女人曾经只是欢喜地说自己要“嫁过去”给他做老婆，如今，女人还会笑谈着把他“娶回来”做老公。“倒插门”是现代婚姻关系中的新模式，并且比例节节攀升，于是，我们必然面临着新的问题――嫁过去和娶回来的婚姻到底有什么不同?到底要如何与他相处才能使这种婚姻关系稳定，甚至更和谐?既然倒插门群体已然发展壮大，我们又为何不开创出“倒插门”的美好时代?
热播剧《新上门女婿》就展示了时下“倒插门”婚姻的家庭故事，张译在剧中扮演的农家小伙田冲就是被钟卉“娶回家”的上门女婿。原本相爱的两个人面临着很多因为倒插门引发的家庭问题――强势的丈母娘、等待儿子养老的婆婆、男人的事业与自尊、女人的优越感与矫情，一次次冲突，一次次化解，最终在爱与关怀的陪伴中，婚姻驶入了宁静的港湾。今天，我们就请张译来栏目做客，请他“现身说法”地谈谈自己作为“倒插门”女婿的心得体验，并以男人的视角告诉我们，这样的男人到底什么心态?他们想要女人做什么?如何才能让倒插门的婚姻走向幸福的彼岸。
Q 所谓倒插门在以前是有很多“老讲究”的，而你演的是现代版倒插门女婿，那么你觉得其中的变化是什么?
张译：因为这个戏我就跟一些有倒插门习俗的当地人聊天，他们讲得内容甚至让我害怕。比如，男方结婚的时候只穿一条内裤进入女方家里，假若将来离婚了，他也要穿着这条内裤离开这个家。还有的说男方在父母百年之后，他不可以作为儿子去戴孝，因为他已经相当于“过继”给女方做儿子……但是，现在社会一般情况下都是因为女方家里是独生女，另一方面就是男方家没有房，这种情况比较普遍，所以，现在的倒插门现象主要是以居住情况界定的。而且，如果女方家长是特别会处事的，反而会更疼爱女婿，这种倒插门的男人就会过得很滋润。
Q 如果你在某个方面很不满意岳母的做法，你觉得哪种表达方式可以避免冲突?
A 直接说 B暗示 C让媳妇转达
张译：我会选择C。
Q 男人的自尊与倒插门的自卑是每个“倒插门”心中的痛，你认为该怎么平衡二者?
张译：时间和爱可以平衡一切。
Q 女权至上，你忍受得了吗?
张译：受不了。
Q 戏里的田冲被大家戏称“真实版灰太郎”，那么，倒插门女婿注定是一种受气的角色吗?
张译：倒插门女婿如果不是真的懦弱的男人反而会引发更强烈的上进心。剧中的田冲其实是很自强的一个人，他尤其想要证明自己，甚至更加努力地去担当的家庭责任。
Q 如果你不得不面对一位强势的岳母，你会保持一种怎样的态度?
张译：不卑不亢吧。男人其实大多都还是会敬重女方家长的，只是不喜欢他们因为疼爱自己的女儿而过多地干涉他们的婚姻生活。
Q 你自己对倒插门这样一种婚姻关系怎样评价?
张译：倒插门的“倒”字本身就隐含有一点贬义的色彩，说明它和正常的现象是不相符合的，是与人们所知的常理相违背的，于是用了“倒”这个字。“插”这个字也很刺眼，比方说插足、插队，都不是很舒服的一个字眼。但是拍完这个戏我明白了，无论是正着的，还是倒着的，只要是生活中存在的，就是合理的，也是能够走向幸福之路的。
Q 能不能列举几条你总结的“倒插门”生存法则?
张译：这个是因人而异的，不同性格的丈母娘和女婿会有不同方式的矛盾和结果，但总体来说，当倒插门女婿要聪明一点，毕竟与太太和丈母娘相处的时间更多，所以，听话点、宽容些很重要，要让太太和丈母娘都高兴，自己才会更好过。
数据说话(多项选择)
电视剧里演的都是故事，可故事都来源于生活。现实版的倒插门婚姻每天都在我们身边上演。你是看客，还是戏中人?
1 你认为倒插门的婚姻会比常态婚姻更加不稳定吗?
A 是的，男女地位不平等
13.4％(女性) 13.5％(男性) 15.4％(整体)
B不是，只要两个人相爱就能稳定
31.3％(女性) 40.3％(男性) 37.5％(整体)
C不一定，要看婚后生活而定
55.3％(女性)46.2％(男性)49.3％(整体)
专家分析：千万别再以为男人不重情啦，看看吧，认为倒插门婚姻稳定取决于相爱的男性比例可要大于女性不少呢。而女性却更看重婚后生活状态。如此看来，婚前的男人很理性，婚后的女人更务实。
2 你能够接受倒插门吗?
A能，只要有能力对家人好41.7％(女性) 33.5％(男性) 35.5％(整体)
B能，毕竟都是为了生活8.6％(女性) 17.1％(男性) 14.9％(整体)
C不反对，不支持32.5％(女性) 32.8％(男性) 32.7％(整体)
D无法接受，男人不能让女方家养16.8％(女性) 17.4％(男性) 17％(整体)
专家分析：倒插门现象男女双方的接受度都较高，那么这就说明倒插门并不意味着婚姻的基础有很大缺陷，但值得注意的是，认为为了生活而接受倒插门的男性比例是女性的1倍。这说明男性在意识中还是没能完全摆脱传统观念，内心还是有些许无奈，这需要女性适当的关注，毕竟只有17.4％的男性无法接受，所以，女人也无需太紧张，否则可能使他更敏感。
3 你认为导致倒插门婚姻失败的原因是什么?
A双方父母的干预
13.5％(女性) 15.3％(男性) 14.6％(整体)
B亲朋好友的闲话
4.4％(女性) 5.5％(男性) 5.1％(整体)
C男人无法找到自尊与家庭地位
61.6％(女性) 48.4％(男性) 53.5％(整体)
D女人对男人无意识的优越感
21.1％(女性) 30.8％(男性) 26.9％(整体)
专家分析：从调查来看，53.5％的人中认为倒插门婚姻失败的原因是男人无法找到自尊和家庭地位，看来男人的自尊仍然是核心问题。但是，该数据中女性多于男性12.7％，那么这是否意味着女性过于放大了倒插门男性有自尊缺失的问题呢?而认为导致倒插门婚姻失败的原因是女人对男人无意识的优越感的男性则多过女性近10％左右，这是不是又值得引起女性自身的内省呢?
4 你认为维持倒插门婚姻最重要的是?
A男人与女人都应有平和的心态
36.9％(女性) 35.5％(男性) 36.2％(整体)
B双方父母尽量少干预子女的婚后生活
24.5％(女性) 27.4％(男性) 26.1％(整体)
C不要在意别人的议论
10.4％(女性) 11.3％(男性) 10.8％(整体)
D男人一定要积极上进
28.2％(女性) 25.8％(男性) 27％(整体)
专家分析：这个数据我们主要是看排序，原本很多人认为最大的舆论压力其实已经影响很小，而关于心态和父母干预生活的问题则不容忽视，其实这也不仅仅是倒插门婚姻保持和谐的重要指标，也在是婚姻本身获得幸福的关键因素啊。