朱德熙先生在《语法讲义》(商务印书馆,2000)中列出了语气词“呢”的三种用法,即: “呢”作句末语气词,表示正在进行的时态,如: (1)他呀,不高兴着呢!
(2)我正学习呢。
“呢”作疑问语气词,用在选择问句和特指问句中,是非问句中不能使用,如:
(3)你去还是不去呢?
(4)你不进来,站那儿干吗呢?
(5)今天星期三呢?
“呢”作为语气词,表达说话人的感情和态度,有两种语气:
一是用在句末表示夸张。如:
(6)北京烤鸭好吃得很呢!
二是用在句中表停顿,用来强调,引起听话人的注意。如:
(7)早饭呢,就凑合着吃;午饭呢,得吃点好的。
“呢”表达说话人感情态度时,除朱先生指出的两点以外,胶东方言里“呢”还有表示祈使或命令语气的用法,但程度会因语境不同而有浅有深,如:
(8)多吃呢,点了这么多浪费了多可惜!
表示让别人多吃点。
(9)A今天我请你出去吃饭,谢谢你的帮助。
B不用了,谢什么啊。
A不行,我一定得请。
B不用呢,外面又贵又不卫生。
此处“呢”读音重且长,由于A一再坚持,B的语气由客气拒绝转为不耐烦地坚决拒绝,表示“说不用就不用。”无论对方再如何请求,结果就是“不用”。
(10)A给你一百块钱。
B不用啊。
A拿着吧。
B我不要。
A拿着呢!
“呢”读音较重较长,也表示由不耐烦的命令语气,“快拿着!”。
此外,胶东方言里还有用“呢3”表示“当然”“为什么不”之意的:
(11)A让你去国外留学,你去不去?
B去呢,为啥不去!
“呢”读音重且长,表示“当然去”“为什么不去”。