摘 要:语气词“吧”是现代汉语中使用频率较高的语气词之一。文章分析“吧”在一些句型中的用法,重点分析了语气词“吧”在各句型中所表达出的情态意义,使其在句法运用上得以准确的定位,以期对教学及词典编纂提供参考,对和谐语言社会的构建起到促进作用。
关键词:吧;陈述句;疑问句;祈使句
中图分类号:H14 文献标志码:A 文章编号:1002-2589(2012)09-0081-02
语气是指通过一定的语法形式,表示说话人对行为或动作的态度。语气词是表示语气的虚词,常常用在句尾或者句中停顿处,用来表示陈述、疑问、祈使、感叹等语气,永远黏着、后附、轻声。情态是一个比较复杂的范畴,它表达说话人对命题的判断和态度,也表达发话人对受话人做某事的态度,如允许、义务等,牵涉到人的复杂情感世界和主观活动。可以看出,情态和语气这两者在某种意义上存在着概念上的重叠和交叉,存在认知上的联系,它们都涉及说话者对事物的态度。在所有的具有语气和情态范畴的自然语言中,这两者都是相互依赖的,语气比情态更为广泛。基于两者间的密切联系,本文注重分析了基本语气词“吧”在句法运用中所表达的情态意义。语气词“吧”在表达过程中,主要表示说话人对自己的看法不太确定,具有较强的揣度意味。“吧”在不同的句法中会体现出不同的情态意义。
一、陈述“吧”字句的情态意义
韩礼德(M.A.K.Hal1iday:1994)在谈及情态和语气时指出,语言作为交际工具涉及说话人和听话人的互动。说话者会为自己设置一个主导角色,为的是在发出语言信息时把听话人设定为一个辅助的角色,并希望对方在回应时接受此安排。发出语言信息的目的是“需求”或者“给予”。因此,根据说话人给予和需求时对话语内容以及听话人的态度,陈述句中的“吧”可以表达出三种情态意义。
1.肯定语气
“吧”放在陈述句的句末,可以表示肯定的语气。但这种“肯定”的语气比较勉强,也可以表示为说话人对所表述的内容不是很明确。可以同“算是……”或者“就……”搭配,有种无可奈何感觉的语气。例如:
(1)好吧,你赢了。
(2)那好吧,五块三就五块三。
(3)也许是因为有客人在旁边吧,孩子们坐着的时候腰都挺得直直的,老师一提问题,他们的小手就举得高高地争着回答,声音也特别响亮。
(4)甲:你们明白了吗?
乙:算是明白了吧。
以上这些例句,“吧”都表示被削弱了的肯定的语气,所表达的意思带有勉强的意味。
2.商量语气
在陈述句句子末尾加上语气词“吧”,也可以表达出说话人一种征求对方意见,和对方商量的语气。使原来的陈述句意思中隐含一种建议性的语气,这种用法需要根据特定语境来判断。例如:
(5)我们结婚吧。
(6)你们几个人互相认识一下吧。
(7)我们周末还是在家里呆着吧。
以上几个例句都是用商量的语气说出一句话,用来征求对方的意见。
3.期望语气
语气词“吧”常用在句子末尾表示一种期望对方表明自己的态度或者想得到对方的回答,希望得到对方和自己相同的意见等语气。例如:
(8)这套衣服搭配得怎么样?我的审美风格还不错吧?
(9)你同意不同意吧?
(10)不管怎么说,这也是东北文化的一部分,是吧?
二、疑问“吧”字句的情态意义
疑问句中的“吧”可以表达出一种试探、猜测和关切的语气,例如:
(11)你就是隔壁班班长吧?
(12)老师,你不会给我不及格吧?
(13)师傅,您干这活儿时间不短了吧?
在这里,如果去掉“吧”的话,这句话的语气明显有一种轻蔑的态度,有了“吧”,语气明显减弱了怀疑的成分,更多的表达一种试探和猜测的语气。
(14)开水不小心洒了,您没烫着吧?
这里的“吧”表达了说话人对对方一种关切和希望对方给出否定回答的心态。
(15)今天不出发吧?
这句话摘自老舍的《无名高地有了名》,结合语境可知,这句话并不是一句简单询问情况的疑问句,问话人内心是希望得到对方否定的回答,就是“今天不出发”,用疑问句的形式向对方发问,以得到对方和他内心想法一样的答案。如果去掉“吧”,这句话很明显的就变成了一句简单的询问今天是否出发的疑问句,说话人内心的真实想法和态度就无从表现出来。
(16)恐怕她正会想到这些既极甜美又极辛酸的事情吧?
这句话同样摘自老舍的《无名高地有了名》,在这句话中“恐怕”和“吧”都表达了一种估计和猜测的语气,但不同的是,“吧”同时也能表现出说话人对她的一种爱怜的感情。而“恐怕”只是表达一种猜测的口气。
三、祈使“吧”字句的情态意义
“吧”用在祈使句中,多数情况是语气比较缓和,有商量的意味,也可以表示一种催促、请求的语气。祈使句本身表达的感情色彩就比其他句式要强烈得多,在结尾加上“吧”就更增加了说话人主观性的表达。例如:
(17)事情很急,请你这就去找他谈一谈吧!
(18)大家还是赶快谈谈管道维修这个状况吧!
(19)看我的份上,你去一趟吧!
“看我的份上,你去一趟吧!”是曹禺《北京人》中的一句话,前半句本身就有一种祈求的语气,在结尾加上“吧”就更加透漏出说话人十分急切的心态。
(20)为社会主义、共产主义事业而战斗吧!
这是一句强烈的号召性的语句,表达了说话人希望大家并肩为共产主义事业而战斗的心情,具有极强的引领号召性。如果结尾没有加上“吧”,这句话的语气就可能被仅仅理解为说话者自我决心的表达,而失去了号召的效果,失去了要鼓励大家一起“战斗”的热情。
四、“吧”在句子中不同位置表示的情态意义
1.“吧”在句尾所表示的情态意义
“吧”放在句尾除了上述提到的可以表示出商量、催促请求、期望的语气之外,“吧”在不同的句式中,放在句尾还可以表示一种测度的语气,就是对某一事实有一种主观上的猜测、揣度,并不能完全肯定。例如:
(21)这张卡是我的吧?
(22)甲:他们去多久?
乙:最少也得一个月吧。
(23)没想到我们会在这儿见面吧。
在以上例句中,“吧”都是表示一种无法肯定的语气,表明说话者对自己的判断不是太有把握,在征求对方的认可。如果去掉“吧”,语气就变成了完全肯定的语气,完全改变了句子的表达效果。
“吧”用于句末,可以表示出说话人无所谓的语气。例如:
(24)他走就走吧。
(25)大家最近都比较忙,所以这次小聚会,能来几个人就算几个人吧。
2.“吧”用于句中所表达出的情态意义
语气词“吧”可以放在句中停顿处。
用法一:表示举例。例如:
(26)比如说西安吧,有你一直想看的秦始皇陵兵马俑。
(27)甲:你们课余时间都喜欢什么运动?
乙:运动的项目很多,拿我来说吧,最喜欢打网球。
(28)在国外留学各项费用都很贵,就拿学费来说吧,一年就要几万元。
用法二:用于对举,表达一种假设的语气,通过语言的停顿,使别人能更加注意下面自己要说的话或要表达的意思。例如:
(29)梁大伯心里的火苗子冒老高:说媳妇吧,才过门不好开口;说儿子吧,儿子没错,又舍不得。(浩然《新媳妇》)
(30)这种特别的天气:在屋里吧,作不下去,外边好像有点什么向你招手;出来吧,并没有什么一定可作的事。(老舍《老舍短篇小说集》)
(31)这件事让我很为难,选择A方案吧,资金投入太高,选择B方案吧,又不够完善。
在话语的背后表达说话者的一种犹豫不决的,左右为难的心态。
用法三:用于让步小句。例如:
(32)即使是一个螺丝钉吧,我们也不应该浪费。
五、结语
汉语语法博大精深,不同的语气词能表达出不同的含义。“吧”是普通话里最基本的语气词之一,当“吧”进入不同类型的句子时,情态义素全部或部分地作用于句子,进而呈现出不同的情态意义。例如,“吧”放在陈述句中,表示肯定语气、商量语气、期望语气;放在疑问句中,表达一种猜测和试探的语气;“吧”用在祈使句中时,可以表示商量、催促、请求的语气。同时“吧”在句中不同位置也会表现出不同的情态意义。因此我们在运用的时候要正确区分其意义和用法。本文在参考了大量文献和论文的基础上,仅以一个小的角度切入,分析了“吧”在疑问句、陈述句、祈使句中的用法和作用,提出了自己的看法和见解,在日后的研究中,我们还需要不断收集资料,从说话人的心理机制层面总结社会实践中“吧”和其他基本语气词的新用法,逐步完善语气词情态意义的研究,加快促进和谐语言社会的构建和发展的步伐。
参考文献:
[1]黄伯荣,廖序东.现代汉语(下册)[M].北京:高等教育出版社,2002.
[2]邵敬敏.现代汉语通论[M].上海:上海教育出版社,2007.
[3]吕叔湘.现代汉语八百词[M].北京:商务印书馆,1999.
[4]陆俭明,马真.现代汉语虚词散论[M].北京:北京大学出版社,1985.
[5]邢福义.汉语语法学[M].长春:东北师范大学出版社,1996
[6]方梅.北京话句中语气词的功能研究[J].中国语文,1994,(2).
[7]陈颖.现代汉语假设分句末尾的“吧”和“呢”[J].四川大学学报:社科版,2001,28(1).
[8]李兴亚.语气词“啊,呢,吧”在句中的位置[J].河南大学学报:社科版,1986,(2).
[9]邵敬敏.“吧”字疑问句及其相关句类比较研究[C]//第四届国际汉语教学讨论会论文选.北京:北京语言学院出版社,1995.
[10]张晓峰.现代汉语语气词“吧”、“呢”、“啊”的话语功能研究[D].上海师范大学博士学位论文,2003.
[11]冉永平.言语交际中“吧”的语用功能及其语境顺应性特征[J].现代外语,2004,(4).
[12]Lyons,John.Linguistic semantics[M].Cambridge:CUP,1996.
[13]汤敬安,唐玉玲.情态意义的阐释.长沙铁道学院学报:社会科学版,2007.