我爱着这个世界 我爱着这个世界 深深爱着这个世界上的每一个人 每一个活着的人死去的人 每一个在明天和以后出生的人
深深爱着面对每一个人的山川河流
山川上的树木村庄和庄稼
河流上的波涛和帆影
我爱着这个世界
深深爱着这个世界上的每一座城市
城市里的道路房屋和广场
在我充满爱意的心里
城市也同人一样
行走的时候摆动四肢
在深夜的睡眠里梦语连连
只因为爱
只因为爱如同阳光空气和水一样
滋养了我的生命
我的生命
也如同阳光空气和水一样
在这个世界上
洋溢着爱的光彩爱的活力
庄稼和树木同样长着眼睛和耳朵
我的故乡大凉山宽厚的善良的怀抱里
生长着茂密的森林
生长着荞麦燕麦小麦
生长着玉米和土豆
生长着各种各样的庄稼和茂密的森林
生长着茂盛的牧草和一群群牛羊
牛羊的眼睛就是天上的星星
牛羊看到的天地间的景象
我也能够看到
穿过牛羊眼睛的风
不停地穿过春夏秋冬的风也穿过我的眼睛
急速掠过我的眼睛的一片片云彩
挽着时光挽着时光里的雾雨雷电
同样急速地掠过牛羊的眼睛
庄稼树木和牧草同样长着眼睛
同样长着耳朵
我的故乡大凉山的怀抱里
所有的植物都长着眼睛和耳朵
我听得懂那些耳朵里听到的所有话语
我看得到那些耳朵上和牛羊的耳朵上一样
挂着太阳和月亮
故乡的太阳和月亮
我完全明白
照耀我的故乡大凉山的这个太阳
也同样照耀着这个世界的每一个地方
夜晚我常常遥望的月亮
给我无数的美妙的遐想的月亮
也在每个人的头上闪耀银子一样的光芒
圆了又缺缺了又圆
可是只有大凉山的阳光
照耀着大凉山的山冈河流
同时照耀着我
我行走在河岸上或者站在高高山冈之上
我的身躯我的灵魂和思想
才可以充分感受到阳光的温暖
接受金子一样的阳光的浸染
也只有大凉山的月亮
才像我心爱的女人圣洁的面庞
我的故乡大凉山夜空里的那一轮
我心爱的女人圣洁的面庞一样的月亮
每一个夜都升起在我的心海上
我的脑海上我的灵魂和思想的海上
全世界都能够看到我的海上升起的月亮
星星和月亮一样圆的苦荞饼
雨水天上来
雪水天上来
汗水身上来
滋润故乡的土地
故乡的土地上庄稼年年生长
浸透雨水雪水和汗水的一颗颗粮食
让我和我的兄弟姐妹无数次从梦中笑醒
我和我的兄弟姐妹无限热爱粮食无比尊重粮食
尤其是苦荞麦
苦苦的荞麦不仅仅在故乡的土地上
随风摇摆柔韧的美丽的身躯
也深深扎根于我的灵魂的土壤
耸立在我精神上的神圣的殿堂里一年四季弥漫着
苦荞麦清新朴素而芳香的气息
我和我的兄弟姐妹在火把节的日子
用苦荞面做成圆圆的饼
太阳一样圆圆的苦荞饼
星星和月亮一样圆圆的苦荞饼
敬献给雨水雪水
敬献给祖先和祖先们曾经挥洒在故乡土地上的汗水
火把节的日子弥漫着神圣的苦荞麦的气息