老人”这一意象在文学中常常出现 而桑提亚哥与格林童话中的老渔夫不同，与高尔基笔下的母亲也不同，与朱自清笔下伟岸的父亲更是不同，他完全背离了一般老人的形象，是哲理化的人类形象和人类精神的象征。他已经超越了其自身具体的、一般的现实属性，而是以更概括更提炼的方式诠释了他被赋予的象征性意义。
《老人与海》是一个故事简单、篇幅不大的作品，但是含义丰富。它是一部寓意深远的古典悲剧式的小说，也是一支感人至深的英雄主义赞歌。故事中的老人桑提亚哥是一位失败中的英雄。在人生的种种搏斗中，他追逐着胜利，但也不免失败；而正是在失败中，方显示出他不屈不挠的性格。人可以失败，但不可以被击败，人的的肉体可以受折磨，但是内在的意志却是神圣不可侵犯的，这正是《老人与海》所颂扬的精神。作者通过对老人桑提亚哥独自驾小船深海捕大鱼的叙事，背离并打破了读者在日常生活中表现出来的那种对“老人”、“小船”、“独自”、“深海”、“大鱼”等既成定势思想观点和自动化理解，通过陌生化手法的运用使它们呈现出引人注目的艺术魅力。
三、语言表达
所谓陌生化语言，就是对常规常识的偏离，造成语言理解与感受上的陌生感。在指称上，要使那些现实生活中为人们习以为常的东西化为一种具有新的意义、新的生命力的语言感觉；在语言结构上，要使那些日常语言中为人们司空见惯的语法规则化为一种具有新的形态、新的审美价值的语言艺术。陌生化乃是各种艺术的一个基本法则，作为一门语言艺术，它在语言运用中，变习见为新异，化腐朽为神奇，传递鲜活的感受，制造令人震惊的效果。
陌生化为什么会产生美呢?作者通过创作性的手段对人们习惯了的事物进行描述，通过唤起人们对习惯的麻木性的注意，引导他去观察眼前世界的美丽和惊人的事物，以激起一种类似超自然的感觉。从文学接受的角度而言，给读者留下了尽可能多的回味空间与想象空缺。文学作品的最终完成，必须依靠读者自己去体验、去填空。老人桑地亚哥这一形象脱掉了以前作品中“迷惘者”一代面对现实所产生的困惑与痛苦的失落感，作者赋予老人桑地亚哥这一形象以强烈的主体意识和抗争理念，老人桑地亚哥在征服强大自然的经历中写下了对孤独的颂歌，从而使得征服过程本身具有厚重的历史感和对个体生命极限的超越性。
五、结语
文学创作的艺术宗旨不在于审美目的，而在于审美过程。人们感知已经熟悉的事物时，往往是自动感知的。这种感知是旧形式导致的结果。要使自动感知变为审美感知，就需要采用陌生化手段。在《老人与海》中，海明威在选材立意上，语言表达上和人物形象塑造精神的传达上等都出色的运用了陌生化手法，让读者冲破审美惯性，超常出新，通过选材以及所选意象的创造性变形，使它们以不同常态的方式出现在作品之中，打破“自动化”的束缚，改变人们的习惯接收方式，还之以新鲜感，从而调动了人们的审美注意力，使得读者在审美张力中，理解了文学形象所赋予的寓意，在他简洁凝练的叙述风格中，欣赏到文学艺术存在美感。
参考文献
[1]张冰．陌生化诗学：俄国形式主义研究[M]．北京：北京师范大学出版社， 2000．
[2]吴然．海明威评传[M]．西安：陕西人民出版社，l987．
(3]马新国．西方文论史[M]．北京：高等教育出版社，2002．
[4]杨向荣．陌生化[J]．外国文学，2005(1)．