简介：晴朗李寒，原名李树冬，生于上世纪70年代。河北河间人。诗人，译者，编辑。有译著《俄罗斯当代女诗人诗选》，合著诗集《三色李》，合译《当代俄罗斯诗选》，主编《青春21》等。曾参加诗刊社第21届青春诗会。现居石家庄，某杂志社编辑。
诗观：诗人要在不断地写作中寻找自我，在这个过程中，不断剥离、剔除覆盖本性的那些包裹物：灰烬、尘埃、虚伪、贪婪。诗人像雕塑家雕塑一件艺术品那样，一点点塑造自我，砍凿、切割去那些多余的、累赘的东西。一个人的诗中没有自我，没有真实的喜怒哀乐，就没有灵魂。
距离
眼前的世界，与我隔着一层
镜片的距离。那些细小的灰尘
时常模糊我们之间的关系。
周围的事物，与我隔着一层
衣服的距离，它们的命运
从遇到我赤裸的双手，开始改变。
可是，生活，你距离我是何等切近，
又是何等遥远？
你就在此时，此地，或者就在我的身体里。
可为什么，突然间，
仿佛就失去了与你的维系？
当我们相遇，在一张纸上
构筑幸福的城堡，
当我们紧紧相拥，像碎成两瓣的瓷瓶
碴缝消弥，合二为一，
我们的爱，是否
还隔着两层皮肉的距离？
绝望的银杏树
当万物正被黑暗的笔墨
迅疾地
喷涂得一塌糊涂，
银杏树自身体内部，散射出处子的光芒。
她，站立在夕阳下，在明与暗的边界，
突然
把我的视线照亮，把这个晚归的人
钉在战栗的大地之上。
我听到黄金的翅膀，
在她的枝叶间喧哗。我想，
此刻有凉风吹来，
也会谨慎地绕过她的影子。
她等到了这一时刻，
最终，在季节的轮回中，
霜雪将洗净她的骨头。
我在她身上看到三重的光晕：
盲目的爱，
绝望的美，
平静的死亡。
多少从她身边路过的人，
忽视了她的美呀，
多少人，从她身边走过，也许
再也不会回来。
我难道是时间暴行的唯一见证者？
感谢它，在弹丸般的地球上
制造了那么多――
刻骨的爱
残酷的美
绚烂的死亡！
哦，不，生活！
肉体的屈辱和疼痛，
已不能榨出我眼中的泪水，
可是，面对深秋的一棵银杏树
我愿为这清贫的美
再大放悲声
痛哭一次。
梦游者
一个梦游者在喊：我渴，把整座大海给我。
他曾经将全世界的镜子
打碎。在黑暗中摆弄着闪光的钉子。
他被生活偷走了重心，一次次出卖
皮肉和灵魂。更多的时候，
他抽出钟表的发条，查找时间的罪证。
他曾被反复放入一个个女人的身体，
又被那些女人
丢弃在冷酷的尘世，然后又像蝉蜕
被上帝之手拎出残破的躯壳。
这个在星空下迷失的人，被窃取了睡眠的
可怜虫。他想从文字中掘出泉水，洗净身心
逃出永无休止的轮回。
我知道，这个梦游者是谁，
有一世他会和我名字相同，
并与我的肉体弥合。
我必将再一次重复他的命运。
白日梦：金色池塘
俄罗斯的夏日近了：
蓝天高上去，流云洁白，
山冈平缓，都在模仿浪花荡漾。
那些含羞的白桦，摇曳的芦草，
守候每一阵微风的吹拂，
吐露最细微的清香。
明亮的原野上，飘浮的云朵
投下一片片移动的阴影，
唉，这岁月的暗示，透明的忧伤！
散落的木屋躲在树林之后，
蓝莓，马林果，樱桃，正一点点脱去苦涩，
牛羊悠然地四下游荡。
还有这金色的池塘，收集起了全部的美丽，
多像魔幻的水晶球，
哦，诱惑的力量，迷人的光芒。
如果这白日梦再长些，
金色的池塘之畔，我肯定会遇到
迷恋已久的那位俄罗斯姑娘……
暂停
清凉的午后适合回忆――
那只叫做安静的大鸟
羽毛蓬松，光滑。
我躲在它的翅膀下，小睡甜蜜。
天色微阴，时间仿佛静止。
那些人都去了哪里？
剩下恍惚的我，
面对无限的空旷不知今昔何昔。
夏日正悄悄变浅。那可爱的雨水
总是晚上来，白天去，
一遍遍，冲刷净我们的来路和归途，
丝毫没有打乱生活的秩序。
生活多好！
一切都在继续，还来得及。
我学会了爱，学会了暂停
从烦琐中抽身而出，让灵魂飞起来：
慢慢打量周围的世界，
去发现那些被匆忙的尘世疏忽的美丽。
体内的黑暗
我要写下这片黑暗。
在明亮的九月，我要把这朵积雨云
从我的体内取出。
它颜色漆黑，散发腐败的水果气味，
抽搐，扭动，长势良好，
它用脐带吸足了我的忧伤，
随时准备哭出声来。
我像一个待产的女人，烦躁不安，
这团黑暗撞击着我，
它在明亮的九月寻找着可能的出口。
我知道，生活为它准备好了一切：
闪电，手术刀，梯子和绳索，
它有一个罪恶而美好的前程。
可我要忍着阵痛
亲手从体内取出它，
并在它第一声响亮的啼哭中
亲手杀死它。
我对自己决定下来的事情从不反悔。
三十七年
――给自己的生日
他拥有最深处的孤独，和幽暗的蓝。
“时间越来越少，像
沙漠中，不得不消耗的清水。”
“他挥霍了少年和青春！那仅仅是
一万三千五百天？这其间，有多少事物
容我们仔细把握？”
谁磨利了岁月这把快刀？
轻微的失语，偶尔的烦躁，
头发零星地白了，十几年前就是如此。
那些小小瑕疵，不用遮掩。
时光渐进，他庆幸自己远离人群，
拥有干净的手，和良心。
三十七年，他唯一学会的是――
宽容世界的残缺。
一个知道妥协的人，不再为
理想与世俗左右为难。
“该来的阻止不了。急于追逐的
会加速从眼前逃离。”
他有自己喜欢的路，这些年来一直走，
不紧不慢。终点永远没有
路边的景致迷人。
不再轻言死亡，厌倦和放弃：
“自杀是可耻的！那太便宜了死神，
让他自己来取吧，
我，就在这里！
还有多少有趣的场景，美妙的爱情，
噬心的痛苦
等着我亲自去遭遇。”
三十七年，弹指之间，
鞋子上八万里尘土，
肩头些微的头皮屑，掸掉了……
宁静的秋日来临――
心境开阔，如一池高原上的湖水，
将千尺波澜掩藏于心底，
享受着，
生命孤独而澄澈的幽蓝。