有朋友从美国回来。大概有十多年，他没有吃过正宗的家乡菜，于是找饭店为他接风。相谈甚洽，宾主尽兴，但是，到了结账的时候，却闹得有些不愉快。 当着他妻子和孩子的面，他拿出钱，非要AA制。我感觉无论如何也不能接受，一向随和的他却执意要如此。回宾馆的路上，我很不悦。他问我：“是不是觉得AA制没有给你面子？”
我没有隐瞒，点了点头。
他说，那我讲个故事给你听。在康斯威星一所中学里，有两个孩子出去爬山，一个中国孩子，一个美国孩子。他们选择的山比较危险，因为风化，时常有岩石坍塌。这两个孩子很不幸地在要下山的时候遇到了坍塌。结果，两个孩子分别被困在了巨大的岩石与碎石的两边。那个美国孩子被碎石砸伤左腿，一动就痛彻心扉，他判断，自己是骨折了。
天很快就要黑下来，如果到了夜里，寒冷和饥饿会夺去他们的生命。于是，那个美国孩子开始尝试着，用手支撑着自己的身体，慢慢地向岩石堆上爬去，他受伤的腿上的血迹染红了整个岩石。快要爬上最大的那块岩石的时候，他的伤腿碰到岩石的棱角，剧痛让他的双手无法抓住岩石，他又掉落下来。
伤上加伤的美国孩子几乎绝望了，躺在岩石堆里，大口大口地喘气。但是十几分钟后，他因为寒冷而开始感觉到麻木的身体提醒他，必须要出去。
经过几次努力，这个美国孩子成功了。
没有人能想象，这个孩子是如何坚持爬回小镇的。他向别人冷静地讲述了遇到危险的地点和时间，而且说有一个中国孩子很可能还在那里。经过检查，这个美国孩子左腿胫骨骨折，在从岩石上滚落下来的时候，肋骨受到撞击，也折断了两根，身上碰撞出来的伤口和淤青不计其数。
大人们把他送到医院，然后去救援那个中国孩子。那个中国孩子被找到的时候，寒冷和恐惧已经让他奄奄一息，大人们再晚来一会儿，他很可能就会失去生命：
这时，我忽然发现朋友的孩子羞得满面通红。突然，孩子像是下定了什么决心，对我说：“叔叔，那个中国孩子就是我。”
“那个美国孩子为什么比他坚强，你知道吗？”朋友忽然问我，我摇摇头。朋友说：“其实说起来，原因简单得让人无法置信，只因为美国人从孩子很小的时候，出去吃饭都是AA制，他们每个人都会告诉孩子一个必须AA制的理由，那就是无论什么事情，人生里没有人替你埋单，就算你的父母、挚友也不会。所以，这个美国孩子知道，要活下去必须靠自己，无论有多么危险。而中国孩子则受到过多的帮助，遇到危险，哪怕不行动就会丧失生命，他也习惯性地等待着别人的救助。”
“没有人替你埋单”，这么简单的一句话，让我思忖良久。我决定回去把这个故事告诉我的孩子：我要告诉他，虽然有些时候，钱不是问题，帮助他也不是问题，但是，没有人会替他埋单。