摘 要：新闻标题会直接影响新闻报道的传播效果，从世界杯新闻标题中可以发现，新闻工作者为了提高标题的艺术魅力，从语言要素与非语言要素方面采取了多种有效手段。从语言要素方面立足语法角度对世界杯新闻标题的省略与隐含进行分析，便于对当下新闻标题的制作提供些许帮助。
关键词：世界杯新闻标题省略隐含
四年等一回的世界杯大战让“地球绕着足球转”，与此同时，世界杯带来的是一场没有硝烟的新闻大战。随着信息时代的来临，我国体育事业空前繁荣，大众传媒竞争异常激烈。毋庸置疑，作为新闻之窗的“标题”给人的第一印象已成为竞争成败的“杀手锏”。新闻工作者为了提高标题的艺术魅力，从语言要素与非语言要素方面采取了多种有效手段，“省略”和“隐含”便是其中的两种语法手段。
一、世界杯新闻标题的省略
本文主要从词类省略的角度来分析世界杯新闻标题的省略。
世界杯新闻标题中，助词、介词和量词这三类词语的省略居多。首先，由于标题的字数有限，出于“经济原则”，信息含量少的词语一般省略，助词、介词、量词便是如此。其次，根据完形原则，受众在阅读标题时根据已有的经验或常识往往能准确地补出省略部分，即使一时不能补出，标题中省略的不少语义成分在篇章中都有体现。
（一）助词省略
世界杯新闻标题中助词的省略最为常见的是时体助词的省略和结构助词的省略。
1.时体助词的省略
现代汉语的时体助词有三类：过去时体助词、进行时体助词、将来时体助词。大量的世界杯新闻标题对以上时体助词进行了省略。例如：
（1）首战进六球前无古人（《体育周报》2010年6月15日）
（2）勒夫捧咖啡研敌情（《体坛周报》2010年6月14日）
（3）电脑游戏预测西班牙夺冠（《体育周报》2010年6月7日）
例（1）实为“首战进过六球前无古人”，属于过去时体助词的省略。例（2）应为“勒夫捧着咖啡研敌情”，是进行时体助词的省略。例（3）实际上是“电脑游戏预测 西班牙将夺冠”，属于将来时体助词的省略，因为此则新闻标题的报道时间是在世界杯刚开始时，只是电脑游戏对未来冠军的一种预测。一般说来，世界杯新闻标题在篇章内容中往往表明新闻事件的发生时间，但时体助词在标题中一般不出现。由于新闻标题具有称名性特征，篇章内容在转化为标题时，往往将某句话中的时体助词省略。
2.结构助词的省略
这里主要讨论结构助词“的”的省略。“的”只有语法意义而无词汇意义，这对于追求简省性的标题来说无疑成了省略的充分理由，只要在不影响理解的情况下均可省略。
（4）西班牙夺冠五大理由（《体坛周报》2010年6月12日）
（5）国际足联六宗罪（《体育周报》2010年6月13日）
例（4）应为“西班牙夺冠的五大理由”。一般情况下，动词作定语时，结构助词“的”的省略具有强制性，但标题语境却可打破这种限制，在动词后强行省略，在简洁的同时也增强了标题的称名性。例（5）应为“国际足联的六宗罪”。在非标题语境中，专有名词作定语时其后的结构助词“的”是强制出现的，但标题语境中却可强制省略。
（二）介词省略
介词也是现代汉语中虚词的一种。众所周知，虚词承载的语义信息量低，所以在世界杯新闻标题中介词也常常被省略。如：
（6）谁将决战南非之巅（《中国体育报》2010年7月5日）
（7）赠衣曼德拉（《体坛周报》2010年6月12日）
（8）多梅内克不变应万变（《体坛周报》2010年6月11日）
（9）阿根廷争议中出线（《中国体育报》2010年6月12日）
例（6）属于不及物动词扩大使用范围带来的省略，“决战”本为不及物动词，其后一般不能带宾语，若非要带宾语则必须通过介词引出，而此处“决战”后接“南非之巅”，明显省略了介词“于”。例（7）的动宾短语“赠衣”后带宾语“曼德拉”。众所周知，一般情况下，动宾短语后是不能带宾语的，此处实为“赠衣给曼德拉”，省略了介词“给”。例（8）在谓语动词前省略了介词“以”，应为“多梅内克以不变应万变”。例（9）省略了谓语动词之前的介词“在”，实为“阿根廷在争议中出线”。介词的省略遵循了“经济原则”，使新闻标题简明直观、易读易记。
（三）量词省略
现代汉语中量词所承载的信息量非常有限且其与相关名词的搭配已经固定化和规范化，所以，为了实现新闻标题的经济性，表达者常常将其省略。
（10）马拉多纳首战欲用三前锋（《中国体育报》2010年6月11日）
（11）英超118人参赛世界杯（《中国体育报》2010年6月12日）
（12）口诛笔伐催生八年第一帽（《体坛周报》2010年6月18日）
（13）学美国，希帅7胜博斯克（《体坛周报》2010年6月17日）
以上标题分别省略了量词“位”“个”“顶”“次”。类似例子还有很多，且省略的量词多种多样，但这不仅不影响读者对标题的理解，反而增强了标题的简洁性。
二、世界杯新闻标题的隐含
“隐含作为一个语义概念是指语言在线性序列上不能添补但是在语义上暗含某种意义、或者虽能填补但是添补的词语不只是一种的语言现象”（张国宪，1993）。这里所说的标题隐含是指标题在语言结构的表层不能添补，但在语义上暗含某种意义，或者虽可添补但添补的词语不只是一种可能的语言现象。世界杯新闻标题的隐含主要表现在以下几个方面：
（一）孤立结构隐含
语法学界一般把在任何语境中都不能成句的语言形式称作粘着结构。标题中的有些结构虽然在特定的语境中可以成句，由于标题没有一般意义上的上下文等语境，作为标题显得很孤单而且意犹未尽，刘云称这些结构为孤立结构。世界杯新闻标题中由孤立结构造成的隐含主要包括介宾结构、偏正结构、联合结构三种类型。
（14）以快乐的名誉（《中国体育报》2010年6月11日）
（15）一个硬汉的倒下（《体坛周报》2010年7月5日）
（16）枪炮与啤酒（《体育周报》2010年6月28日）
看到例（14）这种介宾结构的标题，读者往往心生疑问，迫切想知道“以快乐的名誉”干什么。当然，篇章内容中大都会提示标题的相关内容。用这种介宾结构造成了孤立结构的隐含，不仅简练概括，而且扩大了标题的语义容量，同时也调动了读者的阅读积极性，达到了特定的传播目的。例（15）这种由偏正结构构成的隐含，只给读者提供了一个话题，可以说是“抛砖引玉”，使标题引而不发，吸引读者继续往下阅读，从而获得所需的关键信息。例（16）是由联合结构造成的孤立隐含，其标题中并列成分之间并不是传统意义上严格的平等并列关系，而是在语义上实现多层次多侧面的相互关联，由此形成一种语义张力，扩大标题承载的信息量，增强其传播效果。
从以上可以看出，由孤立结构造成隐含的标题，虽然语法不自足，语义不完整，但用之做标题却可用最简洁的形式凸显焦点信息，并富于表达力和吸引力。
（二）施事、受事隐含
施事是动作行为的发出者、主动者，受事为动作行为的承受者、受动者。施事和受事在标题语境中属于次要信息，为了突出焦点信息，大量的世界杯新闻标题将其隐含。
（17）誓用金杯作别足坛（《体育周报》2010年7月9日）
（18）输给中国队（《体坛周报》2010年6月11日）
（19）国王首相轮番接见（《体育周报》2010年7月15日）
（20）应兰：我相信……（《中国体育报》2010年6月11日）
例（17）、（18）为施事隐含，且都属于施事主语的隐含，目的是吸引读者往下寻找其动作行为的发出者。例（19）、（20）为受事隐含，例（19）中具体“接见”谁，乍一看读者并不知晓。例（20）省略号的使用使受事的省略一目了然，同时也使标题显得意犹未尽。
（三）分句隐含
分句是结构上类似单句而没有完整句调的语法单位，也是构成复句的基本单位。一般情况下，分句是配对使用的，但在标题中大多数分句却是单用的，没有与之相应的其他成分，称之为分句隐含。例如：
（21）如果巴西碰上阿根廷（《中国体育报》2010年7月2日）
（22）因为我们一样（《中国青年报》2010年7月13日）
（23）韩国队晋级不仅靠奔跑（《中国青年报》2010年6月24日）
（24）伟大，不只是靠毛衣（《体坛周报》2010年6月28日）
例（21）属于假设复句前分句关联词语的使用，例（22）是因果复句前分句关联词语的使用，例（23）、（24）是递进复句前分句关联词语的使用，这几例均将后一分句隐含。在正常语句中，有些关联词语是配对使用的，但在上例中却都是单用的，且均使用前一分句，这种现象称之为“倾前性”（刘云，2005）。当然，并不是所有复句中前分句使用的关联词语都可单用，因果、假设、条件、递进、让步句的前分句关联词语可单用，并列、连贯、选择句则不可单用。即使在能单用的关联词语中，各个使用频率也大不相同。虽然分句在非标题语言中一般不能成句，但在标题语言中单用却能恰到好处。
“由于标题制作在一定程度上基于对读者的背景知识和理解能力的主观判断，在充分估量后，可以利用读者的能动性做出适合的隐含，省其能省，以便实现对说明部分的强调，让读者直接感受焦点内容，更轻松快速地理解关键信息。”（赵艳芳，2005）。标题是新闻之窗，一则新闻能否将读者成功锁定，在很大程度上取决于标题。新闻标题是语言的艺术，由于受到时间和空间的限制，要想在第一时间吸引读者的眼球，除了要简洁地传达新闻信息外，还要增强标题的艺术魅力，让读者从中获得美感，进而提高阅读兴趣。
参考文献：
[1]尹世超.标题语法[M].北京：商务印书馆，2001.
[2]刘云.汉语篇名的篇章化研究[M].武汉：华中师范大学出版社，2005.
[3]郭灿.论新闻标题中的语法省略[D]长沙：湘潭大学硕士学位论文，2007.
[4]张国宪.谈隐含[J].中国语文，1993，（2）.
[5]赵艳芳.认知语言学概论[M].上海：上海外语教育出版社，2005.
（韩雪艳江苏徐州 徐州师范大学文学院221116）