篇一：基础口译备考计划
听力、口语、口译是英语基础口译考试备考的重点，考生在备考的时候可以根据基础口译课程制定出自己的学习计划，2014年秋季基础口译考试在10月举行，还没有报名的同学可以参加2015年春季的基础口译考试，趁着寒假休息的时候备考。裕德口译为广大考生整理了口译老师分享的基础口译考试寒假复习计划，以供考生们参考学习，希望能帮助大家备考英语基础口译考试，争取顺利通过考试。
一、口语口译课后复习计划 (20%的考题出自口译教程)
passage reading(文章朗读) 难度系数：★★
需完成：口语教程里16个单元，每个单元的文章朗读(有光盘录音)
要求：难词参考基础口译口语教程辅助教材，确保会读每个单词!
复习安排：每周2个单元的文章朗读。
free talk(命题演讲) 难度系数：★★★
需完成：基础口语辅助材料里的Free talk话题。
要求：给自己限定4分钟准备时间(可做笔记写大纲)，然后录音2分钟后，自己听录音，查语法错误，出现中文，长时间停顿等扣分。
复习安排：参考《基础口译口语教程辅助教材》的范文，建议抄写经典句子和例子，并朗读，每周2次。
sentence and passage interpretation(句子和段落口译) 难度系数：★★★★★
需完成：口译教程16个单元3篇英译中和1篇中译英+每单元10句useful sentence。
(每单元的10句useful sentence的中文答案参考《基口备考指南》一书)
做段落口译注意以下事项：
a. 在做口译之前先把译文粗看一遍，找出难词，查字典，并标注意思，熟读。
b. 做口译时，一定要通过先听，后口译的方式。切忌看着书视译。把自己的口译录音，以便核对答案。
c. 做完口译后，听录音，和参考答案进行对比，更正错误的表达。
d. 抄写，背诵不会口译的词。 (每个单元都要按照这4个步骤走，方能起到练习的作用)
1. 课文中有些难句在教程中没有做出相应解释，可查询《基础口译备考指南》，有难句解析。
2. 每个单元后都有useful sentences，这些句子务必要背诵。这几个useful sentences的中文译文可在《基础口译备考指南》每单元的翻译练习中找到。
口译教程的重点篇章 ( 重视起来!!)：
unit 1: passage 2, part B 汉译英后2段
unit 2: passage 2, passage 3
unit 3: passage 1, passage 2, part B汉译英第1段
unit 4: passage 1，passage2, part B 汉译英
unit 5: 全部
unit 6: 每篇熟读
unit 7: passage 1，2，3
unit 8: 全部
unit 9: 每篇熟读
unit 10: passage1，3, part B 汉译英
unit 11: passage 1, (Passage 2,3，part B熟读)
unit 12: passage 1, (passage 2,3熟读)
unit 13: (passage 1,2熟读)，passage3+part B口译! unit 14: part B 汉译英 unit 15: passage 1 unit 16: passage 1, passage 2 , part B 汉译英 二、听力课后复习计划 (30%的考题出自听力教程) 单词背诵：讲义上听力单词表要做到：毫不犹豫，脱口而出!
听力教程Section 2做到：做2-3遍。(section 1可在完成section 2后继续做。非常重要，务必完成)
spot dictation(听写) 难度系数：★★★
需完成：15个单元Section2的spot dictation做2遍。
要求：拿出一张白纸写上1到20，听2遍，2遍后给自己3分钟将答案抄在白纸上，核对书后答案。
复习建议：每周2篇。
Statement and short conversation(选择题): ★★
需完成：15个单元Section2的Statement and short conversation，做2遍。
要求：听一遍后核对答案，找出错误所在，如固定短语没听懂，生词不会等，题目里出现的所有还未学过的单词(每个人“不会”的单词不一样)，都应熟记其中英文意思和搭配。
复习建议：每周2篇。
Sentence and passage translation(句子听译和段落听译): ★★★★★
需完成：15个单元Section2做2遍。
要求：做到烂熟于心。句子停顿45秒，段落停顿2分钟，听后核对答案，找出听不出的单词和词组，整理在单词本上，做背诵。
复习安排：建议一周三次练习30分钟保持听译的状态，提高反应速度!
下面大概对上午的听力部分考试做一个简单的评析。
Spot dictation 总体难度比之前难度有所降低，但其篇幅长度略有增加。所涉及话题背景为基础口译听力教程第6单元有关Education的话题。该话题不论是在听力阶段抑或口译阶段培训中，都是教师强调的重中之重。从所填词汇来看，数字仍旧是考察重点，其中包括1/3, 22%, half of 等。与去年10月的考试相比，所填词汇难度也有所下降，其词汇完全出自我们的听力讲义备考词汇，如released, followed by,eolling,spread across,record，harm of ,lack of,looking for,modernize,business,special efforts,greet,Asian foods,preferred,routes,cultural diversity.
Listening Comprehension部分，无论是Statements还是Short Conversation都出现不少平时练习做过的，都是上外口译培训书本上的原题，比如Statements中有关厨师长的那一题，以及Short Conversation中Remain Standing的那一题等等。剩下的题目难度适宜，总体难度与往年持平。考生应该也能从容应对。
Listening And Translation部分本身属于难度逐年上升的趋势，但相比于平时练习的难度，还是有所降低，话题也是我们平时练习所接触过的并不陌生。基本难度与往年考试相差不多,其中最后一篇段落翻译为15单元的原题。
下午听力部分的statements中有好几句是上外口译培训教材中听力教程的原题。
1.That math problem is a hard one, even for Diana.
解析：听力教程unit1中statements第五题。even甚至，说明Diana的数学非同寻常的好呢!
2.Today is Thursday, and the exhibit is supposed to open the day after tomorrow.
解析：听力教程unit2中statements第二题。The day after tomorrow表示两天后，今天是周四，两天后当然就是周六咯!
3.The school boys walked into the hall two by two.
解析：听力教程unit3中statements第三题。我们上课时经常说让学生one by one地回答问题，所以two by two就是两个两个，即in pairs啦!
4.There hasn’t been a chef like Rob for a great many years.
解析：听力教程unit6中statements第八题。上课时还重点强调过哦!因为许多同学不明白exceptional(杰出的)含义，Joyce告诉大家，这个词就相当于excellent, marvellous, terrific, wonderful, great这一类表示赞赏的褒义词啦!
5.The referee blew his whistle and he brought the football game to a halt.
解析：听力教程unit7中statements第七题。Referee和whistle都是上课讲解过的词汇内容，bring to a halt意思就是裁判暂停了比赛(stop the match)嘛!
6.I ran into my former teacher in college yesterday.
解析：run into sb是我们在口译部分词汇表中出现过的单词哦，表示“偶然遇见某人”。
7.When we knew you had a safe journey home, it was a load off my mind.
解析：load就相当于一个burden(负担，重负),a load off my mind表示“心中的大石头落地了”，所以是“安心，放心”的意思啦!
8.We stored a lot on the hard drive in the company.
hard drive表示“硬盘驱动器”的意思，这句话的意思是“我们在公司的硬盘驱动上储存了很多信息”。
9.Frankly speaking, I don’t think much of this movie.
解析：think much of sth表示“赞扬，对。。。高度评价”的意思。我对这部电影don’t’ think much of，当然是指我觉得这部电影不好看，不怎么样啦!
10. Marina didn’t answer the last two questions, but she did answer the first six.
解析：the last two questions最后两个问题，the first six questions最前面六个问题。Marina最后两题没答上来，但是前六题还是会做滴~
一、听译原则
每天要做听译练习，注意是听力加上笔记再加上口译。课本和市面上的口译教材都采用了给文本加译文的方式，因此很多同学错误认为把原文看看，圈一圈不知道的短语和生词，然后翻到课后看看答案就算完成任务了。但是到了考场才发现，实考是没有任何文字可以看的，其实是备考的根本出发点错了。
二、限制时间
口试的另一个压力来自时间的压力。中口考试，要求听译长度为10-25秒不等的长度的段落，不记笔记能过的考生大有人在。而高口听译长度为20-50秒不等，在较长的段落听译中，不记笔记通过就不大可能了。所以，平时练习时都要加码。如中口的练习，听译段落不要低于30秒，高口60秒。
三、强调输出
篇二：上海外语口译证书考试服务指南栏
上海外语口译证书考试服务指南栏
目录
◎关于英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试和英语口译基础能力考试（笔试+口试）报名 ◎关于在上海外语口译证书考试网www.shwyky.net报名的说明
◎关于英语高级口译、英语中级口译、日语高级口译、日语中级口译口试报名 ◎关于领取准考证 ◎关于查分
◎关于网上办理各类证书的说明 ◎关于补办准考证
◎关于上海市外服公司对上海外语口译证书获证者优先推荐工作
◎关于英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试、
英语口译基础能力考试（笔试+口试）报名
一、考试时间：
上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试分别在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行；英语口译基础能力考试（笔试＋口试）分别在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海。二、报名时间：
（一）参加上海、南京、苏州、深圳、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安、合肥、长春考点笔试的考生全部在上海外语口译证书考试网www.shwyky.net报名。
（二）参加宁波、杭州考点笔试的考生，全部通过地区网上报名。宁波报名网址：www.nbrc.com.cn；杭州报名网址：www.ttt.gov.cn。
（三）报名时间请于每年的6月上旬和12月上旬在“新闻公告”栏查询网上报名的时间及注意事项。 三、考务费收费标准：
（一）在本网网上报名的考务费收费标准： 1.英语高级口译笔试考务费216元；2.英语中级口译笔试考务费186元；
3.英语口译基础能力考试（笔试+口试）考务费206元； 4.日语中级口译笔试考务费186元。
说明：选择在南京、苏州、深圳、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安、合肥、长春考点参加笔试，需另支付考点考试服务费（考点现场不再另交考试服务费）。 （二）宁波、杭州网上报名的考务费收费标准： 1.英语高级口译笔试考务费210元/人次；2.英语中级口译笔试考务费180元/人次；3.日语中级口译笔试考务费180元/人次；说明：考生需另支付考点考试服务费。
四、笔试报名项目：
（一）上海考点：参加英语高级口译笔试、英语中级口译笔试、日语中级口译笔试、英语口译基础能力考试（笔试+口试）的考生全部在上海外语口译证书考试网www.shwyky.net报名；
（二）外省市考点：可报考英语高级口译笔试、英语中级口译笔试、日语中级口译笔试项目。●在上海外语口译证书考试网www.shwyky.net实施网上报名的考点：1.南京师范大学；2.苏州大学外国语学院 ；3.深圳市新世界文化发展有限公司；4.湖北楚才考试服务有限公司 ； 5.鲁东大学外国语学院 ； 6.南昌大学外国语学院 ； 7.江南大学外国语学院 ； 8.扬州大学外国语学院 ； 9.南通市人才服务中心 ；10.常州工学院 ； 11.江苏师范大学外国语学院 ；12.西北大学 ； 13.安徽大学 ； 14.吉林大学 。
●在考点所在网上报名的单位：
1.宁波市人才服务中心 在宁波考试网www.nbrc.com.cn实施网上报名；2.杭州市人事考试中心 在杭州培训考试网www.ttt.gov.cn实施网上报名。详情请登陆本网站查阅当期公告。 五、听力考试提示：
（一）英语高级口译、英语中级口译听力考试：
上海考点收听东方都市广播，考生应自备配有耳机的收音机和充足的电池。外省市考点考生根据各考点要求配备。
（二）日语中级口译听力考试：
上海考点收听校园广播台播音，考生应自备能接受校园广播台播音并带有耳机的收音机和充足的电池。外省市考点考生根据各考点要求配备。（三）英语口译基础能力听力考试：
考点设在上海，收听上海外国语大学校园广播台播音，考生应自备能接受校园广播台播音并带有耳机的收音机和充足的电池。
◎关于在上海外语口译证书考试网www.shwyky.net报名的说明
一、考生在报名前应作的准备工作：1.考生个人信息。
2.了解网上所公布考点的地址。
3.准备二寸近期（3个月内）的数码证件照（供准考证和办理相关的证书所用）。数码证件照规格：
390像素 × 567像素或413像素 × 626像素；照片文件类型：jpeg；容量：50—200KB。不得使用风景照或缩放的数码照片。
4.需备有下列银行中任一有“银联”标志、并开通网上支付功能的银行卡，卡内请备足报名考务费所需金额。选择在南京、苏州、深圳、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安、合肥、长春考点参加笔试的考生，卡内请另加考点考试服务费（考点现场不再另交考试服务费）。
二、报名成功后凭从网上打印的“领准考证通知”和本人报名时提供的身份证件，在规定时间到自主选择的考点领取准考证。
报名须慎重，一旦网上报名成功，不再办理退费手续。
◎关于英语高级口译、英语中级口译、日语高级口译、
日语中级口译的口试报名
一、口试报名时间：
（一）日语高级口译口试报名时间：请于每年6月上旬或12月上旬在本网“新闻公告”栏查询，口试时间分别在每年4月中旬和10月中旬的一个星期六或星期日举行。
（二）英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译的口试报名时间：请于每年的4月上旬或10月上旬在本网“新闻公告”栏查询。二、口试报名：
（一）日语高级口译、日语中级口译的口试全部在上海外语口译证书考试网www.shwyky.net报名，考场仅设在上海。
（二）上海地区英语高级口译、英语中级口译的口试报名地点：上海外国语大学三号楼底楼；联系电话：021-65422405。（三）外省市英语高级口译、英语中级口译的口试报名单位： 1.南京金陵国际语言进修学院； 2.宁波市人事考试办公室；
3.杭州市人事考试中心； 4.苏州大学外国语学院；
5.深圳市新世界文化发展有限公司； 6.湖北楚才考试服务有限公司； 7.鲁东大学外国语学院； 8.南昌大学外国语学院； 9.江南大学外国语学院； 10.扬州大学外国语学院； 11.南通市人才服务中心； 12.江苏师范大学外国语学院； 13.常州工学院； 14.西北大学； 15.安徽大学； 16.吉林大学。
详细地址请于每年的4月上旬或10月上旬在本网“新闻公告”栏查询。 三、口试考点：
1.英语高级口译、英语中级口译的口试考点：（1）上海外国语大学；（2）南京；（3）宁波；（4）武汉。
2.日语高级口译、日语中级口译口试考点：上海。 四、口试报名收费：（一）考务费标准：
英语高级口译口试现场报名210元/人次；英语中级口译口试现场报名180元/人次； 日语高级口译口试本网网上报名398元/人次； 日语中级口译口试本网网上报名186元/人次。
（二）南京、宁波、武汉口试考点，除收取考务费外根据各考点的具体情况另定。
◎关于领取准考证
在本网网上报名的考生，在规定的时间内到自选的考点领取准考证，详情请见网上报名成功后打印《领准考证通知》上的内容。
◎关于查分
一、笔试查分：
笔试三周后在本网“新闻公告”栏上公布查分时间。
英语高级口译合格线为180分；英语中级口译合格线为150分；日语中级口译合格线为120分；
英语口译基础能力考试合格线为120分（笔试和口试合计）。二、口试结果查询：
英语高级口译、英语中级口译、日语高级口译、日语中级口译口试结果于6月上旬或12月上旬在本网“新闻公告”栏上公告查询时间。
口试结果分“及格”或“不及格”两类。
◎关于网上办理各类证书的说明
一、公布办证时间：
每期必须待口试成绩公布后才能开始办理证书。证书分“上海外语口译证书”、“上海外语口译笔试合格证书”和“英语口译基础能力考试合格证书”。具体办证事项和网上办证时间将在每年的6月上旬或12月上旬在本网“新闻公告”栏公布。
二、办理证书范围：
凡参加上海外语口译证书考试的考生，笔试或口试成绩合格者均可通过本网站（上海外语口译证书考试网www.shwyky.net ），在网上申请、付费、选择领取证书地点来办理相应的证书。
三、网上办理证书的程序：
1.上传照片（已在本网站上传过照片的除外）：办证者需上传二寸近期（3个月内）数码证件照。数码证件照规格：390像素 × 567像素或413像素 × 626像素；照片文件类型：jpeg；容量：50—200KB。不得使用风景照或缩放的数码照片。
2.网上付费：办证的考生需备有下列银行中任一有“银联”标志、并开通网上支付功能的银行卡，卡内请备足所需金额。
篇三：上海外语口译笔试网上报名常见问题20150619
网上报名常见问题
一、注册信息或上传照片有误，如何修改？
答：（一）注册信息分为不可修改信息和可修改信息，不可修改信息包括：真实姓名、证件类型、证件号、性别，其他信息为可修改信息。
（1）可修改信息输入错误可以在登录报名时“信息确认”步骤中修改错误的信息。
（2）不可修改信息中如有错误：
解决方法一：
1、请考生把报名所用证件的复印件传真给我们，并在复印件上面写明情况和手机号码
2、传真号021-25654198
3、传好后请与我们联系，确认是否收到传真，电话021-25653031或021-25653032 解决方法二：
1、把考生报名时所用的证件拍张照片，发到客服邮箱，在邮件中写明情况和手机号码
2、客服邮箱：shwyky@sina.cn
3、收到你的邮件后，我们会在2个工作日内给予回复。你收到我们的回复邮件后，说明你的照片我们已经收到。
（二）如果照片上传有误
1、请在报名结束后一周内把正确的照片发到客服邮箱，在邮件中写上姓名、证件号、报考科目和手机号码
2、客服邮箱：shwyky@sina.cn
3、收到你的邮件后，我们会在2个工作日内给予回复。你收到我们的回复邮件后，说明你的照片我们已经收到。
注：
1、 如考生发现不可修改信息有误，请考生继续报名，直到打印“领准考证通知”；
2、 为了不影响考生的正常报名流程，有误的不可修改信息将在报名结束后统一修改。
二、忘记密码怎么办？
答：考生可以在“用户登录”页面点击“忘记密码”（如图1），输入信息后点“提交”，系统会将密码发送到考生注册时所填写的邮箱里。
三、考生在选定的时间段内无法登录网上报名系统，是什么原因？
答：1、请考生核实一下自己的用户名和密码是否正确（注意英文的大小写），可以点击“用户登录”界面上的“忘记密码”按钮，出现页面（如图1），输入信息后，用户名和密码会发到考生注册时的邮箱里。
2、如果考生的用户名和密码是正确的，仍无法登录系统，第一、请考生确认一下自己的
报名时间段，是否属于现在登录的报名时间段，如时间段错误，系统会有提示信息。第二、建议考生使用IE7.0浏览器进行网上报名
四、如果错过报名登录时间怎么办？
答：如果考生因错过注册时所选择的时间段而无法进入报名系统，可以在系统开放的时间（每天12:00-24:00）登录系统重新选择报名日期和时间段（如图2）。
图2
五、如果在选择的报名时间内，没有完成网上报名怎么办？
答：第一种情况：考生照片已经上传成功。考生只要上传好照片，其他报名流程只要在6月
30日报名截止前完成就可以，但要抓紧时间，名额有限。
第二种情况：考生照片没有上传成功。考生可以登录报名系统重新选择报名日期和时间，重新进行报名操作。
六、为什么无法上传照片？
答：1、考生上传的照片必须符合四个要求才能上传，有一条不符合要求都无法上传照片：
1) 像素要求：390像素×567像素或413像素×626像素
2) 容量要求：50—200KB(不包括50KB和200KB)
3) 照片文件类型：jpeg
4) 照片模式要求：RGB
2、建议考生使用IE7.0浏览器上传照片
七、为何不能进行网上付费？
答：1、你所持的银行卡必须是银联卡；
2、你的银行卡是否属于我们公布的银行卡列表范围；
3、你的银行卡是否开通网上支付功能；
4、银行卡余额不足；
5、网络通讯故障，包括银联系统、网络服务商系统、支付发卡行系统、商户系统；
6、客户端电脑系统问题：IE版本低于7.0，不符合支付要求；IE设置不符合要求：ACTIVE插件和控件未按要求设置，语言未设置中文；
7、每天凌晨左右，部分银行会做日切，这时候做支付交易很有可能失败。
八、出现无法付款的情况时，怎么办？
答：如在第一次付款时出现无法付款的情况时，请在第二天登录再进行付款。如还是无法支
付时，请致电021-25653031或021-25653032。
九、付款过程中，由于某种原因没有支付成功，再次支付时无法支付，怎么办？
答：当考生再次支付时，如系统出现“本订单已被使用”等提示，考生只能等到次日中午12
点报名系统开放后重新支付。
十、付完款后，关闭了浏览器，没法选择考点，怎么办？
答：由于考生付完款后，没有等到跳转页面自动跳转到“选择考点”页面就关闭了浏览器，
导致银联数据无法及时传输，所以请考生关闭浏览器，等15—30分钟后再登录报名系统，点击所报的科目，选择考点就可以了。如还是没法选择考点，请致电021-25653031或021-25653032。
十一、申请了退款，多长时间才能收到退款？
答：申请退款后，如4个工作日退款还没有到账，请与银联联系，电话4006228888-6。 十二、如果在付款时，出现“相同订单号的交易已经成功处理”怎么办？
答：如果考生在银联页面付款成功后，在二次登陆时，出现“相同订单号的交易已经成功处理”的情况，请考生在第二天登陆系统，继续完成操作步骤。
十三、付款成功未选考点怎么办？
答：如果考生付款成功，但未选考点。在报名结束时，系统将根据你所选的地区自动选择考点。 十四、申请退款之后，可以重新选择考点进行报考吗？
答：可以，申请退款后，考生可以回到“选择科目”页面进行相关的操作。
十五、考生退款可以重新选择考区吗？
答：考生需要将所有科目进行退款操作才可以重新选择考区，但是，如果考生已经有一门科目报名成功，那只能在同一考区内重新报考其他科目。