内容摘要：中国传统元素是东方文化发展史上的一颗璀璨明珠，它题材广泛、内涵丰富、形式多样、流传久远，在艺术史上是其他任何一种艺术形式所望尘莫及的。在世界艺术之林中，中国传统元素那独特的东方文化魅力可见一斑。如何认识中国传统元素，将其以现代的设计手法合理地提炼并运用于公共空间设计中，使其在不失传统魅力的同时，更富有时代特色，这是当下室内设计师所面临的又一课题。
关键词：中国传统元素 公共空间设计
中国传统元素以及中式的设计理念，在世界范围内是占有一席之地的。中式风格的特点表现为唐代华贵、宋代简朴、明代简洁、清代繁冗。这些室内风格对同时期内其他文化领域里的设计都有影响，甚至在很多西式家具、家居细节中都能看到它们的影子。
中国传统元素是中国传统文化的代表，是中国传统文化的精髓，将中国传统元素运用到现代公共空间设计中，就是要研究中国文化深层次的文化特点，提炼出传统文化的核心内容，并对其进行创作和挖掘，通过再创作将中国传统元素潜移默化地融入到公共空间设计作品中，这样不仅增强了文化的厚重感与使命感，也有助于现代室内设计师对传统文化的传承及设计理念的延伸，有助于增强公共空间视觉感染力。
一、中国传统元素的组成
（一）中式家具
中式家具尤以明清时期家具为代表，经过岁月的洗礼与千年的传承，目前人们所能够见到的中式家具大多是大浪淘沙后的经典，细细品味中式家具，其中每一件都极富生命力。当我们关注中式家具时，除了其本身的材质与做工外，更应该关注的是中式家具中所隐喻的千年历史文化及其人性关怀。
中式家具可谓种类纷杂繁多，概括起来有以下几种。
1.案。案又可分为供案、画案、书案。案起初出现在神圣的场合，供案通常在厅堂中陈设，多采用雕刻作装饰。后来出现的画案、书案则是案类家具的生活化，很能体现中国文人的审美特点。
2.桌。中式家具里的桌子有长桌、方桌、书桌、炕桌等。厅堂方桌是一家的门面，通常要选用上好的硬木，造型稳重端庄，做工细致，装饰考究。
3.椅。中式家具的椅子，有太师椅、官帽椅、圈椅。不同的椅子有不同的尺寸，其中清太师椅最大，常放在正厅中。
4.床。目前我们能看到的中式床是四柱式或者六柱式的架子床，架子上可以围上帷幔，床顶部有顶盖。中式床还有罗汉床，有点像加宽的长条椅，没有架子，通常放在书斋午休时用。
（二）中式纹样
中国传统装饰纹样是伴随着中国文化的发展，历经数千年的积淀而凝固下来的艺术造型方式，其中蕴含了丰富的中国传统文化观念与审美思维，多带有吉祥寓意，是中国人含蓄气质的再现。
蝙蝠、鹿、鱼、鹊、梅、鸳鸯、石榴、松鹤是较常见的装饰图案。原因是“蝠”与“福”谐音，可寓有福；“鹿”与“禄”谐音，可寓厚禄；“鱼”与“余”谐音，可寓“年年有余”；鸳鸯寓意夫妻恩爱；石榴寓意多子多孙；松鹤寓意健康长寿。“梅、兰、竹、菊”“岁寒三友”“三羊开泰”等图案则是一种隐喻，借用植物的某些生态特征，赞颂人类崇高的情操和品行。如竹有“节”，寓意人应有“气节”；梅、松耐寒，寓意人应“不畏强暴、不怕困难”；“羊”与“祥”谐音，寓意美好。
（三）中式设计思想
1.高度的理性创作。传统元素的设计遵循“宜设而设，精在体宜”。在明清时期，“宜”是室内设计的核心概念和价值标准。国内有些专家对其的解释是：“宜可以分为三类，一是因地因人制宜，二是宜简不宜繁，三是宜自然不宜雕琢。”
2.注重吉祥寓意的文化内涵。传统元素不仅在装饰美化上注重形式的美观，同时也注重这些形式所包含的内容， 注重装饰所表达的思想内涵，寓吉祥于设计。
二、公共空间设计
现代的室内空间设计大体可分为两部分，即私密空间和公共空间。公共空间又可分为餐饮、娱乐、办公、商业、展示、医疗等空间。公共空间设计是根据空间使用的功能、所处的环境、相应的标准和面向的人群，将物质技术手段和设计美学原理相结合，创造出功能合理且环境优美的满足人们生理、心理和精神需要的空间环境。这一空间环境既具有使用价值，满足相应的功能要求，同时也反映了历史文脉、建筑风格、室内气氛等精神因素。在现代室内设计发展进程中，一方面是对中式风格的传承与创新，另一方面是受到西式设计思想的传播与影响，二者相互作用、相互融合。公共空间的设计与中国传统文化背景是分不开的，设计师要创造具有民族地域文化特色的空间设计，就要对传统文化有深入的研究，结合历史文化和时代文化扬长避短。
三、中国传统元素在公共空间中的应用
公共空间占有着重要的地位，对于一栋建筑来说，公共空间是其核心；对于人的流线来说，公共空间是其枢纽；对于使用功能来说，公共空间是其集散地；对于空间形态来说，公共空间是其性格的表达。因此公共空间需要美，需要反映文化的内涵，因为现代人会花很多时间去利用和享用公共空间，而中国传统元素在公共空间中的运用恰好迎合了这一需求。公共空间的美需要一个完整的规划，需要中式元素进入到公共空间的规划与设计当中，这是潮流所趋。
那么在实际设计中，如何更加合理地将传统元素运用于公共空间的设计中呢？笔者建议应把握以下几点原则：
（一）实用性、灵活性原则。随着社会的发展，人们的生活环境、审美情趣也在发生变化，因此传统元素的运用也应与时俱进，与当代人的审美观、价值观相吻合。一方面，避免将传统元素生搬硬套运用于公共空间设计中；另一方面，避免产生为传统而传统的机械思维。传统元素的运用既要与公共空间的使用功能、设计主题和总体风格相统一，也要与现代审美取向相结合（图1）。
（二）传承性、创新性原则。传统元素在公共空间中的运用不仅起到烘托空间氛围、突出设计主题的作用，而且还肩负着传承历史文化的重要责任，因此必然具有文化性、历史性和时代性。中国传统元素的造型方式与当下对公共空间的设计理念有所不同，设计者与公共空间之间的关系不是相互固定的画与被画，而是通过对空间的结构、使用的功能、设计的主题全面感悟，并结合实际的条件，通过对传统造型因素的观察、分析、取材来表现主观的、直觉的、意念的理想化形象。因此要求设计者结合空间的实际情况对传统元素进行再创作以吻合其设计理念（图2）。
（三）画龙点睛、彰显风格原则。室内陈设包括家具、灯具，绿化、装饰织物及各种陈设品。中国传统的室内陈设以色彩丰富、纹饰华美、精雕细作而著称于世，形成了独特的中式风格。在空间中借助陈设品的摆放，有的体现皇家气派的富丽堂皇，有的体现文人的含蓄高雅，有的体现百姓的朴实无华。以中国传统字画为例，中国的山水画、中国的书法在世界艺术史上可谓处于登峰造极之地，公共空间的回廊、墙面中常常利用字画点缀空间以烘托空间中的中式氛围。又以家具为例，明式家具就是舒适、美观、实用的典范。由于社会的进步和现代生活的需要，纯中式家具的使用已经不再适合现代社会。在公共空间中为了营造中式风格的氛围，常常将中式家具通过合理摆放，陈列于某一重要角落作为一处景观，从而在空间中起到画龙点睛的作用（图3）。
（四）海纳百川、博采众长原则。一言以蔽之，广泛吸取中国传统文化的美学精髓。中国传统文化博大精深、种类繁多，孔孟儒家、老庄道家等各种思想相互交融、相互影响，形成了极具生命力的华夏文明。比如，中式设计受到传统道家美学思想的“恬静淡泊”的影响，设计师在设计类似风格的公共空间时，必然遵循老庄的“大象无形”“大音希声”的创作之道。否则，在空间中不会让使用者体会到相应的审美情趣。建筑大师贝聿铭，其关门之作苏州博物馆，就是结合苏州园林的特点，运用江南水乡的青砖灰瓦白墙，融现代建筑风格与中华传统文化于一体，将中华文化精髓表现得淋漓尽致，让我们有一种似曾相识和蔚然陶醉的感觉（图4）。
结语
“道可道也，非恒道也。名可名也，非恒名也。”老子的中庸思想曾经是国人信仰的生活哲理，其实现在也是如此，不过现在取而代之的是“适度”。现代人的适度既可以解释为“达到一种平衡”，在公共空间环境设计中达到一种“现代与古典的平衡”，也是一种艺术。中式风格考量的是一种内在的、隐含的气质。将中国传统元素适度地运用于空间设计，是每一个设计师的历史使命。无论现在还是未来，中国传统元素都将成为室内设计中必不可少的元素之一。
（注：本文为2011年黑龙江省教育厅人文社会科学项目《关于中国传统元素在室内设计中的应用研究》阶段性成果之一，项目编号：12512097）
参考文献：
[1]祝帅.中国文化与中国设计十讲[M].北京：中国电力出版社，2008.
[2]香港设计中心.设计的精神[M].北京：清华大学出版社，2006.
作者单位：哈尔滨师范大学美术学院
（责任编辑：轩蕾）