[关键词]方言土语；新闻作品；作用 一篇优秀的新闻作品，除应具备深刻的主题思想、典型的新闻事实外，还应具备完美的表现形式，比如体裁的选择、结构的安排、表现手法的运用等等。其中新闻语言运用得如何，在新闻表达中起着至关重要的作用。
新闻报道的可读性包括内容和形式两个方面，重要的是内容可读。但有了好的新闻素材，如果语言表达不好，同样也会影响可读性。那么，如何在有了好的选题、好的素材的情况下，写出好的新闻作品来呢？笔者总结多年的实践和体会，认为适当运用方言土语是个不错的方法。
新闻语言，即“通过新闻媒介，向人们报道新近发生的事实，传播具有新闻价值的信息时所使用的语言”。新闻语言是中外从事新闻文体写作的人不自觉地创立起来，并渐渐形成了自己特有风格又与日常语言、科学语言、文学语言等有千丝万缕联系的一种语言变体。新闻语言的基本要求是：具体形象、简洁生动、准确鲜明、通俗易懂。我们通常理解的新闻语言是新闻作品的语言，是以普通话为基础规范化的语言，包括适量的方言土语。方言在某些场合的作用可能还是普通话所无法取代的：亲人团聚，乡音使人倍感亲切，普通话有点拒人千里；在某些新闻作品中，方言使作品风格纯正自然，普通话则带有一定的装饰性。鲁迅先生在《门外文谈》中说：“方言土语，很有些意味深长的话，我们那里叫‘炼话’，用起来是很有意思的。恰如文言的用古典，听者也觉得趣味津津。”文学大师们从来没有鄙视过方言土语。
本文所说的方言土语，是指当地老百姓常用的、非书面的、非官方的口头语。不同的新闻媒体都有自己特定的读者群，而根据不同的读者群，运用不同风格的语言，写出的报道才更容易被接受。如党委机关报面对的大多是党员、机关工作人员，语言应体现庄重、严谨的风格；行业报面对的是某一行业的从业人员，语言的专业性可强一些；地方报面对的是特定地域的读者，语言风格上可多体现一些地域特点，即可多运用方言土语。方言土语的运用，可给报纸增添不少韵味，行文更形象、生动，表情达意更准确、贴切，对表现人物各自不同的性格特征，揭示人物的内心世界有意想不到的效果。这样的稿件写起来相对轻松，读起来也易于被接受。具体来说，新闻报道中运用方言土语有如下三个方面的作用。
一、适当运用方言土语，可增强报刊的亲近性，拉近与读者的距离。按照社会语言学的观点，方言能提供深刻的社会纽带，渗入其中的特殊情感是标准化的普通话所不能替代的。作为语言的地域性变体，方言是“一个完整的语言体系，有自己独特而完整的语音、词汇、语法系统，能够在一定地域内充分发挥它的互相交际、交流思想的作用”。记者在报道中运用方言土语，可使文章语言亲切，更富生活气息，如同从百姓日常生活中随手拈来的，原汁原味，实现新闻与生活的近距离接触，从情感上满足了读者的需求，报刊由此增加了平民化色彩和亲和力。
笔者所在的《北大荒日报》，所面对的读者群大多是分布在黑龙江省各市县的农垦职工，他们长年生活在那里，形成了许多独特的方言。近年来，笔者在写稿时，将他们特有的方言信手拈来，点缀其中，使文章变得亲切起来，深受读者喜爱。如笔者在一篇文章里写到：“六队贫困户王才‘点儿挺背’，种啥啥赔，拉了一屁股‘饥荒’，今年开春，种了75亩水稻，扣大棚时没钱，愁得他‘直转末末’……”
这段描写就多处用了东北方言，“点儿挺背”指“特别不顺”，“饥荒”指“债务”，“直转末末”指“打转儿”，都是东北地方话，这些话让读者读起来感到非常熟悉亲切。
二、适当运用方言，可使行文更加形象生动，表情达意更准确、贴切。比如“职工孙福贵，是稻米加工厂的‘老把式’，有一个日加工100多吨的粳米厂。人多、车多，路子还‘野’，客户们都说他讲信誉，‘够哥们儿’……”这段话里用了几处东北方言，如“老把式”指专精于某种技能的老手；路子“野”指路子很宽；“够哥们儿”指够意思，这些方言的应用，使文章读起来既形象生动，又准确贴切，增强了可读性。
三、适当运用方言，有助于文章的简练。新闻写作既要求表达准确，又要求语言简练。而方言土语是人民群众经过长期的生活沉淀出来的，本身就具有简练的特点，适当运用它，就可满足上述要求。比如，东北话把对某事心里有些害怕、有点担心叫做“胆突的”；把对某事感到吃惊、意外叫“吓一跳”等等，就很简练，在必要的时候将它们用于新闻作品里，可使文章简练又活泼。
从上述举例中可以看出，适当运用方言土语，可以起到使新闻活起来、贴近读者的作用。作为一名记者，平时应多深入基层，同时认真地观察生活，仔细地体验生活，并注意积累群众化个性化的语言，以把它们熟练应用到报道中去。
当然，语言只是为新闻事实服务的，并不是所有的报道都可以用方言土语，比如严肃的会议报道、重大政治事件、政要人物的报道等就不适合。对这个问题我们应注意把握。□ （编辑/穆杨）