向阳花 罗夫?耶可布森[挪威] 郑敏译 是哪个播种人,走在地上, 播下我们内心的火种? 种子从他紧握的掌心射出,
像彩虹的弧线,
落在冻土上,
沃土上,
热沙上。
它们静静地睡在那儿,
贪婪地吸着我们的生命,
直到把土地轰裂成片片,
为了长出
这朵你看到的向阳花,
那株草花穗,或是
那朵大菊花。
让青春的泪雨来临吧,
让悲哀用宁静的手掌抚摸吧,
事情并不是你所想的那么阴暗。
解读
陈超
诗人写道:“是哪个播种人,走在地上,播下我们内心的火种?”我们知道,《播种者》也是凡高的一幅代表作。这幅画中,播种的农夫犹如从太阳里走来,蹒跚的身体,打开的手掌,将一粒粒种子撒进田地。太阳颤抖的光线与种子融为一体,像坚实的彩釉弧线冲击着我们的视线。诗人说他播下的是“我们内心的火种”,而且种子不是静静地落人田垄,而是“从他紧握的掌心射出”――这就将农事意义上的播种与生存意志意义上的顽健生命体验扭合为一体了。种子的生长是艰辛的(一如内心的“火种”既激励人又烤灼人),它冲破了冻土与热沙,“直到把土地轰裂”,长出自己的身躯。这里,种子“射”向大地,根茎“轰裂”地表,诗人对动词使用的精确与生动令人赞叹。诗人写出了顽强生长的生命意志,也写出了生命历程中的“泪雨”和“悲哀”。但是,他并不感伤。你看,向阳花必定开放,草花穗和大菊花必会开放,一切寒微而伟大的普通人的生命都是如此――“事物并不是你所想的那么阴暗。”
勃莱评介耶可布森的诗歌有着内在的“乐观精神”,诚哉斯言。这是真正内在的乐观精神,是以对世事艰辛的清醒估计为底色的。
诗人简介
罗夫?耶可布森,挪威现代派诗人。从事新闻工作。著有诗集《群集》(1935)、《特别快车》(1951)、《秘密生涯》(1954)、《草叶中的夏季》(1956)、《给光的信》(1960)、《以后的沉寂》(1965),《头条新闻》(1969)等。他的作品已译为二十余种语言,在世界上广泛传播。
标签：向阳花