这时候，他们发现了田野里的三十四架风车。堂吉诃德一看见风车就对侍从说： “命运的安排比我们希望的还好。你看那儿，桑乔?潘萨朋友，就有三十多个放肆的巨人。我想同他们战斗，要他们所有人的性命。有了战利品就可以发财了。这是正义的战斗。从地球表面清除这些坏种是对上帝的一大贡献。”
“什么巨人?”桑乔?潘萨问。
“就是你看见的那些长臂家伙，有的臂长足有两西里呢(西班牙里程单位，简称西里，一西里为5572.7米)。”堂吉诃德说。
“您看，”桑乔说，“那些不是巨人，是风车。那些像长臂的东西是风车翼，靠风转动，能够推动石磨。”
堂吉诃德说：“在征险方面你还是外行。他们是巨人。如果你害怕了，就靠边站，我去同他们展开殊死的搏斗。”
说完他便催马向前。侍从桑乔大声喊着告诉他，他进攻的肯定是风车，不是巨人。可他全然不理会，已经听不见侍从桑乔的喊叫，认定那就是巨人，到了风车跟前也没看清那是什么东西，只是高声喊道：“不要逃跑，你们这些胆小的恶棍!向你们进攻的只是骑士孤身一人。”这时起了点风，大风车翼开始转动，堂吉诃德见状便说：
“即使你们的手比布里亚柔斯(希腊神话人物，又称埃盖翁，据说有五十个头、一百只手)的手还多，也逃脱不了我的惩罚。”
他又虔诚地请他的杜尔西内亚夫人保佑他，请她在这个关键时刻帮助他。说完他戴好护胸，攥紧长矛，飞马上前，冲向前面的第一个风车。长矛刺中了风车翼，可疾风吹动风车翼，把长矛折断成几截，把马和骑士重重地摔倒在田野上。桑乔催驴飞奔而来救护他，只见堂吉诃德已动弹不得。是马把他摔成了这个样子。
“上帝保佑!”桑乔说，“我不是告诉您了吗。看看您在干什么?那是风车，除非谁脑袋里也有了风车，否则怎么能不承认那是风车呢?”
“住嘴，桑乔朋友!”堂吉诃德说，“战斗这种事情，比其它东西更为变化无常。我愈想愈认为，是那个偷了我的书房和书的贤人弗雷斯通把这些巨人变成了风车，以剥夺我战胜他而赢得的荣誉。他对我敌意颇深。不过到最后，他的恶毒手腕终究敌不过我的正义之剑。”
“让上帝尽力而为吧。”桑乔-潘萨说。
桑乔扶堂吉诃德站起来，重新上马。那匹马已经东倒西歪了。他们谈论着刚才的险遇，继续向拉皮塞隘口方向赶路。堂吉诃德说那儿旅客多，可能会遇到各种各样的奇事。
(摘自《堂吉诃德》)
[片断赏析]
这是《堂吉诃德》里最著名的一个场景，堂吉诃德挥动着长矛去攻打巨大的风车。当他为伸张正义而不顾生命危险向风车冲去的时候。我们不免联想到那些百折不挠的理想主义者。他的执着和勇敢，使我们心生敬意；他所受到的挫折和失败，又让我们可怜和同情。诗人海涅曾说：“诗人在作品里吐露了隐衷。”塞万提斯塑造的堂吉诃德正说明自己一生的追求，原来是堂吉诃德式的幻想和妄想；他的执着与热忱，原来是堂吉诃德式的疯狂与可笑。